原文
劉河間治身發熱，下痢赤白，小水不利，以益元散蕩胃中積聚，又泄熱從小便中出也。
白話
劉河間治療身體發熱，下痢赤白（痢疾，赤白相兼），小便不利，使用益元散來盪滌胃中的積聚，又使熱邪從小便泄出。
痢門
痢而小便少
痢門2 句
原文
丹溪治一老人，年七十，面白，脈弦數，獨胃沉滑，因飲白酒作痢，下血如淡膿水，腹痛，小便不利，裡急後重，以參朮為君，甘草、滑石、檳榔、木香、蒼朮為佐，下保和丸二十五粒，第二日前症俱減，惟小便不利，以益元散服之，安。
白話
丹溪治療一位老人，年齡七十歲，面色蒼白，脈象弦數，唯獨胃脈沉滑，因為飲用白酒而引發痢疾，大便下血如同淡膿水，腹痛，小便不利，裡急後重，用人參、白朮為君藥，甘草、滑石、檳榔、木香、蒼朮為佐藥，再給予保和丸二十五粒。第二天，之前的症狀都減輕了，只有小便仍然不利，服用益元散後，痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。