原文
尋常轉筋，四時皆有，不因霍亂而發者，其發多於睡中，或伸欠而作。
白話
一般的轉筋，四季都可能發生，不是因為霍亂而發作的，多半在睡夢中，或是在伸懶腰打呵欠時發作。
霍亂門
轉筋
霍亂門11 句
原文
丹溪謂此多屬血熱，以四物湯加蒼朮、紅花、酒芩、南星，水煎服。
白話
朱丹溪認為這多屬於血熱，用四物湯加上蒼朮、紅花、酒炒黃芩、南星，以水煎服。
原文
有筋轉於足大指，轉上至大腿近腰結了。乃因奉養過厚，飲冷感寒而作。寒遏其熱，寒主收引勁急，故筋轉而疼也。前方加薑汁，臨時服之。
白話
有的筋從腳大趾開始抽筋，向上抽到大腿接近腰部的位置就停止了。這是因為生活過於優渥，飲食生冷又感受寒邪而引起的。寒邪鬱遏了體內的熱，寒性主收引和拘急，所以筋脈抽轉而疼痛。在之前的方劑中加入薑汁，臨時服用。
原文
足太陽之下，血氣皆少，則善轉筋，踵下痛。
白話
足太陽經循行部位的下方，如果血氣都衰少，就容易發生轉筋，腳後跟下方疼痛。
原文
丹溪曰：轉筋遍身入肚不忍者，作極鹹鹽湯於槽中，暖浸之。礬湯亦妙。蓼湯亦好。
白話
丹溪說：轉筋蔓延全身甚至入腹，令人難以忍受的，可以製作極鹹的鹽湯放在盆中，溫熱後浸泡患處。礬石湯也很好。蓼草湯也好。
原文
仲景云：轉筋之為病，其臂腳直，脈上下行，微弦，轉筋入腹者， 雞屎白散 主之。
白話
張仲景說：轉筋這種病，表現為手臂和腳部僵直，脈象上下流動，略帶弦象，如果轉筋牽引到腹部的，用雞屎白散主治。
原文
雞屎白炒，為末，取方寸匕，以水六合，和溫服。
白話
雞屎白炒過，研成粉末，取一方寸匕的量，用六合水調和，溫服。
原文
《聖惠方》肝虛轉筋，用赤蓼莖葉切作三合，水一盞，酒三合，煎四合，分二服。孫尚藥，腳轉筋疼痛攣急。
白話
《聖惠方》記載肝虛導致的轉筋，用赤蓼的莖葉切碎取三合，水一盞，酒三合，煎至四合，分兩次服用。孫尚藥（孫用和）的方子，治療腳轉筋疼痛攣急。
原文
松節二兩，銼如米粒，乳香一錢，以瓦器內慢火炒令焦，只留一分，出火毒，為末，每一錢至二錢，熱木瓜酒調下。但是筋病疼痛皆妙。不獨轉筋而已。
白話
松節二兩，銼成米粒大小，乳香一錢，放在瓦器內用慢火炒至焦黑，只留一分，去除火毒，研成粉末，每次用一到二錢，用熱木瓜酒調服。凡是筋脈疾病的疼痛都有效。不只是轉筋而已。
原文
《外臺》治轉筋，取舊綿以釅醋浸甑中蒸，及熱，用綿裹患腳上，冷則易，勿傷皮，以瘥為止。秘方 腳轉筋無時，甚好。
白話
《外臺秘要》治療轉筋，取舊絲綿用濃醋浸泡後放在蒸器中蒸，趁熱時，用絲綿包裹在患腳上，冷了就更換，不要損傷皮膚，直到痊癒為止。秘方：治療腳轉筋不定時發作，效果很好。
原文
雄豬陰莖一條，全者，薄切，香油煎熱，細嚼，鹽酒送下，空心服，連進三朝奇驗。
白話
雄豬的陰莖一條，完整的，切成薄片，用香油煎熱，細細咀嚼，用鹽酒送服，空腹時服用，連續服用三天有奇效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。