赤水玄珠

瘛瘲門

瘛瘲門

瘛瘲門24
原文
生生子曰:瘛,縮也;瘲,伸也。伸縮不止,手如拽鋸搐之類也。汗多不止為虛,無汗能食為實。
白話
生生子說:瘛,是收縮的意思;瘲,是伸展的意思。時而收縮時而伸展不止,手就像拉鋸抽動之類的症狀。汗出不止屬於虛證,無汗而能進食屬於實證。
原文
《內經》曰:心脈急甚者為瘛瘲。此心經虛寒,治宜補心牛黃散之類。
白話
《內經》說:心脈緊急特別厲害的會形成瘛瘲。這是心經虛寒的表現,治療適宜用補心的牛黃散之類的方劑。
原文
又曰:心脈滿大,癇瘛筋攣。此心火寒熱也,治宜瀉心火,涼驚丸主之。
白話
又說:心脈充實洪大,會出現癇證、瘛瘲、筋脈攣縮。這是心火時寒時熱的緣故,治療應瀉心火為主,用涼驚丸主治。
原文
又曰:肝脈小急,亦癇瘛筋攣。此肝虛也,宜續斷丸主之。若肝脈盛,宜救脾,加減建中湯。《內經》謂脾脈急甚,亦為瘛瘲。
白話
又說:肝脈細小緊急,也會出現癇證、瘛瘲、筋脈攣縮。這是肝虛的緣故,適宜用續斷丸主治。如果肝脈盛大,應救護脾臟,用加減建中湯。《內經》提到脾脈緊急特別厲害的,也會形成瘛瘲。
原文
此脾虛肝乘之而瘛也,故宜實土瀉木之劑,建中湯是也。
白話
這是脾虛而肝木來克伐造成的瘛瘲,所以應當用補脾土、瀉肝木的方劑,建中湯就是這樣的方劑。
原文
劉河間曰:諸熱瞀瘛,皆屬於火。熱勝風搏,並於經絡,風主動而不寧,風火相乘,是以瞀瘛生矣。治心祛風滌熱之劑,折其火熱,瞀瘛立愈。
白話
劉河間說:各種熱症引起的眩悶瘛瘲,都屬於火邪致病。熱邪亢盛與風邪搏結,停留在經絡中,風邪主動而不安定,風火相互資助,因此眩悶瘛瘲就發生了。治療應當用心祛風清熱的方劑,折損其火熱之邪,眩悶瘛瘲立刻就能康復。
原文
若妄加灼艾,或飲以發表之劑,則死不旋踵矣。
白話
如果錯誤地使用艾灸,或者服用發表的藥劑,就會迅速死亡。
原文
東垣 人參益氣湯 熱傷元氣,四肢困倦,手指麻木,時時瘛瘲。
白話
東垣的人參益氣湯:熱邪損傷元氣,四肢睏倦,手指麻木不適,時時發生瘛瘲。
原文
黃耆(二錢) 甘草(炙) 升麻(各五分) 柴胡(六分) 五味子(三十粒) 甘草(生,五分) 人參(一錢二分) 白芍(七分) 水煎服。
白話
黃耆(二錢)、炙甘草、升麻各五分,柴胡(六分),五味子(三十粒),生甘草(五分),人參(一錢二分),白芍(七分)。用水煎煮服用。
原文
獨活湯風虛昏憒,不自知覺,手足瘛瘲,或為熱,血虛不能服發汗藥,及中風自汗,尤宜服之。
白話
獨活湯用於風虛昏亂迷惑,病人自己沒有知覺,手足瘛瘲,有的發熱,血虛不能服發汗藥的病人,以及中風自汗,尤其適宜服用。
原文
獨活 羌活 人參 防風 川歸 細辛 茯神 遠志 半夏 桂心 白薇 菖蒲 川芎(各五錢) 甘草(炙,二錢半)每一兩,姜五片,煎,溫服。
白話
獨活、羌活、人參、防風、川歸、細辛、茯神、遠志、半夏、桂心、白薇、菖蒲、川芎各五錢,炙甘草二錢半。每次取一兩藥,加生薑五片,煎煮,溫服。
原文
胃風飲 虛風症,能食,麻木,牙關緊急,手足瘛瘲,目肉蠕瞤,胃中有風,面腫。
白話
胃風飲用於虛風證,能進食,麻木,牙關緊急,手足瘛瘲,眼瞤肉蠕動,胃中有風,臉面浮腫。
原文
白芷(一錢二分) 升麻(二錢) 葛根 蒼朮 蔓荊子 川歸身(各一錢) 甘草 柴胡 藁本 羌活 草豆仁 黃柏 麻黃(不去節。各五分)姜三片,棗二枚,水煎,溫服。
白話
白芷(一錢二分),升麻(二錢),葛根、蒼朮、蔓荊子、川歸身各一錢,甘草、柴胡、藁本、羌活、草豆仁、黃柏、麻黃(不去節)各五分。加生薑三片,大棗二枚,用水煎煮,溫服。
原文
《千金》 薯蕷丸 腎氣虛弱,風氣百疾,頭眩,驚悸,瘛瘲。
白話
《千金》薯蕷丸:腎氣虛弱,風氣百病,頭暈目眩,心慌驚悸,瘛瘲。
原文
薯蕷(廿八分) 當歸(十分) 桂心(七分) 神麯(炒) 熟地黃 人參(各十分) 川芎 芍藥 白朮 麥冬 杏仁(各六分) 甘草(二十分) 柴胡 桔梗 茯苓(各五分) 鹿角膠(七分) 乾薑 白蘞(各三分) 防風 黃芩(各六分) 大豆 黃卷(七分) 大棗(百枚,為膏)
白話
薯蕷(二十八分)、當歸(十分)、桂心(七分)、炒神麯(十分)、熟地黃(十分)、人參(十分)、川芎(六分)、芍藥(六分)、白朮(六分)、麥冬(六分)、杏仁(六分)、甘草(二十分)、柴胡(五分)、桔梗(五分)、茯苓(五分)、鹿角膠(七分)、乾薑(三分)、白蘞(三分)、防風(六分)、黃芩(六分)、大豆黃卷(七分)、大棗(一百枚,製成膏)
原文
上末,和棗膏,加煉蜜丸,如彈子大,空心,酒服一丸,日三服。
白話
將以上藥物研成細末,混合棗膏,加入煉蜜做成丸劑,如彈子大小,空腹時用酒送服一丸,每日服用三丸。
原文
續斷丸 肝勞虛寒,脅痛脹滿,眼昏不食,攣縮瘛瘲。
白話
續斷丸:肝勞虛寒,脅肋疼痛脹滿,眼睛昏暗不思飲食,攣縮瘛瘲。
原文
續斷(酒浸) 川芎 川歸 半夏(薑製) 橘紅 乾薑(炮。各一兩) 桂心 甘草(炙。各五錢)上末,煉蜜丸,桐子大,每百丸,白湯下。牛黃散 心虛風,筋脈攣搐,神昏語澀。
白話
將以上藥物研成細末,用煉蜜做成丸劑,如桐子大小,每次服用一百丸,用白開水送服。牛黃散:心虛受風,筋脈攣縮抽搐,神昏語言澀滞。
原文
牛黃 冰片 硃砂 麝香(各一錢) 蟬蛻 烏蛇肉(各一兩) 全蠍(炒) 殭蠶(炒) 桑螵蛸 羚羊角 天麻 阿膠 防風 甘菊 桂心 細辛 蔓荊子 側子(去皮) 獨活 犀角(各五錢) 麻黃(七錢半)
白話
牛黃、冰片、硃砂、麝香各一錢,蟬蛻、烏蛇肉各一兩,炒全蠍、炒殭蠶、桑螵蛸、羚羊角、天麻、阿膠、防風、甘菊、桂心、細辛、蔓荊子、側子(去皮)、獨活、犀角各五錢,麻黃七錢半。
原文
上為末,和勻,再研,每服一錢,豆淋酒下。
白話
將以上藥物研成細末,混合均勻,再次研磨,每次服用一錢,用豆淋酒送服。
原文
續命煮散 風氣留滯,心中昏愦,四肢無力,口眼瞤動,或時搐溺,或渴,或自汗。
白話
續命煮散:風氣留滯,心中昏沉迷惑,四肢無力,口眼瞤動,時而抽搐或遺尿,有的口渴,有的自汗。
原文
防風 獨活 當歸 人參 細辛 葛根 熟地黃 芍藥 川芎 甘草 遠志 荊芥 半夏(各五錢) 官桂(七錢半)
白話
防風、獨活、當歸、人參、細辛、葛根、熟地黃、芍藥、川芎、甘草、遠志、荊芥、半夏各五錢,官桂七錢半。
原文
每一兩,姜三片,煎。汗多者,加牡蠣一錢半。獨活散 治風熱化痰。
白話
每一兩藥,用生薑三片,煎煮。出汗多的人,加入牡蠣一錢半。獨活散:治療風熱化生痰證。
原文
細辛 石膏 甘草(炙。各五錢) 獨活 防風 藁本 旋覆花 川芎 蔓荊子(各一兩)上每服三錢,姜三片,水煎服。
白話
細辛、石膏、炙甘草各五錢,獨活、防風、藁本、旋覆花、川芎、蔓荊子各一兩。每次服用三錢,加生薑三片,用水煎煮服用。