赤水玄珠

喘門

東垣調中益氣湯加減法(2)

喘門30
原文
每五七錢,姜三片,水煎服。如冬寒月,每服加不去節麻黃半分。加味華蓋散 肺受風寒,胸滿聲重。
白話
每次五到七錢,生薑三片,用水煎服。如果在冬季寒冷月份,每次服用時加入不去節的麻黃半分。加味華蓋散:肺受風寒,胸悶聲音重濁。
原文
蘇子 陳皮 赤茯苓 桑皮 麻黃 杏仁(各二錢) 甘草(一錢)姜三片,棗二枚,水煎服。九寶湯 咳而身熱,喘急惡寒。
白話
蘇子、陳皮、赤茯苓、桑皮、麻黃、杏仁(各二錢),甘草(一錢),生薑三片,紅棗二枚,用水煎服。九寶湯:咳嗽而身體發熱,氣喘急促,怕冷。
原文
麻黃 薄荷 陳皮 肉桂 紫蘇 杏仁 甘草 桑皮 大腹皮(各等分)加薑蔥,水煎服。
白話
麻黃、薄荷、陳皮、肉桂、紫蘇、杏仁、甘草、桑皮、大腹皮(各等份),加入生薑、蔥,用水煎服。
原文
【發時有痰吐出者,宜化痰】《婦人大全》 千緍湯
白話
【發作時有痰吐出的,適宜化痰】《婦人大全》千緍湯。
原文
半夏(七枚,破四片制之) 皂角(去皮弦) 炙甘草(各一寸) 生薑(如指大)
白話
半夏(七枚,破成四片炮製),皂角(去皮弦),炙甘草(各一寸),生薑(如手指大)。
原文
上用水一碗,煮去半,頓服。一方不用甘草,但用半夏末一兩,皂角去皮弦半兩,生薑七片,同入紗袋中,水三升,煎至一盞五分,以手揉洗取清汁,分作三服,連進之效。
白話
以上藥材用水一碗,煮至一半,一次服完。另一方不用甘草,只用半夏末一兩,皂角去皮弦半兩,生薑七片,一同放入紗袋中,加水三升,煎至一盞五分,用手揉洗取出清汁,分作三次服用,連續服用有效。
原文
咳逆上氣,時時濁唾,但坐而不得臥者,皂莢丸主之。(方在咳嗽門。)【水氣凌肺者宜徹之】
白話
咳嗽氣逆上衝,時常有濁痰,只能坐著而不能躺下的,用皂莢丸主治。(方劑在咳嗽門。)【水氣侵犯肺臟的適宜驅逐水氣】
原文
東垣 神秘湯 治病人不得眠,眠則喘急,水氣逆行,上乘於肺,肺得水而浮,使氣不流通,其脈沉大。
白話
東垣神秘湯:治療病人不能入睡,一躺下就氣喘急促,這是水氣逆行,向上侵犯肺部,肺得水而浮腫,使得氣機不流通,其脈象沉大。
原文
蘇葉 陳皮 生薑 桑皮 人參(各五錢) 茯苓 木香(各二錢)上分二帖,水煎服。
白話
蘇葉、陳皮、生薑、桑皮、人參(各五錢),茯苓、木香(各二錢)。以上分為二帖,用水煎服。
原文
防己葶藶丸 治肺氣喘嗽,面目浮腫,小便赤澀,喘促不得臥。
白話
防己葶藶丸:治療肺氣喘咳,面目浮腫,小便赤澀,氣喘急促不能躺臥。
原文
漢防己 木通 貝母(各一兩) 苦葶藶(炒) 杏仁
白話
漢防己、木通、貝母(各一兩),苦葶藶(炒),杏仁。
原文
上為末,棗肉膏為丸,梧子大,桑白皮湯下。
白話
以上藥材研為末,用棗肉膏製成丸,如梧桐子大,用桑白皮湯送服。
原文
喘咳倚息不得臥,仲景小青龍湯加石膏主之。
白話
喘息咳嗽,倚靠著呼吸不能平臥,仲景用小青龍湯加石膏主治。
原文
(方在痰飲門。)【汙血凝滯胸膈者,宜活之】
白話
(方劑在痰飲門。)【瘀血凝滯在胸膈的,適宜活血】
原文
丹溪治卒上氣喘鳴,息急欲死者,韭汁飲一升,瘥。蓋韭汁能去胸中惡血滯氣。又方 治上氣咳嗽,胸膈妨悶氣喘。
白話
丹溪治療突然氣喘有聲,呼吸急促將要死的人,用韭菜汁飲用一升,即愈。因為韭菜汁能去除胸中的惡血滯氣。又一方:治療氣逆咳嗽,胸膈阻悶氣喘。
原文
桃仁二兩,去皮尖,又水一升,研取汁,和粳米二合,煮粥食之。
白話
桃仁二兩,去皮尖,再加水一升,研磨取汁,和粳米二合,煮成粥食用。
原文
東垣 加味瀉白散 治陰氣在下,陽氣在上,咳嗽喘促。
白話
東垣加味瀉白散:治療陰氣在下,陽氣在上,咳嗽氣喘急促。
原文
桑皮(一兩) 青皮(二兩) 茯苓(三錢) 甘草 地骨皮(各七錢) 陳皮 五味 人參(各五錢)每五七錢,入粳米百粒,水煎服。
白話
桑皮(一兩),青皮(二兩),茯苓(三錢),甘草、地骨皮(各七錢),陳皮、五味子、人參(各五錢)。每次五到七錢,加入粳米百粒,用水煎服。
原文
清金湯 治男婦不拘遠近,肺氣咳嗽,上氣喘急,喉中涎聲,胸滿氣逆,坐臥不安,飲食不下。(方在咳嗽門。)
白話
清金湯:治療男女不論新久,肺氣咳嗽,氣逆喘急,喉中有痰聲,胸滿氣逆,坐臥不安,飲食不下。(方劑在咳嗽門。)
原文
丹溪清金丹(見哮門)。治食積痰喘哮嗽,因厚味而發者。
白話
丹溪清金丹(見哮門)。治療食積痰喘、哮喘咳嗽,因油膩厚味而發作的。
原文
調氣化痰丸 快脾、順氣、化痰、消食。治久喘或作或止者。半夏 南星 白礬 皂角 生薑
白話
調氣化痰丸:健脾、順氣、化痰、消食。治療久喘時作時止的。半夏、南星、白礬、皂角、生薑。
原文
上各一斤,水煮南星無白點為度,揀去皂角不用,將生薑切作片,同半夏、南星曬乾,再加青皮(去白) 橘紅 蘇子(炒) 蘿蔔子(炒,另研) 乾葛 杏仁(去皮尖,另研) 神麯(炒) 麥糵(炒) 山楂 香附子
白話
以上各一斤,用水煮南星至無白點為度,揀去皂角不用,將生薑切片,同半夏、南星曬乾,再加入青皮(去白)、橘紅、蘇子(炒)、蘿蔔子(炒,另研)、乾葛、杏仁(去皮尖,另研)、神麯(炒)、麥芽(炒)、山楂、香附子。
原文
上各半斤淨,與前藥合和一處,為細末,生薑汁浸蒸餅,打糊為丸,桐子大。每服五七十丸,食後,茶湯送下。【飲水多者滲利之】
白話
以上各半斤淨重,與前面的藥合在一起,研為細末,用生薑汁浸濕蒸餅,打成糊狀製成丸,如梧桐子大。每次服用五七十丸,飯後用茶湯送下。【飲水多的人要用滲利法】
原文
仲景云:病人飲水多,必暴喘滿,以五苓散主之。白朮散 治夏月飲冷酒生痰,膈滿而喘。白朮 茯苓 黃芩 半夏(各等分)
白話
仲景說:病人飲水多,必然突然氣喘脹滿,用五苓散主治。白朮散:治療夏季飲用冷酒生痰,胸膈脹滿而喘。白朮、茯苓、黃芩、半夏(各等份)。
原文
每服六七錢,姜三片,水煎,調陳皮、神麯末各一錢,食後服。【開提之劑】《簡易方》治喘急。
白話
每次服用六七錢,生薑三片,用水煎,調入陳皮、神麯末各一錢,飯後服用。【開提之劑】《簡易方》治療氣喘急促。
原文
桔梗一兩半,為末,童便半升,煎取四合,去渣,溫服。
白話
桔梗一兩半,研為末,用童便半升,煎取四合,去渣,溫服。
原文
【開闔之劑】安肺散 治痰嗽,不問新舊,喘急氣逆。
白話
【開闔之劑】安肺散:治療痰咳,不論新舊,氣喘急促氣逆。
原文
麻黃(去節,二兩) 炙甘草(二兩) 御米殼(去蒂,炒黃四兩)
白話
麻黃(去節,二兩),炙甘草(二兩),御米殼(去蒂,炒黃四兩)。
原文
上為末,每五錢,水一盞,入烏梅一枚,煎七分溫服。人參理肺散 治喘嗽不止。
白話
以上研為末,每次五錢,水一盞,加入烏梅一枚,煎至七分溫服。人參理肺散:治療喘咳不止。
原文
麻黃(去節,炒黃) 川歸 木香(各一兩) 御米殼(炒,三兩) 人參 杏仁(麩炒。各二兩)每服六錢,水煎服。
白話
麻黃(去節,炒黃),川歸、木香(各一兩),御米殼(炒,三兩),人參、杏仁(麩炒。各二兩)。每次服用六錢,用水煎服。