原文
產後傷寒，不可輕易汗下，恐產時傷力。其發熱有去血過多，有惡露不盡，有三日蒸乳發熱，或早起勞動，或飲食停滯，具有發熱惡寒狀類傷寒，不可便用發表攻裡之劑。
白話
產後傷寒，不可輕易使用發汗或瀉下的方法，因為擔心產時已經耗傷體力。產後發熱的原因有：失血過多、惡露不盡、產後三天蒸乳發熱，或者早起勞動，或者飲食停滯，都會有發熱惡寒、症狀類似傷寒，不可以立即使用發表攻裡的方劑。
產後傷寒
產後傷寒
產後傷寒10 句
原文
產後惡露不盡，亦有發熱惡寒，必脅肋脹滿，連大小腹有塊作痛。
白話
產後惡露不盡，也會有發熱惡寒，必定脅肋脹滿，連同大小腹部有硬塊並且疼痛。
原文
產後飲食停滯，發熱頭痛，必有噫氣作酸，惡聞食臭，胸膈飽悶，右關脈緊，用治中湯加山楂、神麯、砂仁、炒黃連、川芎、當歸佐之。
白話
產後飲食停滯，發熱頭痛，必定有噯氣泛酸，厭惡聞到食物氣味，胸膈飽脹悶塞，右關脈象緊，用治中湯加入山楂、神麯、砂仁、炒黃連、川芎、當歸輔助治療。
原文
若產後蒸乳，發熱惡寒者，必乳間脹硬疼痛。令產婦揉乳汁通，其熱自除，不藥而愈矣。
白話
如果是產後蒸乳，發熱惡寒的，必定乳房脹硬疼痛。讓產婦揉乳房使乳汁通暢，其發熱自然消除，不用服藥就會痊癒。
原文
若果產後不謹，虛中入風者，當以四物湯加防風、荊芥、白芷、人參、香附、烏梅、殭蠶、乾薑。
白話
如果產後不慎，虛弱之中感受風邪的，應當用四物湯加防風、荊芥、白芷、人參、香附、烏梅、殭蠶、乾薑。
原文
產後不謹，感冒傷寒，發熱惡寒，頭疼、骨疼，脈浮緊，表證宜汗者，用四物湯加羌活、蒼朮、白朮、乾薑、蘇葉、梔子，少佐用蔥白頭，水煎取微汗。
白話
產後不慎，感冒傷寒，發熱惡寒，頭痛、骨節疼痛，脈象浮緊，屬於表證應當發汗的，用四物湯加羌活、蒼朮、白朮、乾薑、蘇葉、梔子，稍加蔥白頭，水煎取微微出汗。
原文
自汗去蒼朮、蘇葉，加白朮；熱甚加軟柴胡，乾薑少許，黃芩佐之炒用。
白話
如果自汗則去掉蒼朮、蘇葉，加入白朮；發熱嚴重則加軟柴胡，少量乾薑，黃芩輔助且炒過使用。
原文
熱邪傳裡，口燥渴大便不通，脈沉實，或熱甚譫語，宜下之。
白話
熱邪傳入裡證，口乾燥渴，大便不通，脈象沉實，或者熱重譫語，應當用瀉下法。
原文
輕則蜜導法，重則用四物加柴胡、炒黃芩、枳殼、熟大黃徹下，就用四物湯加乾薑少許，參朮大用，以溫補其血氣。
白話
輕證用蜜導法，重證則用四物湯加柴胡、炒黃芩、枳殼、熟大黃徹底瀉下，之後就用四物湯加少量乾薑，人參、白朮重用，以溫補其血氣。
原文
若熱邪傳至半表半裡，證寒熱嘔口苦，脈洪數者，四物湯合小柴胡主之。
白話
如果熱邪傳至半表半裡，證見寒熱往來、嘔吐、口苦，脈象洪數的，用四物湯合小柴胡湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。