原文
凡應用小柴胡湯和解，誤用承氣湯，致身發黃者死。中暑作熱病，誤用燥劑者死。
白話
凡是應該使用小柴胡湯來和解的，卻誤用了承氣湯，導致身體發黃的會死亡。中暑當作熱病治療，誤用了燥劑的會死亡。
藥誤傷人
藥誤傷人
藥誤傷人5 句
原文
腎虛受寒，內逼浮陽之火泛上，面赤煩躁，身有微熱，渴欲飲水，不能下咽，大便閉或自利，小水淡黃，或嘔逆，或氣短，或鄭聲，或咽痛，狀如陽證，醫見面赤煩渴便閉，認作陽證，誤投寒涼，立死。
白話
腎虛感受寒邪，內部逼迫浮陽之火向上泛濫，出現面色發紅、煩躁不安，身體有微熱，口渴想喝水但喝不下去，大便閉結或腹瀉，小便淡黃，或者嘔吐呃逆，或者氣短，或者鄭聲（言語重複），或者咽喉疼痛，症狀類似陽證。醫生見到面色發紅、煩渴、大便閉結，誤認為是陽證，錯誤地使用寒涼藥物，會立刻死亡。
原文
陰證身熱，面赤足冷，煩躁，揭去衣被，脈來數大無力不急，用加減五積散冷服，誤用涼藥者死。傷寒汗多，用利小便藥者死。
白話
陰證表現為身體發熱，面色發紅，腳冷，煩躁，掀開衣被，脈象數大無力但不急，應該使用加減五積散冷服，如果誤用了涼藥會死亡。傷寒出汗過多，使用利尿藥的會死亡。
原文
陽明病潮熱汗多，小便因少，若利之加喘渴者死。濕病若發其汗，使人耳聾不知痛處者死。
白話
陽明病出現潮熱、出汗多，小便因此減少，如果再用利尿藥導致喘促口渴的會死亡。濕病如果發汗，導致人耳聾、不知疼痛部位的會死亡。
原文
病人煩躁自覺甚熱，他人以手按其肌膚，殊無大熱，此為無根失守之火，用涼藥者死。
白話
病人煩躁，自覺非常熱，但別人用手按他的肌膚，卻沒有明顯的熱感，這是無根失守之火，使用涼藥的會死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。