原文
陳無擇 牡蠣散 治諸虛不足，及新病暴虛，津液不固，體常自汗。
白話
陳無擇的牡蠣散，治療各種虛損不足，以及新病暴虛，津液不固，身體經常自汗。
汗門
附雜方
汗門14 句
原文
（許學士云：亦治盜汗不止。）黃耆 麻黃根 牡蠣（煅，研。各二錢）上水煎，入浮小麥一百粒，不拘時服。
白話
（許學士說：也治療盜汗不止。）黃耆、麻黃根、牡蠣（煅，研成細末。各二錢）以上用水煎煮，加入浮小麥一百粒，不限定時間服用。
原文
河間 白朮散 治飲酒中風，汗多不可單衣，食則汗出如洗，久不治，必成消渴症。
白話
河間的白朮散，治療喝酒後中風，汗出很多不能穿單衣，吃東西就汗出如沖洗，長久不治療，必然成為消渴症。
原文
牡蠣（煅，二錢） 白朮（一兩二錢） 防風（二兩半）
白話
牡蠣（煅，二錢）白朮（一兩二錢）防風（二兩半）
原文
為末，每服一錢，溫水調下，不計時。如惡風倍防風、白朮；如多汗、面腫，倍牡蠣。丹溪 白朮湯 治盜汗。
白話
製成粉末，每次服用一錢，用溫水調服，不限定時間。如果害怕風，加倍使用防風、白朮；如果多汗、面部浮腫，加倍使用牡蠣。丹溪的白朮湯，治療盜汗。
原文
白朮（四兩，分作四制：一兩黃耆同炒；一兩石斛同炒；一兩牡蠣同炒；一兩麩皮同炒）
白話
白朮（四兩，分作四份：一兩與黃耆同炒；一兩與石斛同炒；一兩與牡蠣同炒；一兩與麩皮同炒）
原文
各味炒黃色，余藥不用，只用白朮研末。每服三錢，用粟米煎湯送下，藥盡為效。
白話
各味炒至黃色，其他藥材不用，只取白朮研成粉末。每次服用三錢，用粟米煎湯送服，藥物服完為度。
原文
《濟世良方》治盜汗，山藥為末，臨臥酒調下三錢。
白話
《濟世良方》治療盜汗，用山藥研成粉末，睡前用酒調服三錢。
原文
《衍義》云：椒目治盜汗尤切，將椒目微炒，搗細末，用五錢。
白話
《衍義》說：椒目治療盜汗尤其有效，將椒目微炒，搗成細末，用五錢。
原文
以生豬上唇煎湯一合，調勻，臨臥服，無有不效。蓋椒目能行水，治水蠱尤勝。
白話
用生豬上唇煎湯一合，調勻，睡前服用，沒有不效驗的。椒目能行水，治療水蠱尤其勝過其他藥物。
原文
治盜汗，桑葉為末，茶服之。（治藥不應者累驗。出《醫說》。）
白話
治療盜汗，用桑葉研成粉末，以茶送服。（藥物治療無效的屢試屢驗。出自《醫說》。）
原文
豆豉能治久盜汗，以一升，微炒令香，清酒二升，漬兩三日，取汁，任人服之，不瘥，更作三兩劑即止。
白話
豆豉能治療久年盜汗，用一升，微微炒出香味，用清酒二升，浸泡兩三天，取其汁液，隨意服用，如果不好，再製作兩三劑即可停止。
原文
（愚謂此方出《綱目》，必是傷風，表中有風邪，以致毛腠不閉。豆豉原能發汗散邪，以邪散而腠理閉也。今取其能治久盜汗，豈豆鼓亦能補陰乎？錄此以備參考。）
白話
（我認為這個方子出於《綱目》，必定是傷風，表中有風邪，導致毛腠不閉合。豆豉原本能發汗散邪，因為邪氣散去而腠理閉合。現在取它能治療久年盜汗，難道豆豉也能補陰嗎？記錄此方以供參考。）
原文
《衍義》以煅過牡蠣、麻黃根等分，同研細末，治盜汗及陰汗。
白話
《衍義》用煅過的牡蠣、麻黃根等分，一同研成細末，治療盜汗及陰汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。