原文
若有表證宜汗者，用羌活沖和湯加柴胡、當歸、芍藥、蘇葉、蔥白，即四物沖和湯汗之。
白話
如果有表證應該發汗的，用羌活沖和湯加上柴胡、當歸、芍藥、蘇葉、蔥白，也就是四物沖和湯來發汗。
妊娠傷寒
妊娠傷寒
妊娠傷寒5 句
原文
有氣滿喘急，加香附、砂仁，去生地，外用護胎法。
白話
如果有氣滿喘急的，加入香附、砂仁，去掉生地，外用護胎的方法。
原文
若裡實熱證，大便不通，燥渴者，當用大黃轉藥，不必疑矣。須酒製用，有病則病當之。
白話
如果裡實熱證，大便不通，乾燥口渴的，應當用大黃通便藥，不必猶豫。需要用酒炮製後使用，有病則病承受藥性。
原文
設患真寒脈伏厥冷，用薑、桂、附子，不必慮也。
白話
假如患了真正的寒證，脈沉伏、四肢厥冷，用乾薑、肉桂、附子，不必顧慮。
原文
附、薑、桂雖熱，炒制無害，必加黃連、甘草制之，沉香墜之。
白話
附子、乾薑、肉桂雖然熱性，經過炒製就沒有害處，必須加入黃連、甘草來制約，用沉香來降氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。