原文凡病晝靜夜劇者,熱在血分,宜四物湯加黃柏、知母、芩、連、山梔、丹皮、軟柴胡主之。白話提出修訂凡是疾病白天安靜而夜晚加劇的,是熱在血分,適合用四物湯加入黃柏、知母、黃芩、黃連、山梔、丹皮、軟柴胡來主治。