赤水玄珠

痢門

下痢吃逆(俗名發呃。)

痢門2
原文
丹溪云:吃逆病氣從下衝上,屬火之象。古方悉以胃弱言之,殊不知胃弱者陰弱也,虛之甚也。滯下之久,多見此症,乃因久下而陰虛也。(詳見吃逆本門。)
白話
丹溪說:呃逆這種病氣從下往上衝,屬於火的現象。古方都認為是胃弱,卻不知道胃弱其實是陰弱,是虛弱得很厲害。久痢的患者,常常見到這種症狀,是因為長期腹瀉導致陰虛。(詳見呃逆專篇。)
原文
一人年五十,質弱多怒,暑月因飢索食不遂,後得瀉痢,口乾,七八日後發吃,遂以人參白朮煎湯調益元散,數日安。此虛熱之治。痢尚未止者,將此藥蜜丸服之,數日全止。
白話
有一人年紀五十歲,體質虛弱且容易生氣,暑天因為飢餓索求食物沒有得到,後來患上瀉痢,口乾,七八天後發生呃逆,於是用人參、白朮煎湯調入益元散,幾天後痊癒。這是針對虛熱的治法。痢疾還沒停止的,將此藥做成蜜丸服用,幾天後完全停止。