原文
太陽膀胱，脈浮緊直至寸口，所以頭痛者，頭與寸口俱高之分也。
白話
太陽膀胱經的脈象浮緊，一直延伸到寸口部位，之所以會頭痛，是因為頭部和寸口都屬於人體上部的位置。
傷寒門
太陽頭痛
傷寒門6 句
原文
兼厥陰與督脈會於巔，逆太陽之經上而不能得下，故壅滯為頭痛於上也。左手浮弦，胸中痛也。沉弦，背俞痛。
白話
再加上厥陰經與督脈交會於頭頂，邪氣逆行於太陽經脈，向上衝擊而無法下降，因此壅塞滯留，形成上部的頭痛。左手脈浮而弦，是胸中疼痛；左手脈沉而弦，是背部腧穴疼痛。
原文
右手浮弦者亦然，頭痛者木也，最高之分，惟風可到，風則溫也，治以辛涼，秋克春之意，故頭痛皆以風藥治之者，總其體之常也。然各有三陰三陽之異焉。
白話
右手脈浮而弦也是同樣的道理。頭痛屬於木（肝風）的病症，人體最高的部位只有風邪能到達，風邪屬溫，治療應用辛涼藥物，這是取秋季克制春季的意義。所以治療頭痛都用風藥，是針對其普遍規律。但頭痛各有三陰三陽經脈的不同。
原文
故太陽則宜川芎，陽明則宜白芷，少陽則宜柴胡，太陰則宜蒼朮，少陰則宜細辛，厥陰則宜吳茱萸也。
白話
因此太陽經頭痛宜用川芎，陽明經頭痛宜用白芷，少陽經頭痛宜用柴胡，太陰經頭痛宜用蒼朮，少陰經頭痛宜用細辛，厥陰經頭痛宜用吳茱萸。
原文
王執中曰：此即論風而不及寒者，風亦寒氣所化，初從下起，後從上來，風與寒本相因，但感之不同耳。
白話
王執中說：這裡只論述風邪而沒有提到寒邪，但風也是由寒氣轉化而來，起初從下部發起，後來從上部傳來，風與寒本來相互關聯，只是感受的方式不同罷了。
原文
故治傷寒者，初分有汗無汗，到傳經後則不分矣。由此觀之，風藥亦能散寒，其理同也。
白話
所以治療傷寒，初期要區分有汗還是無汗，等到傳經之後就不再區分了。由此看來，風藥也能夠散寒，它們的道理是相同的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。