赤水玄珠

瘧門

王節齋治瘧活套

瘧門11
原文
柴胡 白朮(各一錢) 蒼朮(一錢,以上三味,瘧疾必用之) 陳皮(七分) 粉草(炙,五分) 乾葛(一錢二分。) 若一日一發及午前發者,邪在陽分,加枯黃芩、茯苓、半夏(各一錢),熱甚頭疼再加川芎、軟石膏(各一錢),口渴加石膏、知母、麥冬(各一錢)。
白話
柴胡、白朮(各一錢)、蒼朮(一錢,以上三味是瘧疾必用的)、陳皮(七分)、粉草(炙,五分)、乾葛(一錢二分)。如果一天發作一次及午前發作,邪在陽分,加入枯黃芩、茯苓、半夏(各一錢),發熱頭痛再加川芎、軟石膏(各一錢),口渴加入石膏、知母、麥冬(各一錢)。
原文
若間日或三日發,午後或夜發者,邪在陰分,加川芎、當歸、酒炒芍藥、熟地黃、酒炒知母(各一錢),酒洗紅花、酒炒黃柏(各四分),提起陽分,可截之。
白話
若間日或三日發作,午後或夜間發作,邪在陰分,加入川芎、當歸、酒炒芍藥、熟地黃、酒炒知母(各一錢),酒洗紅花、酒炒黃柏(各四分),提起陽分,可截斷之。
原文
若間一日連發二日,或日夜各發者,氣血俱病,加八物湯,再加黃耆補之。
白話
若隔一天連續發作兩天,或日夜各發作一次,氣血俱病,加入八物湯,再加黃耆補之。
原文
若陽瘧多汗,用黃耆、人參、白朮以斂之。無汗,柴胡、蒼朮、白朮、黃芩、乾葛以發之。
白話
若陽瘧多汗,用黃耆、人參、白朮以收斂之。無汗,用柴胡、蒼朮、白朮、黃芩、乾葛以發散之。
原文
若陰瘧多汗,用當歸、白芍、熟地黃、黃耆、黃柏以斂之。
白話
若陰瘧多汗,用當歸、白芍、熟地黃、黃耆、黃柏以收斂之。
原文
無汗,柴胡、蒼朮、川芎、紅花、升麻以發之。
白話
無汗,用柴胡、蒼朮、川芎、紅花、升麻以發散之。
原文
若病人胃氣弱,飲食之,若服截藥,傷脾胃而少食者,加人參(一錢半),酒炒芍藥、大麥芽(各一錢)。
白話
如果病人胃氣虛弱,飲食之,如果服用截瘧藥,損傷脾胃而食量減少者,加入人參(一錢半),酒炒芍藥、大麥芽(各一錢)。
原文
若傷食痞悶或有食積者,加神麯、麥芽、枳實(炒。各二錢)。
白話
若傷食痞悶或有食積者,加入神麯、麥芽、枳實(炒,各二錢)。
原文
若痰盛,加薑製半夏、南星、枳實(炒。各一錢),黃芩、黃連(各六分)。
白話
若痰盛,加入薑製半夏、南星、枳實(炒,各一錢),黃芩、黃連(各六分)。
原文
若欲截之,加檳榔、黃芩、青皮、常山(各一錢),烏梅肉(三枚)。
白話
若欲截斷之,加入檳榔、黃芩、青皮、常山(各一錢),烏梅肉(三枚)。
原文
若日久虛瘧,寒熱不多,或無寒而但微熱者,邪氣已無,只有八物湯加柴胡、黃芩、黃耆、陳皮以滋補氣血。
白話
若日久虛瘧,寒熱不多,或無寒而只有微熱者,邪氣已無,只用八物湯加柴胡、黃芩、黃耆、陳皮以滋補氣血。