赤水玄珠

痿證門

痿(2)

痿證門14
原文
腎熱生骨痿,足不任身,腰脊不舉,骨枯髓減,色黑而齒槁者。補其滎然谷,通其俞太谿。至冬病已。
白話
腎熱生骨痿,腳不能支撐身體,腰脊不能抬起,骨枯髓減,面色黑而牙齒枯槁的。補其滎穴然谷,通其俞穴太谿。到冬季病就好了。
原文
脾熱生肉痿,乾渴,肌肉不仁,色黃而蠕動者。補其滎大都,通其俞太白。至長夏病已。
白話
脾熱生肉痿,口乾口渴,肌肉麻木不仁,面色黃而肌肉蠕動的。補其滎穴大都,通其俞穴太白。到長夏病就好了。
原文
又痿躄足不收,取之少陽、陽明之別。經云:足少陽之別,名曰光明,去踝五寸,別走厥陰。虛則痿躄,坐不能起,取之所別也。
白話
又有痿躄足不能收,取少陽、陽明的別絡。經說:足少陽的別絡,名叫光明,在踝上五寸,別行走入厥陰。虛就會痿躄,坐不能起身,取其別絡治療。
原文
又云:淫濼脞痿不能久立,治少陽之維,在外踝上五寸。
白話
又說:過度勞累而痿不能久立,治少陽的維脈,在外踝上五寸。
原文
又云:足陽明之別,名曰豐隆,去踝八寸,別走太陰,其病虛則足不收,脛枯,取之所別者是也。
白話
又說:足陽明的別絡,名叫豐隆,在踝上八寸,別行走入太陰,其病虛就會足不能收,小腿枯萎,取其別絡治療就是這個道理。
原文
骨痿懈惰,取足少陰髓海。經云:少氣,身漯漯也,言吸吸也,骨痠懈惰不能動,補足少陰。
白話
骨痿懈怠懶惰,取足少陰髓海。經說:氣少,身體潮濕,說話時語音低微,骨頭酸痛懈怠懶惰不能活動,補足少陰經。
原文
又云:腦為髓之海,其俞上在於其蓋,下在風腑。髓海不足,則腦轉耳鳴,脛痠,懈怠安臥。審其俞而調其虛實者是也。百節弛縱,取脾手太陽之絡。
白話
又說:腦是髓的海,其俞上在於腦戶,下在風腑。髓海不足,就會頭暈耳鳴,小腿酸痛,懈怠安臥。審查其俞而調理虛實就是這個道理。百節弛縱,取脾手太陽的絡脈。
原文
經云:脾之大絡,名曰大包,出淵腋,下腋三寸,布胸脅,虛則百節盡皆縱,此脈若羅絡之血者,取之脾之大絡也。
白話
經說:脾的大絡,名叫大包,從淵腋出,在腋下三寸,分布在胸脅,虛就會百節全都弛縱,此脈如有羅網絡絡的血,取脾的大絡治療。
原文
又云:手太陽之別,名曰支正,上脘五寸,實則節弛肘廢,取之所別者是也。
白話
又說:手太陽的別絡,名叫支正,上腕五寸,實就會關節弛縱肘部廢用,取其別絡治療就是這個道理。
原文
《甲乙經》曰:痿不相知,太白主之。(一云耳重,骨痿不相知。)足下緩失履,衝陽主之。
白話
《甲乙經》說:痿不能知覺,太白主治。(一說耳重,骨痿不能知覺。)足下弛緩失去平衡,衝陽主治。
原文
足緩不收,痿不能行,不能言,手足痿躄不能行,地倉主之。
白話
足弛緩不收,痿不能行走,不能說話,手足痿躄不能行走,地倉主治。
原文
腎脈微滑為骨痿,坐不能起,起則目無所見。
白話
腎脈微滑是骨痿,坐不能起身,起來就眼睛看不見東西。
原文
陳無擇曰:人身有皮毛、血脈、筋膜、肌肉、骨髓以成其形,內則有肝、心、脾、肺、腎以主之。
白話
陳無擇說:人身有皮毛、血脈、筋膜、肌肉、骨髓來構成形體,內在則有肝、心、脾、肺、腎來主宰。
原文
若隨情妄用,喜、怒、勞、佚,致內藏精血虛耗,使皮血筋骨肉痿弱,無力以運動,故致痿躄,狀與柔風腳氣相類。柔風、腳氣皆外因,痿則內臟不足所致也。
白話
如果隨情妄用,喜、怒、勞、逸,導致內臟精血虛耗,使皮血筋骨肉痿弱,無力來運動,所以導致痿躄,症狀與柔風腳氣相似。柔風、腳氣都是外因,痿則是內臟不足所引起的。