赤水玄珠

咳嗽門

痰嗽

咳嗽門21
原文
《局方》 桔梗湯 除痰下氣,胸脅脹滿,痰逆噁心,飲食不進。
白話
根據《局方》的桔梗湯,具有祛痰降氣的功效,主治胸脅脹滿、痰氣上逆而噁心、食慾不振。
原文
陳皮(去白) 半夏(薑製) 桔梗(炒。各十兩) 枳實(去白,麩炒,三兩)
白話
陳皮(去白)、半夏(薑製)、桔梗(炒,各十兩)、枳實(去白,麩炒,三兩)。
原文
上末,每服四錢,水一盅,生薑五片,煎服。
白話
將以上藥材研磨成末,每次服用四錢,用水一盅,加入生薑五片,煎煮後服用。
原文
上用陳皮、枳實,氣充形實者宜之。寒者加薑桂些小。
白話
上方使用陳皮、枳實,適合氣充足、形體壯實的人。如果寒性體質,可加少許生薑、肉桂。
原文
夫南星、半夏乃燥濕之劑,若嗽而痰澀者忌服。
白話
南星、半夏是燥濕的藥物,如果咳嗽但痰液乾澀者,應避免服用。
原文
形肥有汗,或脈緩體重嗜臥之人有咳者,脾濕勝也。
白話
形體肥胖、有汗,或脈象緩慢、身體沉重、喜歡躺臥的人出現咳嗽,是脾濕偏勝的緣故。
原文
形瘦或夏月無汗,或脈澀之人咳者,肺燥勝也。濕者宜蒼白朮、星、半之屬燥之是也。燥者宜杏仁、瓜蔞仁之屬潤之是也。
白話
形體消瘦,或夏天無汗,或脈象澀的人咳嗽,是肺燥偏勝的緣故。濕證適宜用蒼朮、白朮、南星、半夏之類的藥物來燥濕。燥證適宜用杏仁、瓜蔞仁之類的藥物來潤燥。
原文
寒熱痰咳而嘔吐面腫。蚌粉,新瓦上燒紅,放地上出火毒,每半兩加青黛五分,入麻油數點,以淡齏汁調服妙。《本事方》化痰涎,治咳嗽。枯礬(二兩) 白殭蠶(炒去絲,五錢)
白話
治療寒熱痰咳,伴隨嘔吐、面部腫脹。用蚌粉在新瓦片上燒紅,放在地上去除火毒,每次用半兩,加入青黛五分,滴入麻油數點,用淡醃菜汁調服,效果很好。《本事方》記載:化痰涎,治咳嗽。枯礬(二兩)、白殭蠶(炒去絲,五錢)。
原文
為末,研薄荷令爛,為丸,綠豆大。每服三十丸,薄荷湯下,日三服。
白話
將以上藥材研磨成末,再將薄荷研爛,混合製成丸劑,如綠豆大小。每次服用三十丸,用薄荷湯送下,每日三次。
原文
青礞石丸 消痰消痞,經絡中有痰作痛皆治之。
白話
青礞石丸具有消痰散痞的功效,對於經絡中有痰而引發疼痛的症狀都能治療。
原文
青礞石(煅) 黃芩(各五錢) 半夏(二兩) 風化硝(二錢) 陳皮 茯苓(各七錢半) 白朮(一兩)薑汁打神麯糊為丸。又方 礞石丸 治痰嗽。
白話
青礞石(煅)、黃芩(各五錢)、半夏(二兩)、風化硝(二錢)、陳皮、茯苓(各七錢半)、白朮(一兩)。用薑汁調和神麯糊做成丸劑。又一方:礞石丸,治療痰咳。
原文
礞石 南星 茯苓(各五錢) 半夏(七錢半) 風化硝(二錢)神麯糊為丸。風化硝丸 治痰嗽。
白話
礞石、南星、茯苓(各五錢)、半夏(七錢半)、風化硝(二錢)。用神麯糊做成丸劑。風化硝丸,治療痰咳。
原文
黃芩(酒洗,一兩半) 滑石 白芥子(去殼。各五錢) 貝母 南星(各一兩) 風化硝(二錢半)蒸餅丸。
白話
黃芩(酒洗,一兩半)、滑石、白芥子(去殼,各五錢)、貝母、南星(各一兩)、風化硝(二錢半)。用蒸餅做成丸劑。
原文
羅太無人參半夏丸 化痰墜涎,止嗽定喘,或風痰、茶痰、食痰,一切痰逆。
白話
羅太無的「人參半夏丸」具有化痰降涎、止咳平喘的功效,可用於風痰、茶痰、食痰等各種痰氣上逆的病症。
原文
嘔吐,厥頭痛,或風氣,偏正頭風,頭目昏眩,耳聾鼻塞,咽乾,胸膈不利。
白話
嘔吐、厥頭痛,或風氣導致偏正頭風,頭目昏眩,耳聾鼻塞,咽乾,胸膈不暢。
原文
(方在喘門。)丹溪 墜痰丸 治食積痰飲,咳嗽,痞滿氣逆。
白話
(藥方收錄在喘門)。丹溪的「墜痰丸」治療食積痰飲、咳嗽、痞滿氣逆。
原文
枳實 枳殼(各一兩半) 明礬(三錢,一半生,一半枯) 風化硝(三錢) 牙皂角(二錢,酒炒) 黑醜(半斤,取頭末)
白話
枳實、枳殼(各一兩半)、明礬(三錢,一半生用,一半煅枯)、風化硝(三錢)、牙皂角(二錢,酒炒)、黑醜(半斤,取頭末)。
原文
上以蘿蔔子汁為丸,每服五十丸,雞鳴時服,初有糞,次下痰。治久嗽痰積。
白話
上方用蘿蔔子汁調和製成丸劑,每次服用五十丸,在雞鳴時(清晨)服用,初次服後會排便,隨後會排出痰液。治療久咳痰積。
原文
半夏(二錢) 以江子(五錢) 打碎同煮半夏透為度,去江子不用。
白話
半夏(二錢),用江子(五錢)打碎,一同煮至半夏熟透為止,去除江子不用。
原文
杏仁(一兩) 以烏梅(五錢) 同煮,去烏梅不用,只將半夏、杏仁焙乾,為末,煉蜜為丸,綠豆大。量虛實服。痰泡方 若或作白泡,當於肺中瀉火。
白話
杏仁(一兩),用烏梅(五錢)一同煮,去除烏梅不用,只將半夏、杏仁焙乾,研磨成末,用煉蜜製成丸劑,如綠豆大小。根據體質虛實服用。痰泡方:如果咳嗽時吐出白泡,應當從肺中瀉火。
原文
滑石 貝母 南星 半夏 風化硝 白芥子 陳皮 茯苓 皂角 蒼朮(濕加) 瓜蔞仁(燥加) 枳實(結加) 青黛 黃芩(熱加)
白話
滑石、貝母、南星、半夏、風化硝、白芥子、陳皮、茯苓、皂角、蒼朮(濕證加入)、瓜蔞仁(燥證加入)、枳實(結塊加入)、青黛、黃芩(熱證加入)。