赤水玄珠

脫肛門(附:截腸病)

脫肛門(附:截腸病)(1)

脫肛門(附:截腸病)29
原文
生生子曰:脫肛之症,多由腸內有積而清氣不升,如痢疾裡急後重而下脫也。治當從滯下門,先推去積滯,然後升補。積滯去而清氣自升,不復脫下。
白話
生生子說:脫肛的症狀,大多是由於腸胃內有積滯而清氣不能上升,就像痢疾裡急後重而導致肛門下脫一樣。治療應當從滯下門下手,先推去積滯,然後再升提補益。積滯去除後清氣自然上升,就不會再脫下了。
原文
其或因下血及痢疾之後,脫而不收者為虛,升補之藥看氣血孰重。
白話
如果是因為便血以及痢疾之後,脫肛而不能收回的屬於虛證,升提補益的藥物要根據氣虛和血虛的輕重來選擇。
原文
脫之已久,當以澀劑收之,腸胃有風,脫而下血者,以風藥舉之。
白話
脫肛已經很久的,應當用澀劑來收斂;腸胃有風邪,脫肛而便血的,用風藥來升提。
原文
脫久亦有虛寒者,當溫藥微洗,內服大補之劑。
白話
脫肛久了也有屬於虛寒的,應當用溫藥輕輕洗滌,內服大補的方劑。
原文
丹溪曰:有氣虛、氣熱、血虛、血熱。氣熱者,條芩六兩,升麻一兩,為末,麵糊為丸服之,其證肛脫紅腫者是也。
白話
丹溪說:脫肛有氣虛、氣熱、血虛、血熱四種。氣熱的,用條芩六兩、升麻一兩,研成末,用麵糊做成丸服用,這種證型是肛門脫出紅腫的。
原文
氣虛者,參耆、芎歸、升麻,或加白朮、訶子,有熱加條芩,其證多於勞倦房欲而發者是也。
白話
氣虛的,用人參、黃耆、川芎、當歸、升麻,或者加白朮、訶子,有熱的加條芩,這種證型大多在勞累疲倦或房事之後發作。
原文
血熱者,四物湯加炒黃柏,其證多於好酒及辛辣之物而發,及便血也。
白話
血熱的,用四物湯加炒黃柏,這種證型大多在喜好喝酒以及吃辛辣食物後發作,伴有便血。
原文
血虛者,用四物湯加升麻、荊芥,其證下血過多,面色痿黃者是也。下痢脫肛,痢門參治。
白話
血虛的,用四物湯加升麻、荊芥,這種證型是便血過多、面色萎黃的。下痢導致脫肛的,參考痢疾門的方法治療。
原文
截腸病,其證大腸頭出痛苦,干又落,落又出,腸盡則死。
白話
截腸病,這種病的證狀是直腸頭部突出,感到痛苦乾燥後又脫落,脫落後又突出,直到腸子脫盡就會死亡。
原文
初出寸余時,治之以芝麻油一盞,以臀坐之,飲火麻子汁數升愈。
白話
剛突出約一寸多的時候,用芝麻油一盞,用臀部坐進去,並飲用火麻子汁數升就能治好。
原文
脫肛之症,前人以為肺氣虛寒。蓋肺與大腸為表裡,肺臟蘊熱則閉結,虛寒則脫。婦人有此疾者,多由產育用力過多。小兒有此疾,皆因久痢,大腸虛冷所為也。有腸頭作癢者,此係腸中有蟲。
白話
脫肛這個症狀,前人認為是肺氣虛寒所致。由於肺與大腸互為表裡,肺臟蘊積熱邪就會閉結,虛寒就會脫肛。婦女患這種病的,大多是由於生產後用力過多。小兒患這種病的,都是因為久痢,大腸虛冷所引起的。有的腸頭發癢的,這是因為腸中有蟲。
原文
黃桂峰云:親見一人,裡急後重,肛脫紅腫,百藥皆試,乃有蟲在肛故也。
白話
黃桂峰說:親眼見過一個人,裡急後重,肛門脫出紅腫,各種藥物都試過,後來才知道是因為肛門有蟲的緣故。
原文
《濟世方》 治男女脫肛,用五倍子,小便濃煎洗之。
白話
《濟世方》記載:治療男女脫肛,用五倍子,加小便濃煎後洗滌。
原文
《聖惠方》 治脫肛不收,蝸牛燒灰,豬脂調敷之。砂仁湯 治大腸虛脫肛,挾熱紅腫者。
白話
《聖惠方》記載:治療脫肛不能收回,用蝸牛燒灰,豬油調勻敷上。砂仁湯治療大腸虛弱導致脫肛,夾有熱邪紅腫的。
原文
砂仁 黃連 木賊(等分)為末,每服二錢,米飲下。
白話
砂仁、黃連、木賊(等分)研成末,每次服用二錢,用米湯送下。
原文
文蛤散 大腸虛寒,肛門脫出不收,或用力太過,及小兒叫呼,久痢後重者。
白話
文蛤散治療大腸虛寒,肛門脫出不能收回,或者用力太過,以及小兒哭鬧、久痢後重的。
原文
五倍子 為末,水煎汁浸洗,更入白礬、蛇床子尤佳。
白話
五倍子研成末,用水煎汁浸泡洗滌,加入白礬、蛇床子效果更好。
原文
後用赤石脂為末,少許摻在巴蕉葉上,頻用托入。
白話
然後用赤石脂研成末,少量摻在芭蕉葉上,多次用來托入。
原文
或有脫出尺許者,亦用此湯溫浸,頻換藥水,以縮為度。倍榆散 治小兒脫肛。
白話
有的脫出一尺左右的,也用這個湯藥溫浸,多次換藥水,以收縮為度。倍榆散治療小兒脫肛。
原文
五倍子 地榆(等分)為末,每五分或一錢,米飲調下。治老人脫肛。
白話
五倍子、地榆(等分)研成末,每次五分或一錢,用米湯調服。治療老人脫肛。
原文
防風(蘆) 蒼朮 黃柏 五倍子煎湯薰洗,內服清涼大腸之藥即愈。
白話
防風(蘆)、蒼朮、黃柏、五倍子煎湯薰洗,內服清涼大腸的藥就能治好。
原文
治脫肛下血。韭菜一大握。擂碎,瓦罐煎熱,再用生韭菜汁沖在湯內,將肛門坐在瓶口,薰一二次,神效。槐角丸 五種腸風下血,痔漏脫肛並治。
白話
治療脫肛便血。用韭菜一大把,搗碎,用瓦罐煎熱,再用生韭菜汁衝入湯中,將肛門坐在瓶口上,薰一兩次,神效。槐角丸治療五種腸風便血,痔瘺、脫肛都能一併治療。
原文
槐角(三兩) 地榆 黃芩 當歸 防風 枳殼(麩炒,各二兩)
白話
槐角(三兩)、地榆、黃芩、當歸、防風、枳殼(麩炒,各二兩)
原文
上酒糊丸,梧子大,每七十丸,空心,米飲下。涼血清腸散
白話
用酒糊做成丸,如梧桐子大小,每次七十丸,空腹時用米湯送下。涼血清腸散
原文
生地 當歸 芍藥(各一錢二分) 防風 升麻 荊芥(各一錢) 黃芩(炒) 黃連 香附(炒) 川芎(各八分) 甘草(五分) 水煎服。《三因方》 香荊散 大人小兒肛門脫出並治。香附 荊芥穗(各等分) 一方加砂仁。
白話
生地、當歸、芍藥(各一錢二分),防風、升麻、荊芥(各一錢),黃芩(炒)、黃連、香附(炒)、川芎(各八分),甘草(五分),水煎服。《三因方》香荊散治療大人小兒肛門脫出都能治。香附、荊芥穗(各等分),另一方加砂仁。
原文
上為末,每服三匙,水一大碗,煎數沸,乘熱洗。秦艽湯 腸胃濕熱及有風而脫肛不止。
白話
研成末,每次服用三匙,用水一大碗,煎煮數沸,趁熱洗滌。秦艽湯治療腸胃濕熱以及有風邪而脫肛不止的。
原文
秦艽(去蘆,酒洗,七錢)水煎,空心服,服後安臥一時,渣再煎。補中益氣湯治勞倦脫肛效。
白話
秦艽(去蘆,酒洗,七錢)水煎,空腹服,服後安靜臥床一個時辰,藥渣再煎。補中益氣湯治療勞累疲倦導致的脫肛效果很好。
原文
一方 五倍子為末,每用三錢,入白礬一塊,水煎洗,或以五倍末紙襯之,托上。一方 木賊燒存性,為末,肛上按入即收。二靈散 治久痢腸胃俱虛,肛門脫下。
白話
另一方:用五倍子研成末,每次用三錢,加白礬一塊,水煎洗滌,或者用五倍子粉末墊在紙上,托上。另一方:木賊燒存性,研成末,肛門上按入就能收回。二靈散治療久痢導致腸胃都虛,肛門脫下的。
原文
龍骨(煨,五錢) 木賊(燒,存性,二錢半)為末,搽上托之。
白話
龍骨(煨,五錢)、木賊(燒,存性,二錢半)研成末,塗上托入。