赤水玄珠

傷食

傷食

傷食2
原文
亦頭疼惡寒身熱,但左手脈和平,右手脈緊盛,知為食,大橘皮二陳湯。心腹滿脹,大柴胡湯下之。胸滿嘔吐者,瓜蒂散吐之。
白話
也會出現頭痛、怕冷、身體發熱的症狀,但左手脈象平和,右手脈象緊而有力,就知道是飲食積滯所致,可用大橘皮二陳湯治療。如果心腹脹滿,就用大柴胡湯攻下。如果胸悶嘔吐,就用瓜蒂散催吐。
原文
(亦夾食傷寒也。全傷食者,恐不可用柴胡。)
白話
(這也是夾雜飲食積滯的傷寒。完全屬於飲食積滯的病症,恐怕不適合使用柴胡。)