痿證門

論治痿獨取陽明之旨（2）

痿證門35 句

原文

上為末，蜜丸，桐子大。食前，溫酒鹽湯任下三十丸。春干棗湯下。

白話

以上製成細末，用蜜製成丸藥，如梧桐子大小。飯前，用溫酒或鹽湯送服三十丸。春季用乾棗湯送服。

原文

夏加五味子四兩，秋加枸杞子六兩，四季月加肉蓯蓉六兩。

白話

夏季加五味子四兩，秋季加枸杞子六兩，四季月份加肉蓯蓉六兩。

原文

衛生湯補虛勞，強五臟，除煩熱，養真元，退邪熱，順血脈。

白話

衛生湯：補益虛勞，強健五臟，消除煩熱，滋養真元，退散邪熱，調順血脈。

原文

黃耆（八兩）當歸白芍（各四兩）甘草（炙，一兩）年老加酒半盞，同水煎。

白話

黃耆（八兩）、當歸、白芍（各四兩）、甘草（炙，一兩）。年老體弱者加酒半盞，一同用水煎煮。

原文

何首烏酒治骨軟風腰膝痛，行履不得，遍身搔癢。

白話

何首烏酒：治療骨軟風引起的腰膝疼痛，行走困難，全身搔癢。

原文

何首烏，大而有花者，同牛膝各一斤，以好酒一升，浸七宿，焙乾，於木臼搗末，蜜丸。每日空心、食前酒下三五十丸。

白話

何首烏（取大而有花紋者），與牛膝各一斤，用好酒一升，浸漬七夜，焙乾，在木臼中搗成粉末，用蜜製丸。每日空腹、飯前以酒送服三五十丸。

原文

蕭炳丹參酒方治風軟腳弱，可逐奔馬，故曰奔馬草，極效。丹參不拘多少，酒浸服下。

白話

蕭炳丹參酒方：治療風軟腳弱，服後可追趕奔馬，因此稱為奔馬草，極具療效。丹參不拘量，用酒浸泡後服用。

原文

《本事》治筋骨諸疾，手足不遂，行動不得，遍身風瘡，左經丸。

白話

《本事》記載治療筋骨諸疾、手足不遂、行動困難、全身風瘡的方劑：左經丸。

原文

草烏（白大者，去皮臍）木鱉（去殼）白膠香五靈脂（各三兩半）斑蝥（五枚，去頭足翅，醋炒）

白話

草烏（取白色大者，去皮臍）、木鱉（去殼）、白膠香、五靈脂（各三兩半）、斑蝥（五枚，去頭足翅，醋炒）。

原文

上為末，用黑豆去皮，生為末，一升，醋糊，同前藥共和勻，為丸，雞豆子大。每服一丸，溫酒磨下。

白話

以上製成細末，用黑豆去皮後生研成末，取一升，以醋調成糊，與前藥混合均勻，製成丸藥，如雞豆子大小。每次服一丸，用溫酒磨服。

原文

治筋骨疾，但未曾經針傷損者，三五服立效。此藥曾醫一人，軟風不能行，不十日見功。

白話

治療筋骨疾病，凡是未曾受過針刺傷損者，服用三五次立即見效。此藥曾醫治一人，患軟風不能行走，不到十天便見功效。

原文

專治心腎肝三經，通小便，除淋瀝，通營衛，活經絡。此方因淨聖寺僧得之，大有奇功。（所治乃濕痰汙血為病。）

白話

專門治療心、腎、肝三經病症，通利小便，消除淋瀝，暢通營衛，活絡經脈。此方因淨聖寺僧人所得，具有奇效。（所治療的是濕痰汙血引起的疾病。）

原文

又方治丈夫酒色過度，下焦虛憊，足膝軟乏，小便滑數，外腎濕癢。

白話

又一方：治療男子酒色過度，下焦虛弱疲憊，足膝軟弱乏力，小便滑利次數多，外腎潮濕瘙癢。

原文

五味子（五兩）菟絲子（酒浸透，研炒）山藥石蓮肉茴香（各二兩）白茯苓（一兩）

白話

五味子（五兩）、菟絲子（酒浸透，研末炒）、山藥、石蓮肉、茴香（各二兩）、白茯苓（一兩）。

原文

上糊丸，梧子大。每五十丸，溫酒或鹽湯下，空心服。

白話

以上藥末用糊製成丸，如梧桐子大小。每次五十丸，用溫酒或鹽湯送服，空腹服用。

原文

如腳氣及膝無力者，木瓜酒空心下六十丸，下午再服，妙。龍虎丹治痿。

白話

如腳氣及膝部無力者，用木瓜酒空腹送服六十丸，下午再服一次，效果甚佳。龍虎丹：治療痿證。

原文

鎖陽（七錢半）敗龜板虎骨黃柏（俱酒炙）乾薑（一錢半）金箔（十片）神麯如懶言語加山藥七錢。上糯米粉糊為丸，空心白湯吞下。丹溪補益丸治痿。

白話

鎖陽（七錢半）、敗龜板、虎骨、黃柏（均用酒炙）、乾薑（一錢半）、金箔（十片）、神麯。如懶於言語，加山藥七錢。以上用糯米粉糊製成丸，空腹以白開水送服。丹溪補益丸：治療痿證。

原文

白朮（二兩）龜板鎖陽（各酒炙）生地歸身牛膝白芍（俱酒浸。各一兩）陳皮乾薑（各七錢半）黃柏（炒）虎骨（酒炙）茯苓（各五錢）五味子（二錢）甘草（炙，一錢）菟絲子（酒蒸，研如糊，入余藥末，曬乾）

白話

白朮（二兩）、龜板、鎖陽（各用酒炙）、生地、歸身、牛膝、白芍（均用酒浸，各一兩）、陳皮、乾薑（各七錢半）、黃柏（炒）、虎骨（酒炙）、茯苓（各五錢）、五味子（二錢）、甘草（炙，一錢）、菟絲子（酒蒸，研成糊狀，加入其餘藥末，曬乾）。

原文

上以新鮮紫河車為丸，如無紫河車用豬骨髓為丸亦可。神龜滋陰丸治足痿。

白話

以上藥末用新鮮紫河車製成丸，如無紫河車，用豬脊髓製丸亦可。神龜滋陰丸：治療足痿。

原文

龜板（酒炙）黃柏知母（各酒炒，二兩）枸杞子五味子鎖陽（各一兩）乾薑（半兩）

白話

龜板（酒炙）、黃柏、知母（各酒炒，二兩）、枸杞子、五味子、鎖陽（各一兩）、乾薑（半兩）。

原文

煉蜜丸，梧子大。空心鹽湯下七十丸。與龍虎丹相兼服，妙。丹溪治痢後腳弱漸細。

白話

用煉蜜製丸，如梧桐子大小。空腹以鹽湯送服七十丸。與龍虎丹交替服用，效果更佳。丹溪方治療痢疾後腳軟無力逐漸消瘦。

原文

蒼朮（一兩）白芍龜板（酒炙，二兩半）黃柏（五錢，酒炒）上粥丸，以四物湯加陳皮、甘草，煎湯吞。

白話

蒼朮（一兩）、白芍、龜板（酒炙，二兩半）、黃柏（五錢，酒炒）。以上藥末用粥糊製丸，以四物湯加陳皮、甘草煎湯送服。

原文

劉河間十全散者，蓋治氣血俱虛而四肢不用也；治男子、婦人諸虛不足，五勞七傷，不進飲食，久病虛損，時發潮熱，氣攻骨脊，拘急疼痛，夜夢遺精，面色痿黃，腳膝無力，喘嗽，中滿，脾腎氣弱，五心煩悶並治。

白話

劉河間十全散，是治療氣血俱虛導致四肢不能活動的方劑；也可治療男女各種虛弱不足、五勞七傷、不思飲食、久病虛損、時常發潮熱、氣攻骨脊、拘急疼痛、夜夢遺精、面色萎黃、腳膝無力、喘嗽、腹部脹滿、脾腎氣弱、五心煩悶等症狀。

原文

人參黃耆白朮茯苓甘草肉桂當歸川芎熟地白芍藥（各等分）

白話

人參、黃耆、白朮、茯苓、甘草、肉桂、當歸、川芎、熟地、白芍藥（各等分）。

原文

上為粗末，每服二大錢，生薑三片，棗二枚，水一盞，煎七分，不拘時溫服。

白話

以上製成粗末，每次服用二大錢，加生薑三片、紅棗二枚，用水一盞煎至七分，不拘時間溫服。

原文

桂、芍藥、甘草，小建中湯也；加黃耆，即黃耆建中湯也；人參、白朮、茯苓、甘草，四君子湯也；當歸、川芎、地黃、芍藥，四物湯也。

白話

桂枝、芍藥、甘草，即小建中湯；加黃耆，即黃耆建中湯；人參、白朮、茯苓、甘草，即四君子湯；當歸、川芎、地黃、芍藥，即四物湯。

原文

以其氣血俱衰，陰陽並弱，法天地之成數，故名曰十全散。

白話

因為此方能治療氣血俱衰、陰陽並弱的證候，取法天地之成數，所以命名為十全散。

原文

壯元丸治下元陽氣大虛，及脾有寒濕，足膝痿弱，大便不實，濕動生痰，面色黃白，惡風，懶語，一切倦弱及陰痿不起，飲食不思，虛弱等症。

白話

壯元丸：治療下元陽氣大虛，以及脾臟有寒濕，足膝痿弱，大便不實，濕氣活動而生痰，面色黃白，怕風，懶得說話，一切倦怠虛弱以及陽痿不舉，不思飲食等虛弱症狀。

原文

此方得遂州仙茅或漢中仙茅為君，妙不可言，屢驗。

白話

此方以遂州仙茅或漢中仙茅為君藥，效果妙不可言，屢次驗證。

原文

（昔在吳下，治行人公孫治質庵老先生，患痿不出戶者三年，用此收功。仕至江右憲副。）

白話

（從前在吳地，治療行人公孫治質庵老先生，患痿證三年不出家門，用此方收效。後來官至江右憲副。）

原文

山茱萸肉杜仲（鹽水炒。各四兩）破故紙（鹽水炒）龜板（酒炙，各三兩）鹿茸（酒炙）菟絲子（酒浸透，研炒）遠志（去蘆，甘草煮）頭二蠶沙（炒）人參（各二兩）茯苓（一兩半）大附子（童便煮，麵煨，七錢）

白話

山茱萸肉、杜仲（鹽水炒，各四兩）、破故紙（鹽水炒）、龜板（酒炙，各三兩）、鹿茸（酒炙）、菟絲子（酒浸透，研末炒）、遠志（去蘆，用甘草煮）、頭二蠶沙（炒）、人參（各二兩）、茯苓（一兩半）、大附子（用童便煮，麵煨，七錢）。

原文

俱制淨藥，以乾山藥粉四兩，打糊為丸，梧桐子大。空心淡鹽湯或酒送下五六十丸，下午再服。

白話

以上藥材都製成淨藥，用乾山藥粉四兩，調成糊製丸，如梧桐子大小。空腹以淡鹽湯或酒送服五六十丸，下午再服一次。

原文

上方服後須痛斷房室，以培其根。勿恃此藥壯陽，而助其春興，自取其憊也。叮之，戒之。金剛丸治腎損骨痿，不能起床，益精補腎。

白話

服用上方後必須徹底斷絕房事，以培固根本。不要依賴此藥壯陽，反而助長性慾，自取其疲憊。切記，警惕。金剛丸：治療腎損骨痿，不能起床，能益精補腎。

原文

萆薢杜仲（炒）蓯蓉（酒浸）菟絲子（酒浸，等分）

白話

萆薢、杜仲（炒）、蓯蓉（酒浸）、菟絲子（酒浸，等分）。

原文

上末，酒煮豬腰子為丸，桐子大。每服五七十丸，空心酒下。

白話

以上藥末，用酒煮豬腰子製成丸，如梧桐子大小。每次服五七十丸，空腹以酒送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。