原文
滑伯仁曰：裡急謂腹內急迫，後重謂肛門下墜，惟其裡急後重，故數至圊而不能便也。
白話
滑伯仁說：裡急是指腹內急迫，後重是指肛門下墜，正因為有裡急後重，所以多次去廁所卻不能排便。
痢門
裡急後重有寒熱虛實及在氣在血之異
痢門9 句
原文
愚謂此皆脾胃不和，或為風寒暑濕令氣所幹，或為積滯膠固纏墜，或病久陽氣下陷。
白話
我認為這都是脾胃不和，或者被風寒暑濕等時令邪氣所侵犯，或者有積滯膠固纏墜，或者病久陽氣下陷。
原文
丹溪曰：後重本因邪壓大腸，不能升上而重墜也。用大黃、檳榔藥者，乃瀉其所墜之邪也。
白話
丹溪說：後重本來是因為邪氣壓迫大腸，不能上升而重墜。用大黃、檳榔等藥，是為了瀉下那引起下墜的邪氣。
原文
及久痢與通蕩之後，而後重仍在者，知大腸虛滑，不能自收而重，是以用御米殼、訶子、五倍子等澀劑，收其氣而固其滑也。然大腸為邪壓下之重，其重至圊後不減。虛滑不收之重，其重至圊後隨減。以此辨之，百發百中也。
白話
至於久痢和通利蕩滌之後，後重仍然存在的，可知是大腸虛滑，不能自行收斂而重墜，因此用罌粟殼、訶子、五倍子等澀劑，收斂其氣而固澀其滑。然而大腸被邪氣壓迫下墜的重，這種重墜在排便後不減輕。虛滑不能收斂的重，這種重墜在排便後隨即減輕。以此辨別，百發百中。
原文
愚謂氣虛下陷而重者，雖用收澀之劑，仍必以升補藥兼之。
白話
我認為氣虛下陷而重墜的，雖然使用收澀的藥物，仍然必須配合升補的藥物。
原文
又云：有服升消藥不效者，用秦艽、皂角子、大黃、當歸、桃仁、枳殼、黃連等劑，若大腸風盛者，可作丸服。
白話
又說：有服用升提消導藥不效的，用秦艽、皂角子、大黃、當歸、桃仁、枳殼、黃連等藥劑，如果大腸風邪盛行的，可以做成丸藥服用。
原文
《綱目》云：自古治裡急後重，但用檳榔、木香調氣及大黃下積，至丹溪始用桃仁、滑石、滑其死血，如鼓應桴，實發前人所未發也。
白話
《綱目》說：自古以來治療裡急後重，只用檳榔、木香調氣以及大黃下積，到丹溪才開始用桃仁、滑石，滑利其死血，如同鼓槌響應鼓聲，實在是闡發前人未曾闡發的道理。
原文
又云：下墜在血活之後，此為氣滯宜前藥加檳榔一枚。
白話
又說：下墜出現在活血之後，這是氣滯，應當在前方中加一枚檳榔。
原文
蓋後重者當和氣，積與氣墜下者，當兼升、兼消，升謂升麻之類，消謂木香、檳榔之類。
白話
因為後重應當調和氣機，積滯與氣機下墜的，應當兼用升提、兼用消導，升指升麻之類，消指木香、檳榔之類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。