疸門

疸門（2）

疸門18 句

原文

又有傷寒瘀血不解，郁於表，發為黃疸，其脈浮緊，當以汗解，獨煎麻黃湯飲之。

白話

又有傷寒瘀血不能化解，鬱積在體表，發作為黃疸，脈象浮緊，應當用發汗的方法來解除，單獨煎煮麻黃湯服用。

原文

黃耆湯黃汗身體腫，發熱不渴，汗出染衣黃色。

白話

黃耆湯：黃汗身體浮腫，發熱不口渴，汗出染黃衣服。

原文

黃耆（蜜炙）赤芍茵陳（各二兩）石膏（四兩）麥門冬淡豆豉（各一兩）甘草（炙，半兩）竹葉（十四片）姜三片，水煎服。滑石散治女勞疸。枯礬（五錢）滑石（一兩半）

白話

黃耆（蜜炙）、赤芍、茵陳（各二兩）、石膏（四兩）、麥門冬、淡豆豉（各一兩）、甘草（炙，半兩）、竹葉（十四片），生薑三片，用水煎煮服用。滑石散：治療女勞疸。枯礬（五錢）、滑石（一兩半）。

原文

為細末，每二錢，用大麥粥湯調服，以小便出黃水為度。㗜瓜蒂散黃疸遍身如金色，累效。

白話

研成細末，每次二錢，用大麥粥湯調和服用，以小便排出黃水為標準。㗜瓜蒂散：黃疸遍身如同金色，效果顯著。

原文

瓜蒂（二錢）母丁香（四錢）黍米（四十九粒）赤小豆（五分）

白話

瓜蒂（二錢）、母丁香（四錢）、黍米（四十九粒）、赤小豆（五分）。

原文

為末，每夜以少許吹兩鼻內，㗜入便睡，明日取下黃水，次服黃連散。黃連散黃疸大小便秘，臟腑壅熱。

白話

研成細末，每天晚上用少許吹入兩側鼻腔，吸入後便睡覺，第二天會瀉下黃水，接著服用黃連散。黃連散：黃疸大小便不通暢，臟腑壅滯發熱。

原文

黃連大黃（醋炒。各二兩）黃芩甘草（炙。各一兩）每服二錢，白湯下，日三次。犀角散發黃心膈煩躁，目赤痛。

白話

黃連、大黃（醋炒，各二兩）、黃芩、甘草（炙，各一兩），每次服用二錢，用白開水送服，每天三次。犀角散：發黃心膈煩躁，眼睛發紅疼痛。

原文

犀角屑黃芩梔子仁升麻（各一兩）茵陳朴硝（各二兩）每五錢，竹葉七片，水煎服。

白話

犀角屑、黃芩、梔子仁、升麻（各一兩）、茵陳、朴硝（各二兩），每次五錢，竹葉七片，用水煎煮服用。

原文

紫金丸脾胃食積結塊，令人四肢怠惰，身面俱黃，肚腹膨脹，俗名黃胖病，此藥能理脾胃，消積聚，退黃，去脹，進飲食。

白話

紫金丸：脾胃食積凝結結成塊狀，使人四肢倦怠懶惰，身體面目都發黃，肚子腹部膨脹，俗稱為黃胖病，這個藥能調理脾胃，消除積聚，退去黃疸，去除脹滿，增進食慾。

原文

針砂（銀鍋內醋炒赤色，研）紫金皮（酒浸）香附（炒）京三稜（煨）蒼朮（米泔浸，炒）陳皮厚朴砂仁（各一兩）

白話

針砂（銀鍋內醋炒成紅色，研細）、紫金皮（酒浸）、香附（炒）、京三稜（煨）、蒼朮（米泔浸，炒）、陳皮、厚朴、砂仁（各一兩）。

原文

麵糊丸，梧子大，每三十丸，白湯下，或酒或川椒湯亦可。忌牛肉、沙魚等物。大溫中丸食積黃腫病。

白話

用麵糊做成丸，如梧桐子大小，每次三十丸，用白開水下服，或者用酒或川椒湯也可以。忌食牛肉、沙魚等物。大溫中丸：食積黃腫病。

原文

蒼朮厚朴陳皮三稜蓬朮青皮（各五兩）香附（一斤）甘草（二兩）針砂（醋炒紅，三兩）

白話

蒼朮、厚朴、陳皮、三稜、蓬朮、青皮（各五兩）、香附（一斤）、甘草（二兩）、針砂（醋炒紅，三兩）。

原文

醋糊丸，梧子大，每五十丸，空心薑湯下，午後鹽湯下，臨臥酒下。

白話

用醋糊做成丸，如梧桐子大小，每次五十丸，空腹時用生薑湯送服，下午用鹽湯送服，臨睡前用酒送服。

原文

金黃丸食積、酒積、諸積面黃，積塊堅硬，疸症。

白話

金黃丸：食積、酒積、各種積滯導致面黃，積塊堅硬，以及疸症。

原文

京三稜黑醜（各二錢）巴豆（四十九粒，去油為末）黍米粉香附（各半兩）澤瀉（一錢半）

白話

京三稜、黑醜（各二錢）、巴豆（四十九粒，去油研末）、黍米粉、香附（各半兩）、澤瀉（一錢半）。

原文

為末，梔子煎湯和丸，綠豆大，每三五丸，食遠白湯下。谷疸丸專治谷疸。苦參（三兩）龍膽草（一兩）牛膽（一兩）

白話

研成細末，用梔子煎湯調和做成丸，綠豆大小，每次三到五丸，飯後一段時間用白開水送服。谷疸丸：專門治療谷疸。苦參（三兩）、龍膽草（一兩）、牛膽（一兩）。

原文

為末，以膽汁入少煉蜜丸梧子大，每五十丸，空心滾水或生薑甘草煎湯下。

白話

研成細末，用膽汁摻入少許煉蜜做成丸，如梧桐子大小，每次五十丸，空腹時用滾開水或生薑甘草煎湯送服。

原文

治黃疸效方生蘿蔔子焙為末，白湯調下，日三服，每用二錢。

白話

治療黃疸的有效方子：生蘿蔔子烘乾研成細末，用白開水調和服用，每天三次，每次二錢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。