原文胸中懊惱者,喉中有痰聲者,胸滿鬱郁微煩者,中風寒痰涎壅塞者,乾霍亂心腹刺痛欲死者,傷寒三四日邪在胸中者,脈大胸滿多痰者。下利日數行,寸口脈滑者。寸口脈沉伏,或浮滑有痰者。白話提出修訂胸中感到懊惱的,喉嚨中有痰聲的,胸悶鬱鬱而輕微煩躁的,中風寒邪導致痰涎壅塞的,乾霍亂心腹刺痛痛到快要死的,傷寒三四天時邪氣在胸中的,脈象大、胸悶、多痰的。腹瀉每天數次,寸口脈滑的。寸口脈沉伏,或浮滑而有痰的。