原文
丹溪曰：哮喘必用薄滋味，專主於痰，宜大吐，不用涼藥，須常帶表散，此寒包熱也。亦有虛而不可吐者。
白話
朱丹溪說：哮喘必須用清淡飲食，主要針對痰，適宜大吐，不要用涼藥，須經常帶有發散表邪的藥，這是寒邪包裹熱邪的緣故。也有虛弱而不能使用吐法的情況。
哮門
哮門
哮門22 句
原文
哮喘遇冷則發者有二：其一屬中外皆寒者，治法乃東垣參蘇溫肺湯，調中益氣加吳茱萸湯及紫金丹，劫寒痰者是也。
白話
哮喘遇冷發作的病症有兩種：第一種屬於內外都寒的，治療方法是東垣的參蘇溫肺湯、調中益氣湯加吳茱萸湯以及紫金丹，這些是劫除寒痰的。
原文
（紫金丹，即砒霜、豬肉煅為末，蒸餅丸者。）其二屬寒包熱，治法乃仲景趁未寒之時，先用大承氣湯下其熱，至冬寒時，無熱可包，哮自不發是也。
白話
（紫金丹，就是砒霜、豬肉煅燒成末，用蒸餅為丸製成。）第二種屬於寒包熱，治療方法是張仲景趁還未寒冷的時候，先用大承氣湯瀉下熱邪，等到冬季寒冷時，沒有熱邪可被包裹，哮喘自然就不發作了。
原文
食積痰壅，哮喘咳嗽，清金丹。遇厚味發者用之。
白話
食物積滯、痰涎壅塞，引起的哮喘咳嗽，用清金丹。遇到因肥厚飲食而發作的情況使用。
原文
蘿蔔子（淘淨，蒸熟，曬乾為末，一兩） 豬牙皂角（燒存性，三錢）
白話
蘿蔔子（淘洗乾淨，蒸熟，曬乾研成粉末，一兩） 豬牙皂角（燒存性，三錢）
原文
用生薑汁浸蒸餅丸，如小綠豆大。每服三五十丸，嚥下。
白話
用生薑汁浸泡蒸餅做成丸藥，如小綠豆大。每次服用三五十丸，嚥下。
原文
劫喘以薑汁煉蜜，如梧子大，每服七八十丸，噙下止之。遠年近日，哮喘痰嗽。
白話
劫喘用薑汁煉蜜，做成如梧桐子大的丸藥，每次服用七八十丸，含化嚥下止住哮喘。無論遠年或近期，哮喘痰嗽均可使用。
原文
蟬蛻（去足） 輕粉（另研） 馬兜鈴（各一兩） 五靈脂（生） 雄黃（生） 杏仁（去皮尖） 砒（生。各五錢） 淡豆豉（四十九粒）
白話
蟬蛻（去足）、輕粉（另研）、馬兜鈴（各一兩）、五靈脂（生）、雄黃（生）、杏仁（去皮尖）、砒霜（生，各五錢）、淡豆豉（四十九粒）
原文
上為末，用生薑、葶藶自然汁，合輕粉諸藥為丸，小彈子大。每服一丸，細嚼，臨睡生薑湯下。治齁嗽。
白話
以上藥材研為末，用生薑、葶藶自然汁，與輕粉等藥混合製成丸藥，如小彈子大。每次服用一丸，細嚼，臨睡前用生薑湯送下。治療齁嗽（哮喘咳嗽）。
原文
蘇子（三錢） 麻黃（去節，三錢） 款花 桑葉（蜜炙） 半夏（各三錢） 杏仁（去皮尖，一錢半） 甘草 白果（二十一枚，去衣炒黃色）水三盅，不用姜，煎二盅，徐徐頻服。一方 治同上。
白話
蘇子（三錢）、麻黃（去節，三錢）、款冬花、桑葉（蜜炙）、半夏（各三錢）、杏仁（去皮尖，一錢半）、甘草、白果（二十一枚，去衣炒黃色）。用水三盅，不加生薑，煎至二盅，慢慢頻頻服用。另一方治療同上。
原文
用糯米泔水磨茶子，滴入鼻中，令吸入口內服之。
白話
用糯米泔水磨茶子，滴入鼻中，讓患者吸入口內服下。
原文
口中橫咬竹管一個，片時間，則涎自口鼻中流出如綿，當日立愈，二次絕根。治水咻。
白話
口中橫咬一個竹管，過一會兒，涎液就會從口鼻中流出如棉絮，當日立即痊癒，第二次即可斷根。治療水哮。
原文
芫花（為末） 大水浮浡（濾過） 大米粉上三味，搜為粿，清水煮熟，恣意食之。又方
白話
芫花（研末）、大水浮浡（濾過）、大米粉。以上三味，揉合成粿，用清水煮熟，任意食用。又一方：
原文
青皮（一枚，半開者） 入巴豆（一粒，鐵線縛定，燒存性。）
白話
青皮（一枚，半開的），放入巴豆（一粒），用鐵線捆綁固定，燒存性。
原文
為末，薑汁並酒各一呷，同調服，過口便定。定喘湯
白話
研為末，用薑汁和酒各一口，一同調服，服下後喘息即定。定喘湯：
原文
白果（二十一枚，去殼切碎，炒黃） 麻黃 款冬花 桑皮（蜜炙） 法制半夏（如無以甘草湯泡七次，去皮用。各三錢） 甘草（一錢） 蘇子（一錢） 杏仁（一錢半） 黃芩（炒，一錢半）
白話
白果（二十一枚，去殼切碎，炒黃）、麻黃、款冬花、桑白皮（蜜炙）、法制半夏（如沒有，用甘草湯泡七次，去皮用。各三錢）、甘草（一錢）、蘇子（一錢）、杏仁（一錢半）、黃芩（炒，一錢半）。
原文
上用水三盅，煎二盅，分二服，不用姜，不拘時，徐徐服。
白話
以上藥材用水三盅，煎至二盅，分兩次服用，不加生薑，不拘時間，慢慢服用。
原文
詩曰：諸病原來有藥方，惟愁齁喘最難當。麻黃桑葉尋蘇子，白果冬花更又良。甘草黃芩同半夏，水煎百沸不須姜。病人遇此仙丹藥，服後方知定喘湯。
白話
詩曰：各種疾病原來都有藥方，只愁齁喘最難應對。麻黃桑葉尋找蘇子，白果冬花更是良藥。甘草黃芩同半夏，水煎百沸不需姜。病人遇到此仙丹藥，服用後方知定喘湯。
原文
金陵有一浦舍，用此方專治齁疾，無不取效，此其真方也。壓掌散 治男婦哮喘痰嗽。
白話
金陵有一處浦舍，用此方專門治療齁病，無不取得療效，這是真正的方子。壓掌散：治療男女哮喘痰嗽。
原文
麻黃（去節，二錢半） 炙甘草（二錢） 白果（五個，打碎）水煎臨臥服。
白話
麻黃（去節，二錢半）、炙甘草（二錢）、白果（五個，打碎）。用水煎服，臨睡前服用。
原文
二黃丸（《濟生方》）治停痰在胃，喘息不通，呼吸欲絕。好雌黃（一錢） 雄黃（一兩）
白話
二黃丸（《濟生方》）治療痰停滯在胃，喘息不通，呼吸將要斷絕。用好雌黃（一錢）、雄黃（一兩）。
原文
研極細末，熔黃蠟為丸，彈子大。每服一丸，於半夜時煮糯米粥，乘熱以藥投入粥內，攪轉和粥吃。
白話
研成極細粉末，熔化黃蠟製成丸藥，如彈子大。每次服用一丸，在半夜時煮糯米粥，乘熱將藥投入粥內，攪拌均勻連同粥一起吃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。