赤水玄珠

秘結門

秘結門(2)

秘結門31
原文
檳榔不拘多少,為末,每服二錢,蜜湯點服。香蘇散 治同上。加枳殼、檳榔,水煎服。五仁丸 津液枯竭,大腸秘結,傳道艱難。
白話
檳榔不拘多少,磨成粉末,每次服用二錢,用蜜湯調服。香蘇散治療同上。加枳殼、檳榔,水煎服。五仁丸:津液枯竭,大腸秘結,傳導艱難。
原文
桃仁 杏仁(各一兩) 柏子仁 郁李仁(炒) 松子仁(各二錢半) 陳皮(四兩,另為末)
白話
桃仁、杏仁(各一兩),柏子仁、郁李仁(炒)、松子仁(各二錢半),陳皮(四兩,另磨為末)。
原文
上五仁,另研為膏,入陳皮末,研勻,蜜丸,梧子大,空心,米飲下五十丸。
白話
以上五種仁,另外研成膏狀,加入陳皮末,研磨均勻,用蜜製成丸,如梧桐子大,空腹時用米湯送下五十丸。
原文
調氣滋補溫腸丸 治發汗,利小便,亡津液,以致秘結。沉香(一兩,另為末) 肉蓯蓉(二兩)
白話
調氣滋補溫腸丸:治療發汗、利小便導致津液耗損,因而引起秘結。沉香(一兩,另磨為末),肉蓯蓉(二兩)。
原文
為末,用麻子仁汁打糊,為丸,梧子大,每七十丸,空心,米飲下。潤腸丸 治脾胃中伏火秘結,及風結、血結。
白話
將藥研為末,用麻子仁汁調成糊,製成丸,如梧桐子大,每次七十丸,空腹用米湯送下。潤腸丸:治療脾胃中伏火導致秘結,以及風結、血結。
原文
桃仁 麻仁 當歸尾 大黃 羌活(各五錢) 升麻 紅花 郁李仁
白話
桃仁、麻仁、當歸尾、大黃、羌活(各五錢),升麻、紅花、郁李仁。
原文
上除桃、麻仁另研為泥外,余為末,煉蜜丸,梧子大,每三五十丸,空心,白湯下。
白話
以上除桃仁、麻仁另外研成泥外,其餘研為末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每次三十至五十丸,空腹用白湯送下。
原文
一方加防風三錢,皂角仁燒存性,兩半,無升麻以下三味。威靈仙丸 治年高氣衰,津液枯燥,秘結。黃耆 枳殼 威靈仙(等分)
白話
另一方加防風三錢,皂角仁燒存性,兩半,沒有升麻以下三味。威靈仙丸:治療年高氣衰,津液枯燥,秘結。黃耆、枳殼、威靈仙(等分)。
原文
煉丸,梧子大,每五七十丸,薑湯熱水任下。陳黃湯 治老人大便秘結。黃耆 陳皮(各五錢,為末)
白話
煉蜜為丸,如梧桐子大,每次五七十丸,用薑湯或熱水任意送下。陳黃湯:治療老人大便秘結。黃耆、陳皮(各五錢,研為末)。
原文
每服三錢,用火麻仁一合,研爛,以水投,取汁一盅,濾去渣,於銀石器中煎,候有乳花起,即入白蜜一大匙,再煎令滾,調藥末,空心服。獨棗湯 治大便積日不通。
白話
每次服三錢,用火麻仁一合,研爛,加水攪拌,取汁一盅,濾去渣,在銀石器皿中煎煮,等到出現乳花,即加入白蜜一大匙,再煎至滾沸,調藥末,空腹服用。獨棗湯:治療大便連日不通。
原文
大棗一枚,劈開入輕粉五分,依舊合起,以麻線扎,慢火,水煮熟,嚼碎,以棗汁送下。丹溪治虛熱大腸秘。
白話
大棗一枚,劈開,放入輕粉五分,仍然合起來,用麻線紮緊,慢火用水煮熟,嚼碎,用棗汁送下。丹溪治虛熱大腸秘。
原文
白芍藥(一兩半) 陳皮 生地黃 當歸身(各一兩) 條芩 甘草(各二兩)上粥丸,每七八十丸,白湯下。
白話
白芍藥(一兩半),陳皮、生地黃、當歸身(各一兩),條芩、甘草(各二兩)。以上用粥糊製丸,每次七八十丸,白湯送下。
原文
潤麻丸 治血燥,大便不通。(此丹溪秘方。)麻仁 當歸 桃仁 生地黃 枳殼(各一兩)蜜丸,梧子大,每五十丸,空心,白湯下。
白話
潤麻丸:治療血燥,大便不通。(此丹溪秘方。)麻仁、當歸、桃仁、生地黃、枳殼(各一兩)。用蜜製丸,如梧桐子大,每次五十丸,空腹用白湯送下。
原文
導滯通幽湯 治大便難,幽門不通,上衝吸門不開,噎塞不便,燥秘,氣不得下,治在幽門,以辛潤之。
白話
導滯通幽湯:治療大便困難,幽門不通,上衝吸門不開,噎塞不便,燥秘,氣不得下行,治法在幽門,用辛味藥潤之。
原文
當歸身 桃仁泥 升麻(各一錢) 生地 熟地(各五分) 炙甘草 紅花(各三錢)
白話
當歸身、桃仁泥、升麻(各一錢),生地黃、熟地黃(各五分),炙甘草、紅花(各三錢)。
原文
水煎,食前,調檳榔末五錢,或加麻仁泥一錢。若加大黃,名當歸潤燥湯。潤燥湯
白話
水煎,飯前調服檳榔末五錢,或加麻仁泥一錢。若加大黃,名當歸潤燥湯。潤燥湯。
原文
升麻 生熟地黃(各二錢) 當歸梢 生甘草 大黃(煨) 桃仁泥 麻仁泥(各三錢) 紅花(五分)
白話
升麻、生熟地黃(各二錢),當歸梢、生甘草、大黃(煨)、桃仁泥、麻仁泥(各三錢),紅花(五分)。
原文
上除二仁另研,作一服,水煎數沸,下二仁煎,空心熱服。活血潤燥丸 治大便風秘,血秘,時常燥結。
白話
以上除二仁另研外,作一服,水煎數沸,加入二仁再煎,空腹熱服。活血潤燥丸:治療大便風秘、血秘,時常燥結。
原文
當歸梢(一錢) 防風(三錢) 大黃(紙裹,煨) 羌活(各一兩) 桃仁 麻仁(各二兩,研如泥) 皂角(燒存性,一兩三錢。其性得濕則滑,滑則燥濕自解)
白話
當歸梢(一錢),防風(三錢),大黃(紙裹煨)、羌活(各一兩),桃仁、麻仁(各二兩,研如泥),皂角(燒存性,一兩三錢。其性得濕則滑,滑則燥濕自解)。
原文
上除二仁另研外,余為末,蜜丸,梧子大,空心服五十丸,白湯送下三兩。
白話
以上除二仁另研外,其餘研為末,用蜜製成丸,如梧桐子大,空腹服五十丸,白湯送下三兩。
原文
服後以蘇子麻仁粥,每日早晚食之,大便不致燥結。以磁器盛藥紙封。
白話
服後以蘇子麻仁粥,每日早晚食用,大便不致燥結。用瓷器盛藥,紙封。
原文
脾約麻仁丸(《和劑方》) 治腸胃熱燥,大便秘結。
白話
脾約麻仁丸(《和劑方》):治療腸胃熱燥,大便秘結。
原文
厚朴(去皮,薑製) 芍藥 枳實(麩炒。各八分) 杏仁(去皮尖,炒) 麻仁(另研。各五錢) 大黃(蒸焙,一兩六錢)
白話
厚朴(去皮,薑製)、芍藥、枳實(麩炒,各八分),杏仁(去皮尖,炒)、麻仁(另研,各五錢),大黃(蒸焙,一兩六錢)。
原文
蜜丸,梧子大,每二十丸,臨臥溫水下,以通利為止。潤腸丸 治大便秘澀,連日不通。
白話
用蜜製丸,如梧桐子大,每次二十丸,臨睡前溫水送下,以通利為度。潤腸丸:治療大便秘澀,連日不通。
原文
麻子仁(一盞半,細研,用水浸,濾去皮,取汁) 芝麻(半盞,微炒,研,用水浸汁) 桃仁(泡去皮尖,炒黃,研如泥) 荊芥穗(為末。各一兩)
白話
麻子仁(一盞半,細研,用水浸泡,濾去皮,取汁),芝麻(半盞,微炒,研,用水浸取汁),桃仁(泡去皮尖,炒黃,研如泥),荊芥穗(研末,各一兩)。
原文
上前藥,入鹽少許同煎,可以代茶飲之,以利為度。
白話
以上藥物,加入少許鹽一同煎煮,可以代茶飲用,以通利為度。
原文
三和散 治七情之氣結於五臟,不能流通,以致脾胃不和,心腹痞悶,大便秘澀。
白話
三和散:治療七情之氣結於五臟,不能流通,以致脾胃不和,心腹痞悶,大便秘澀。
原文
川芎(三兩) 羌活(去蘆) 紫蘇(去梗) 沉香 宣木瓜 白朮 木香 檳榔 陳皮 甘草(各七錢半) 大腹皮每服五錢,水煎服。
白話
川芎(三兩),羌活(去蘆)、紫蘇(去梗)、沉香、宣木瓜、白朮、木香、檳榔、陳皮、甘草(各七錢半),大腹皮。每次服五錢,水煎服。
原文
木香三稜散 治腹中有蟲,面色痿黃,一切積滯。
白話
木香三稜散:治療腹中有蟲,面色萎黃,一切積滯。
原文
黑醜(半生半炒,君) 大腹子(君) 檳榔 木香 三稜(煨) 雷丸 莪朮(煨) 錫灰(醋炒) 大黃(已上各二兩)
白話
黑醜(半生半炒,君藥),大腹子(君藥),檳榔、木香、三稜(煨)、雷丸、莪朮(煨)、錫灰(醋炒)、大黃(以上各二兩)。
原文
上為末,每服三錢,空心,蜜水調下,或砂糖水亦可,須先燒肉一片,口中嚼之久久,吐出口中肉汁,然後服藥。
白話
以上研為末,每次服三錢,空腹用蜜水調服,或砂糖水亦可。須先燒肉一片,口中咀嚼許久,吐出口中肉汁,然後服藥。