原文
生生子曰：《內經》云：胃為水穀之海，無物不受。
白話
生生子說：《內經》說：胃是水穀的倉庫，沒有什麼食物不能容納。
嘈雜門
嘈雜門
嘈雜門13 句
原文
若夫濕面魚腥，水果生冷，以及烹飪黏滑難化等物，恣食無節，脾氣受傷，失其健運之常，清痰稠飲，由此而生，嘈雜由此而作也。
白話
如果是濕麵條、腥魚、生冷的水果，以及烹調後黏滑難以消化的食物，任意食用沒有節制，脾氣受到損傷，失去正常的運化功能，清稀的痰和稠厚的飲就從此產生，嘈雜也就因此發作了。
原文
夫嘈雜之為症，似飢不飢，似痛不痛，而有懊惱不自寧之態是也。
白話
嘈雜這個症狀，好像飢餓又不是飢餓，好像疼痛又不是疼痛，而是有一種煩躁不安的狀態。
原文
或兼噯氣，痞滿噁心，漸至胃脘作痛，數者多挾痰火。
白話
有的還伴有打嗝，胸悶腹脹、噁心，逐漸發展到胃部疼痛，這幾種情況多半夾雜痰火。
原文
故丹溪云：嘈雜是痰因火動，治法宜以南星、半夏、橘紅之類，以消其痰。
白話
所以朱丹溪說：嘈雜是痰因為火而擾動，治療方法適宜用南星、半夏、橘紅之類的藥物，來消除痰。
原文
芩、連、知母、石膏、梔子之類，以降其火。蒼朮、白朮、芍藥之類，以健脾行濕。又食鬱者，梔子、姜炒黃連、山楂之類。
白話
用黃芩、黃連、知母、石膏、梔子之類的藥物，來降火。用蒼朮、白朮、芍藥之類的藥物，來強健脾臟、運行濕氣。還有食物積滯的，用梔子、薑汁炒黃連、山楂之類的藥物。
原文
又有濕熱鬱滯，不喜食者，宜三補丸加蒼朮，倍香附。
白話
又有濕熱鬱積停滯、不想吃東西的，適宜用三補丸加蒼朮，香附加倍。
原文
蔣氏云：心嘈索食，白朮、黃連、陳皮作丸，白湯下七八十丸。數服而愈，要在臨症加減。【脈法】
白話
蔣氏說：心嘈雜而索求食物，用白朮、黃連、陳皮做成藥丸，用白開水送服七八十丸。服用幾次就會痊愈，關鍵在於根據症狀靈活加減。【脈法】
原文
右寸脈緊而滑，兩寸弦滑，胸中有留飲。寸脈橫者，膈上有橫積也。
白話
右手寸脈緊而滑，兩手寸脈弦滑，表示胸中有停留的水飲。寸脈橫行的，是膈上有橫向的積塊。
原文
右關弦急甚者，為木乘土位，欲作胃反，難治。
白話
右手關脈弦急特別厲害的，是肝木侵襲脾土的位置，將要發作胃反，難以治療。
原文
嘈雜亦有中氣不足者，以六君子湯加竹茹、黃連。三補丸黃芩 黃連 黃柏（等分） 蒸餅糊丸服。
白話
嘈雜也有因為中氣不足的，用六君子湯加竹茹、黃連。三補丸：黃芩、黃連、黃柏（等分），用蒸餅糊做成丸服用。
原文
三聖丸白朮（四兩） 黃連（四錢） 陳皮（一兩）
白話
三聖丸：白朮（四兩）、黃連（四錢）、陳皮（一兩）。
原文
神麯糊丸，薑湯下。右關脈沉，嘈雜，二陳湯加藿香。若吐而有物有聲者，加砂仁。有聲無物加姜炒黃連。
白話
用神麯糊做成丸，用生薑湯送服。右手關脈沉，又有嘈雜，用二陳湯加藿香。如果嘔吐有東西又有聲音的，加砂仁。只有聲音沒有東西的，加薑汁炒黃連。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。