赤水玄珠

內傷瘀血證發熱狀類傷寒

內傷瘀血證發熱狀類傷寒

內傷瘀血證發熱狀類傷寒2
原文
或被踢打相撲閃肭,一時不覺,過至半日或一、二、三日而發者,有至十數日、半月、一月而發者,胸脅小腹滿痛,手不可近者,而發寒熱,此有瘀血也。
白話
或者因為被踢打、相撲、閃挫扭傷,當時沒有感覺,經過半天或一兩三天才發作的,也有經過十幾天、半個月、一個月才發作的,表現為胸脅和小腹部脹滿疼痛,手不能觸碰,並且發作寒熱,這是有瘀血。
原文
或一時傷重就發寒熱,瘀血上衝則昏迷不省,如死之狀,良久復甦,輕則當歸導滯湯,重則桃仁承氣湯加蘇木、紅花、牛膝、桔梗、薑汁,量其元氣,下其瘀血自愈。
白話
或者一時受傷嚴重就發作寒熱,瘀血上衝則昏迷不省人事,像死了一樣,過很久才甦醒。輕的用當歸導滯湯,重的用桃仁承氣湯加蘇木、紅花、牛膝、桔梗、薑汁,根據病人的元氣狀況,攻下瘀血自然就會痊癒。