原文
水停心下微微喘，汗吐下而脾胃寒，腹滿結胸兼不食，縱貪切勿與之餐。
白話
水停滯在心下部位，會導致微微氣喘；經過發汗、催吐、瀉下之後，脾胃虛寒；出現腹部脹滿、結胸、並且不能進食；即使貪圖一時之快，也千萬不要給他喝水或進食。
不可水
不可水
不可水5 句
原文
傷寒大吐下後，外氣怫鬱，胃中寒也。發汗後尤不可水，與之則噦嘔喘咳，發熱惡寒，濡弱相搏，臟氣里微，胸中苦煩，非結也，不可水，漬青布冷貼胸中。
白話
傷寒經過劇烈催吐、瀉下之後，體表之氣鬱滯不通，這是胃中寒冷所致。發汗之後尤其不可以喝水，如果給他喝水就會引起呃逆、嘔吐、氣喘、咳嗽、發熱、怕冷；脈象濡弱相搏，臟腑之氣在裡微弱，胸中煩悶苦惱，這不是結胸證，不可以喝水，應該用冷水浸濕青布敷貼在胸部。
原文
誤下後寒氣相搏，腸鳴，得水冷汗大出，即成𩜺。
白話
誤用瀉下之後，寒氣相互搏結，腸鳴，如果喝水導致冷汗大出，就會形成「𩜺」證。
原文
陽明病潮熱，誤下，腹滿不能食，或胃中虛冷不能食，皆不可水。下利脈浮大不可水，當溫之。
白話
陽明病出現潮熱，誤用瀉下後，腹部脹滿不能進食，或者胃中虛冷不能進食，這些情況都不可以喝水。下利而脈浮大的，不可以喝水，應當用溫法治療。
原文
傷寒結胸無熱證者，宜平和藥，若與水，益令熱不得出，當汗而不汗則煩，假令汗出後腹中痛，亦服和氣之藥。
白話
傷寒結胸沒有熱象的，應當用平和藥物治療，如果給他喝水，反而會使熱邪不能排出，應當出汗卻不出汗就會煩躁；假如出汗之後腹部疼痛，也應當服用調和氣機的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。