原文
休息痢者，愈後數日又復痢下，時作時止，積年累月不肯斷根者是也。
白話
休息痢，是指痊癒後幾天又再次腹瀉，時發時止，長年累月不肯斷根的那種情況。
痢門
休息痢
痢門8 句
原文
此因始得之時，不曾推下，就以調理之劑，因循而致也。
白話
這是因為剛發病的時候，沒有用攻下法，就用調理藥方，拖延而導致的。
原文
又或用兜澀藥太早，以致邪不盡去，綿延於腸胃之間而作者。
白話
或者因為太早使用收澀止瀉的藥物，導致病邪沒有完全去除，在腸胃之間纏綿而發作。
原文
或痢愈之後，而腸胃虛弱，復為飲食所傷而作者。
白話
或者痢疾痊癒之後，腸胃虛弱，又因為飲食不當而受傷導致發作。
原文
當看輕重調理，或熱或寒，或消導，或再推下，然後以導功散等補劑加收澀之藥。
白話
應當根據病情的輕重來調理，或用清熱、或用散寒、或用消導、或再用攻下法，然後用導功散等補益藥方加入收澀的藥物。
原文
張文仲治痢久下，經時不愈者，此名休息痢。取虎骨炙焦，為末，日服三次，每服二錢。縮砂散 止休息痢。砂仁（炒） 為末，空心米飲下一錢。木香飲 治隔年痢不止，並治血痢尤佳。
白話
張文仲治療痢疾長期腹瀉，經過一段時間仍不痊癒的，這叫做休息痢。取虎骨烤焦後，研成粉末，每天服用三次，每次二錢。縮砂散：能止休息痢。砂仁（炒過）研成粉末，空腹用米湯送下一錢。木香飲：治療隔年痢疾不止，並且治療血痢效果尤其好。
原文
木香 黃連（各五錢，二味同炒）上為末，入麝香少許，每服二錢，米飲下。芎粟散 治禁口紅白久不愈者。
白話
木香、黃連（各五錢，兩味一起炒）以上藥材研成粉末，加入少許麝香，每次服用二錢，用米湯送下。芎粟散：治療禁口痢，紅白久不癒者。
原文
川芎 罌粟殼（去蒂膜。各一兩）為末，空心蜜湯調下八分。
白話
川芎、罌粟殼（去除蒂和膜，各一兩）研成粉末，空腹用蜂蜜水調服八分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。