原文
或問曰：傷寒雜證一體，若誤下之，甚者變大。答曰：非一體也。
白話
有人問道：傷寒與雜病是同一種病證嗎？如果誤用了下法，嚴重的會產生重大變化。回答說：不是同一種病證。
傷寒門
傷寒誤下變有輕重
傷寒門4 句
原文
傷寒誤下，變無定體，雜病誤下，變有定體。何以然？
白話
傷寒誤用下法，變化沒有固定的形態；雜病誤用下法，變化有固定的形態。為什麼會這樣呢？
原文
傷寒自外而入，陽也，陽主動；雜病自內而出，陰也，陰主靜。
白話
傷寒是從外部侵入體內，屬於陽的範疇，陽的特性是主動；雜病是從內部向外發作，屬於陰的範疇，陰的特性是主靜。
原文
動者犯之，其變無窮，靜者犯之，其變止痞、腹脅痛而已。故變無窮者為重，痞為腹脅痛者為輕也。
白話
對於主動的病證誤用下法，其變化無窮無盡；對於主靜的病證誤用下法，其變化只限於痞證、腹部與脅肋疼痛罷了。因此，變化無窮的屬於重證，而僅出現痞證、腹部脅肋疼痛的屬於輕證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。