原文
陰縮謂前陰受寒，縮入腹內也。陰縱謂前陰受熱，挺長不收也。
白話
陰縮是指前陰受到寒邪，縮入腹內。陰縱是指前陰受到熱邪，挺長不能收回。
前陰諸疾門
陰縮陰縱
前陰諸疾門10 句
原文
經曰：足厥陰之筋傷於寒，則陰縮入，傷熱，縱挺不收。治在行水清陰氣是也。
白話
醫經說：足厥陰經的筋脈受到寒邪傷害，就會陰縮入內；受到熱邪傷害，就會縱挺不收。治療在於通利水道、清除陰分的邪氣。
原文
丹溪治鮑兄，年二十，玉莖挺長腫而痿，皮塌常潤，磨股不能行。兩脅氣上，手足倦弱。
白話
丹溪治療鮑兄，年齡二十歲，陰莖挺長、腫脹而萎軟，皮膚塌陷、經常濕潤，摩擦大腿無法行走。兩脅有氣上衝，手足疲倦無力。
原文
先以小柴胡加黃連大劑，行其濕熱，略加黃柏，降其逆上之氣，其挺腫漸收，漸減及半。
白話
先用小柴胡湯加黃連的大劑量，以清除濕熱，稍微加入黃柏，以降下上逆的氣機，陰莖的挺腫逐漸收縮，逐漸減輕到一半。
原文
但莖中有堅塊未消，遂以青皮一味為君，佐以散風之劑，末服，外加絲瓜汁調五倍子末敷而愈。
白話
但陰莖中還有硬塊沒有消除，於是用青皮一味作為主藥，輔以疏散風邪的藥物，研末服用，外加絲瓜汁調和五倍子末外敷，於是痊癒。
原文
平江王氏子，年三十，忽陰挺長腫而痛，脈數而實，用朴硝荊芥湯浸洗，又用三乙承氣湯大下之愈。
白話
平江王家的兒子，年齡三十歲，忽然陰莖挺長、腫脹而疼痛，脈象數而有力，用朴硝荊芥湯浸洗，又用三乙承氣湯大力攻下後痊癒。
原文
《內經》曰：陰縮而死者，皆屬肝傷。又云：悲哀動中則傷魂，魂傷則狂妄不精，不精則不正當人，陰縮而攣筋，兩脅骨不舉，毛悴色夭，死於秋。又云：厥陰終者喜溺，舌卷卵上縮是也。
白話
《內經》說：因陰縮而死亡的，都屬於肝臟受損。又說：悲哀過度動搖內臟就會傷害魂，魂受傷就會狂妄、精神不專注，精神不專注就會舉止不正，陰莖縮回並筋脈攣急，兩脅的骨頭不能舉起，毛髮憔悴、面色枯槁，會在秋季死亡。又說：厥陰經氣絕的病人會頻繁小便，舌頭捲曲、睾丸上縮，就是這種情況。
原文
玉莖腫，前陰腫是也。其證不一，有通身水氣，㿗脛俱腫者，此屬水腫，以治水之法治之。
白話
陰莖腫脹，就是前陰腫脹。它的證候不一，有全身水氣停滯，陰囊和小腿都腫脹的，這屬於水腫，用治療水腫的方法治療。
原文
其腎風抓搔成瘡，以致腫者，以治瘡毒之法治之。有妒精蝕瘡腫毒，以干瘡之藥治之。此緣妒精蘊結，毒氣未散，而成腫痛也。有服金石秘澀之藥，精氣壅遏不能宣揚。
白話
有的因腎風抓搔形成瘡瘍，導致腫脹的，用治療瘡瘍熱毒的方法治療。有因妒精蝕瘡導致的腫毒，用乾瘡的藥物治療。這是因為妒精蘊結，毒氣沒有消散，而形成腫痛。有的因服用金石類秘傳澀滯的藥物，導致精氣壅塞不能宣通。
原文
或試緊爐之方，取一時之炔，熱毒內蘊，俱能為腫。有血氣凝滯㿗間，竅道閉塞，致使莖腫。或由忍溺，致氣結不行而成腫。凡此諸症，並以燈心湯調五苓散服之。以荊芥、木通煎湯，淋洗。（此條出《鉤玄》。）
白話
或者嘗試緊爐的方法，貪圖一時的快感，熱毒蘊結在內，都能導致腫脹。有的是血氣凝滯在陰囊之間，竅道閉塞，致使陰莖腫脹。或者因為強忍尿意，導致氣機結滯不行而形成腫脹。凡是這些證候，都用燈心草湯調和五苓散服用。用荊芥、木通煎湯，淋洗患處。（此條出自《鉤玄》。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。