原文
（耳、目、口、鼻、大小便皆出血者是也。）黃金散 治九竅出血。牛黃 鬱金（等分為末）
白話
（耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子、大小便都出血的情況。）黃金散 治療九竅出血。牛黃、鬱金（等分研磨成末）
血門
九竅出血
血門5 句
原文
血餘散 治血淋，兼治內崩吐血，舌血，小便出血。亂髮（皂角水洗淨，曬乾，燒灰，為末）
白話
血餘散 治療血淋，同時治療內崩吐血、舌頭出血、小便出血。亂髮（用皂角水洗淨，曬乾，燒成灰，研磨成末）
原文
每服二錢，以茅草根、車前草，煎湯下。（《本草》謂：發灰消瘀血，通關格，利水道，破癥瘕、血衄，有入生血瘤大如粟，常被衣擦破則血出不止，血餘灰敷之愈。一人刀傷血流不止，用胎髮灰敷之立愈。）
白話
每次服用二錢，用茅草根、車前草煎湯送服。（《本草》說：髮灰能消除瘀血，通利關格，暢利水道，破除癥瘕、血衄；有人長了像粟米大小的血瘤，經常被衣服擦破而血流不止，用血餘灰敷上即痊癒。有一個人刀傷血流不止，用胎髮灰敷上立刻痊癒。）
原文
孫真人治九竅出血，用黃荊葉搗汁，酒和服之。
白話
孫真人治療九竅出血，用黃荊葉搗成汁，用酒調和後服用。
原文
丹溪治九竅出血，以大薊一握搗汁，以酒和服之。如無生者，以乾者為末，冷水調下三錢。一方 龍骨末酒煎，通口服。
白話
丹溪治療九竅出血，用一大把大薊搗成汁，用酒調和後服用。如果沒有新鮮的，就用乾的研磨成末，用冷水調服三錢。另一方：龍骨末用酒煎煮，一次服下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。