原文
陰證身靜，重語無聲，氣難布息，目睛不了了，鼻中呼不出，吸不入，往來口與鼻中氣冷，水漿不入，大小便不禁，面上惡寒，有如刀刮，身表涼，知在陰經也，名曰陰證。
白話
陰證身體靜止，說話沉重無聲，氣息難以布散呼吸，眼睛視物不清，鼻子中呼氣不出、吸氣不入，口鼻中往來的氣息冰冷，水漿不能入口，大小便失禁，面部怕冷，像刀刮一樣，身體表面涼，知道病在陰經，稱為陰證。
傷寒門
辨陰陽二證（王好古）
傷寒門2 句
原文
陽證身動，輕語有聲，目睛了了，鼻中呼吸出入能往而能來，口與鼻中氣皆然，身表熱，知在陽經也，名曰陽證。
白話
陽證身體躁動，說話輕快有聲，眼睛視物清楚，鼻子中呼吸出入能夠往來順暢，口與鼻中的氣息都是溫熱的，身體表面發熱，知道病在陽經，稱為陽證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。