赤水玄珠

痢門

久痢滑泄不固

痢門40
原文
(有寒、有熱、有虛。)《濟世方》治熱滑。
白話
(有寒、有熱、有虛。)《濟世方》治療熱證滑泄。
原文
側柏葉一錢,甘草三錢,御米殼蜜炒二錢,久者倍之,水煎服。仲景治寒滑不禁,桃花湯止之。
白話
側柏葉一錢,甘草三錢,蜜炒御米殼二錢,病久者加倍,水煎服。仲景治療寒證滑泄不能固澀,用桃花湯止住。
原文
王好古曰:大凡痢疾,乃心腹之患,老人尤非所宜。
白話
王好古說:大凡痢疾,是心腹的疾患,老人尤其不適宜。
原文
若果首尾用平和之劑,決難作效,必致危篤,雖欲服此,則已晚矣。
白話
如果從頭到尾都用平和的方劑,必定難以見效,必然導致危重,即使想再服用此方,那時就已經晚了。
原文
其秦艽、地榆、木通之類,其性苦寒,卻難輕服。白痢當服理中湯。血痢當服胃風湯。
白話
那些秦艽、地榆、木通之類的藥物,性質苦寒,卻難以輕易服用。白痢應當服用理中湯。血痢應當服用胃風湯。
原文
若五色雜下,泄瀉無常,用熟烏頭一兩,厚朴、乾薑、甘草各等分,生薑煎服。
白話
如果五色交雜下痢,腹瀉沒有規律,用熟烏頭一兩,厚朴、乾薑、甘草各等分,加生薑煎服。
原文
今之治痢,多用駐車丸、黃連阿膠丸之類,其中止有黃連肥腸,其性本冷,若所感積輕及余痢休息不已,則服取效。若病稍重,則非此可療。予嘗用斷下湯加減調治,百發百中。
白話
現今治療痢疾,多用駐車丸、黃連阿膠丸之類,其中只有黃連能潤腸,藥性本寒,如果感受病邪較輕以及其餘痢疾時發時止不停,服用則能見效。如果病情稍重,就不是這些方劑能治療的了。我曾用斷下湯加減調整治療,百發百中。
原文
《易簡》 斷下湯 治下痢,無問新久、赤白、老幼。
白話
《易簡》斷下湯治療下痢,不問是新病久病、赤痢白痢、老人幼兒。
原文
白朮(一錢) 茯苓(一錢) 甘草(五分) 草果(一枚,連皮用) 御米殼(十四枚,去筋膜,醋炒) 生薑(七片) 棗子、烏梅各七個,水煎服。赤痢加黑豆二粒。白痢加乾薑五分。又云:御米殼治痢如神。
白話
白朮(一錢)茯苓(一錢)甘草(五分)草果(一枚,連皮用)御米殼(十四枚,去筋膜,醋炒)生薑(七片)棗子、烏梅各七個,水煎服。赤痢加黑豆二粒。白痢加乾薑五分。又說:御米殼治療痢疾如同神效。
原文
但性緊澀,多令人嘔逆,既以醋製加以烏梅不致為害,然嘔吐則不可服。
白話
但藥性緊澀,大多令人嘔吐呃逆,既然已經用醋炮製加上烏梅就不至於造成危害,然而如果已經嘔吐就不能服用。
原文
又云:大率痢疾,古方謂滯下,多因腸胃素有積滯而成此疾。
白話
又說:大抵痢疾,古方稱為滯下,大多因為腸胃素來有積滯而形成這個疾病。
原文
始得之時不可遽止,先以巴豆感應丸十餘粒,白梅湯下,令大便微痢,仍以煎藥服之,無不應手作效。
白話
剛得的時候不能急忙止住,先用巴豆感應丸十幾粒,白梅湯送下,讓大便輕微腹瀉,仍用煎藥服用,沒有不立刻見效的。
原文
若脾素弱,用橘紅、豆蔻、粟殼各等分,煮麵糊為丸,桐子大。每服五十丸,烏梅湯下。兼治泄瀉暴下不止,一服即愈。更令藥力相倍為佳。
白話
如果脾胃素來虛弱,用橘紅、豆蔻、粟殼各等分,煮麵糊做成丸,如桐子大。每次服用五十丸,烏梅湯送下。兼治暴泄不止,一服就癒。更好的是讓藥力加倍效果更佳。
原文
如覺噁心,卻以理中湯、四物湯,加豆蔻、木香輩,調其胃氣,仍以二陳湯水煮木香膏等,定其嘔逆。又方 治冷痢,腸滑頻並泄瀉,服之神效。
白話
如果感覺噁心,卻用理中湯、四物湯,加豆蔻、木香之類,調理胃氣,仍用二陳湯水煮木香膏等,安止嘔逆。又方治療冷痢,腸滑頻繁並泄瀉,服用神效。
原文
白朮(炒,三兩) 乾薑(炒) 甘草(炙。各一兩半) 木香 粟殼(蜜炙) 訶子(去核,各一兩) 肉果(生,十枚)
白話
白朮(炒,三兩)乾薑(炒)甘草(炙。各一兩半)木香粟殼(蜜炙)訶子(去核,各一兩)肉果(生,十枚)
原文
上為末,糊丸梧子大。每服五十丸,米湯下。
白話
以上研成細末,用糊做成梧子大的丸。每次服用五十丸,米湯送下。
原文
錢氏白朮散 治氣血俱虛,神氣衰弱,或瀉或痢,脾虛,口渴噁心等症。(方在泄瀉。)
白話
錢氏白朮散治療氣血俱虛,神氣衰弱,或者腹瀉或者痢疾,脾虛,口渴噁心等症。(方劑在泄瀉門。)
原文
一方 治白痢久不效,乃寒滑症也,治當溫澀。
白話
另一方治療白痢久不見效,是寒滑症,治療應當溫澀。
原文
酸石榴皮(半個) 草果(一個) 陳皮(三個) 烏梅(一個) 甘草(一寸) 乾薑(一錢)水煎,食前服。
白話
酸石榴皮(半個)草果(一個)陳皮(三個)烏梅(一個)甘草(一寸)乾薑(一錢)水煎,飯前服用。
原文
遇仙立效散 治諸惡痢,或赤或白,或濃淡相雜,裡急後重,臍腹結痛。
白話
遇仙立效散治療各種惡痢,或者赤痢或者白痢,或者膿液糞便濃淡交雜,裡急後重,臍腹結聚疼痛。
原文
或下五色,或如魚腦,日夜無度,或禁不食。
白話
或者下五色痢,或者如同魚腦,日夜沒有節制,或者不能飲食。
原文
不問大人、小兒、虛弱、老人、產婦並宜服之。
白話
不問大人、小兒、虛弱、老人、產婦都適宜服用。
原文
御米殼(去蒂,鹽水炒) 當歸(各二兩) 甘草 地榆 赤芍 酸石榴皮(各一兩)上每服一兩,水煎,食前服,忌生冷油膩。
白話
御米殼(去蒂,鹽水炒)當歸(各二兩)甘草地榆赤芍酸石榴皮(各一兩)以上每服一兩,水煎,飯前服用,忌生冷油膩。
原文
神效參香散 治大人小兒臟氣虛怯,冷熱不正,積而成痢,或鮮血、或豆汁、或如魚腦、或下紫黑瘀血、或赤白相雜,裡急後重,日夜無度,不問新久並治。
白話
神效參香散治療大人小兒臟氣虛怯,冷熱失調,積累而成痢疾,或者鮮血、或者豆汁、或者如同魚腦、或者下紫黑瘀血、或者赤白交雜,裡急後重,日夜沒有節制,不問新病久病都能治療。
原文
白扁豆 人參 木香(各一兩) 茯苓 肉果(煨。各四兩) 橘紅 御米殼(去蒂。各十二兩)上為末,每服三錢,米飲下。
白話
白扁豆人參木香(各一兩)茯苓肉果(煨。各四兩)橘紅御米殼(去蒂。各十二兩)以上研成細末,每次服用三錢,米湯送下。
原文
水煮木香丸 治一切下痢,赤白膿血相雜,裡急後重。
白話
水煮木香丸治療一切下痢,赤白膿血交雜,裡急後重。
原文
御米殼(去穰,二兩一錢) 青皮(去白,二兩四錢) 甘草(炙,三兩) 當歸 訶子肉 木香(不見火。各六兩)
白話
御米殼(去穰,二兩一錢)青皮(去白,二兩四錢)甘草(炙,三兩)當歸訶子肉木香(不見火。各六兩)
原文
上為末,煉蜜為丸,如彈子大。每服一丸,水一盅,煎化至六七分,空心食前服。
白話
以上研成細末,煉蜜做成丸,如彈子大。每次服用一丸,水一盅,煎化至六七分,空腹飯前服用。
原文
真人養臟湯 治大人小兒冷熱不正,下痢赤白膿血,或如魚腦髓,裡急後重,臍腹疼痛。或脫肛墜下,酒毒,便血並治。
白話
真人養臟湯治療大人小兒冷熱失調,下痢赤白膿血,或者如同魚腦髓,裡急後重,臍腹疼痛。或者脫肛墜下,酒毒,便血都能治療。
原文
御米殼(去蒂,蜜炒,三兩六錢) 人參 當歸(各六錢) 肉桂(八錢) 訶子(去核,一兩二錢) 木香(不見火,二兩四錢) 肉果(麵煨,五錢) 白朮(炒,六錢) 白芍(一兩六錢) 甘草(一兩八錢)
白話
御米殼(去蒂,蜜炒,三兩六錢)人參當歸(各六錢)肉桂(八錢)訶子(去核,一兩二錢)木香(不見火,二兩四錢)肉果(麵煨,五錢)白朮(炒,六錢)白芍(一兩六錢)甘草(一兩八錢)
原文
上每服六七錢,水煎,食前服。臟寒者,加大附子。
白話
以上每服六七錢,水煎,飯前服用。臟腑寒冷的人,加大附子。
原文
固腸湯(《三因方》) 治冷熱不正,下痢赤白。
白話
固腸湯(《三因方》)治療冷熱失調,下痢赤白。
原文
御米殼(去蒂,醋炙,三兩) 白芍(一兩) 當歸 甘草(各一兩) 陳皮 訶子 白姜(炮。各五錢) 人參 木香(各三錢)上每服五六錢,水煎七分,食前服。
白話
御米殼(去蒂,醋炙,三兩)白芍(一兩)當歸甘草(各一兩)陳皮訶子白姜(炮。各五錢)人參木香(各三錢)以上每服五六錢,水煎七分,飯前服用。
原文
豆蔻固腸丸 治脾胃虛弱,臟腑頻滑,下痢赤白。
白話
豆蔻固腸丸治療脾胃虛弱,臟腑頻繁滑泄,下痢赤白。
原文
木香 赤石脂 乾薑 砂仁 厚朴(制) 肉果(煨。各三兩)
白話
木香赤石脂乾薑砂仁厚朴(制)肉果(煨。各三兩)
原文
為末,麵糊為丸,梧桐子大。每服五十丸,米飲食前服。
白話
研成細末,用麵糊做成丸,梧桐子大。每次服用五十丸,米湯飯前服用。
原文
白朮安胃散(東垣) 治一切瀉痢,膿血相雜,裡急後重,日夜無度。
白話
白朮安胃散(李東垣)治療一切瀉痢,膿血交雜,裡急後重,日夜沒有節制。
原文
又治男子小腸氣痛,妇人臍虛冷,併產後兒枕塊痛。亦治產後虛弱,寒熱不止。
白話
又治療男子小腸氣痛,妇人臍部虛冷,並且產後兒枕塊痛。也治療產後虛弱,寒熱不止。
原文
白茯苓 白朮 車前子(各一兩) 五味子 烏梅(各五錢) 御米殼(蜜炙,二兩)上每服一兩,水煎服。仲景仲景 桃花湯 治下便膿血不止。赤石脂 乾薑 粳米水煎服。異功散 治久痢脾胃虛弱。
白話
白茯苓白朮車前子(各一兩)五味子烏梅(各五錢)御米殼(蜜炙,二兩)以上每服一兩,水煎服。仲景桃花湯治療大便膿血不止。赤石脂乾薑粳米水煎服。異功散治療久痢脾胃虛弱。
原文
四君子湯各一錢,加陳皮二錢,水二盅,煎八分,加薑棗,食前服。
白話
四君子湯各一錢,加陳皮二錢,水二盅,煎八分,加生薑大棗,飯前服用。