赤水玄珠

內傷似外感溫熱病

內傷似外感溫熱病

內傷似外感溫熱病2
原文
溫熱病生長夏間,精神困倦涕垂潸,氣高而喘熱煩悶,清暑湯施益氣還。
白話
溫熱病發生在長夏季節,患者精神疲倦、鼻涕直流、眼淚汪汪,呼吸急促而喘,身體發熱、心煩胸悶,治療應用清暑益氣湯來恢復元氣。
原文
長夏五六月溫熱之時,人困倦,四肢不收,精神短少,胸滿短氣,肢節疼,氣高而喘,身熱而煩,或大便泄利,或黃或白泔色,或渴或不渴,或不飲食,或小便頻數而黃。治用清暑益氣湯。
白話
在長夏五、六月天氣溫熱的時候,人容易感到疲倦無力,四肢鬆軟不想活動,精神不振,胸悶氣短,關節疼痛,呼吸急促而喘,身體發熱且心煩,或者腹瀉,大便顏色黃或白如米泔水,或者口渴或不渴,或者不想吃東西,或者小便次數頻繁而且顏色黃。治療用清暑益氣湯。