原文
又云：面赤、目赤、引飲，脈來七八至，按之則散者，此無根之脈，用人參四逆湯治之。
白話
又說：臉紅、眼睛紅、口渴想喝水，脈搏跳動七八次，按壓時卻散亂無力，這是沒有根脈的現象，用人參四逆湯來治療。
陰證似陽
陰證似陽
陰證似陽8 句
原文
又夾陰中寒，面色青，脈沉，厥冷，囊縮，舌卷，下利清穀，裡寒外熱者，身痛脈沉，厥冷，脈微欲絕者，並用四逆湯。
白話
又如果夾雜陰證中寒，臉色發青，脈象沉伏，四肢冰冷，陰囊收縮，舌頭捲曲，腹瀉未消化的食物，體內有寒而體表發熱的，身體疼痛、脈沉、四肢冰冷、脈搏微弱幾乎斷絕的，都使用四逆湯。
原文
瀉多加肉果、訶子、粟殼、炒陳壁土、熟艾、木通，燈芯二十莖，取土氣。嘔吐不止，加薑汁、半夏、陳皮。胃氣寒，嘔不止，加丁香。咽喉痛不利，加桔梗。大腹痛，加肉桂、乾薑。小腹絞痛，加茱萸、青皮、藿香。
白話
腹瀉嚴重時，加入肉果、訶子、粟殼、炒過的陳舊牆土、熟艾、木通，以及二十根燈芯草，用來吸取土氣。嘔吐不止的，加入薑汁、半夏、陳皮。胃氣虛寒而嘔吐不止的，加入丁香。咽喉疼痛不舒暢的，加入桔梗。上腹部疼痛的，加入肉桂、乾薑。小腹絞痛的，加入吳茱萸、青皮、藿香。
原文
腹痛甚不止，加木香、乳香、沒藥、砂仁、熟艾、玄胡。
白話
腹痛劇烈不止的，加入木香、乳香、沒藥、砂仁、熟艾、玄胡索。
原文
口食寒物，身受寒氣，加砂仁、草果、藿葉。惡寒戰慄，加麻黃、桂枝。骨體疼痛甚，加桂枝、羌活、蒼朮。
白話
如果因為吃了寒涼食物，身體又感受寒氣，加入砂仁、草果、藿香葉。怕冷發抖的，加入麻黃、桂枝。骨頭身體疼痛嚴重的，加入桂枝、羌活、蒼朮。
原文
胃寒發呃，加丁香、柿蒂、茴香、良薑，為末，薑湯調服。或入前湯調服立止。口吐涎沫，加鹽炒茱萸，名茱萸四逆。有痰加半夏、薑、陳皮。
白話
胃寒打嗝的，加入丁香、柿蒂、茴香、高良薑，磨成粉末，用生薑湯調服。或者加入前面的湯藥中調服，立刻止住。口吐涎沫的，加入鹽炒吳茱萸，稱為茱萸四逆湯。有痰的，加入半夏、生薑、陳皮。
原文
誤服寒涼藥過多，胸腹脹滿，關格不痛，嘔逆不止，湯藥不受欲死者，加丁、沉、木香、蘇子、檳榔、枳實、陳皮，薑汁傳送，去甘草。
白話
如果誤服過多寒涼藥物，導致胸腹脹滿，關格不通卻不疼痛，嘔吐不止，湯藥喝不下去而瀕死的，加入丁香、沉香、木香、蘇子、檳榔、枳實、陳皮，用薑汁送服，去掉甘草。
原文
凡尼姑、女冠、寡婦、室女與其有夫妻妾不同，患陰寒證者，倍加附子不必疑，乃陰多陽少故也。
白話
凡是尼姑、女道士、寡婦、未出嫁的女子，與有夫妻妾室的人不同，患有陰寒證的，加倍使用附子不必遲疑，這是因為陰氣多陽氣少的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。