原文其候頭重不舉,目中生花,腰背痛,小腹裡急絞痛,或憎寒發熱,或時陰火上衝,頭面烘熱,心胸煩悶者,竹皮燒褌散,猳鼠屎,有熱加柴胡調赤衣散。人虛弱者,用參胡三白湯調赤衣散。白話提出修訂其症狀為頭部沉重無法抬起,眼前出現幻影,腰背疼痛,小腹內部拘急絞痛,或者怕冷發熱,或者偶爾陰火往上衝,頭面感到烘熱,心胸煩悶者,可用竹皮燒褌散、猳鼠屎;若有發熱,則加柴胡調和赤衣散。身體虛弱的人,用參胡三白湯調和赤衣散。
原文不腹急痛,脈沉足冷,用當歸四逆湯加熟附、茱萸送下赤衣散。若見卵縮入腹,脈見離經者死。白話提出修訂若無腹部急痛,脈象沉伏、足部冰冷,用當歸四逆湯加入熟附子、吳茱萸送服赤衣散。若見到睪丸縮入腹中,脈象出現離經之象則會死亡。