赤水玄珠

傷寒門

陽明證不可犯禁忌

傷寒門2
原文
不當發汗,不當利小便,若發汗利小便,竭其津液,則生蓄血癥也。惟當益津液為上,以其火就燥也。益津液者,蓮鬚蔥白湯是也。
白話
不應該發汗,不應該利尿,如果發汗利尿,耗盡體內的津液,就會產生蓄血症。只應以補充津液為首要,因為火邪趨向乾燥。補充津液的方法,就是蓮鬚蔥白湯。
原文
汗多亡陽,下多亡陰,小便重利之,走氣,三者雖異為言,少津液則一也。
白話
出汗過多會亡失陽氣,瀉下過多會亡失陰液,反覆利尿則會耗散氣,三者雖然說法不同,但導致津液減少卻是一樣的。