咳嗽門

乾咳嗽

咳嗽門10 句

原文

乾咳嗽者，無痰出，而咳咳連聲者是也。此本於氣澀，澀之微者，咳十數聲方有痰出，澀之甚者，雖咳十數聲亦無痰出。

白話

乾咳嗽，就是沒有痰出來，卻連連咳嗽的人。這根源在於氣機滯澀，滯澀輕微的，咳十幾聲才有痰出來；滯澀嚴重的，即使咳十幾聲也沒有痰出來。

原文

丹溪云：乾咳嗽極難治，此係火鬱之症，痰鬱火邪在中，以苦桔梗開之，下用補陰藥。不已即成勞，倒倉法好。

白話

丹溪說：乾咳嗽非常難治，這是火鬱的病症，痰鬱火邪在體內，用苦桔梗來開通，之後用補陰藥物。若不停止就會變成勞損，倒倉法很好。

原文

此不得志者有之，宜用補陰方，四物湯加竹瀝、炒柏之類。

白話

這種情況在不得志的人身上會出現，適宜用補陰方劑，四物湯加竹瀝、炒黃柏之類。

原文

陰虛咳嗽，四物湯加竹瀝、薑汁主之。陰分嗽者，多屬陰虛，治用知母，勿用生薑，以其辛散故也。

白話

陰虛咳嗽，用四物湯加竹瀝、薑汁主治。陰分咳嗽的，多屬於陰虛，治療用知母，不要用生薑，因為生薑辛散的緣故。

原文

肺虛嗽，此好色腎虛者有之，人參膏，以陳皮、生薑佐之。

白話

肺虛咳嗽，這種情況好色腎虛的人會有，用人參膏，以陳皮、生薑作為輔助。

原文

乾咳嗽，前治燥條，杏仁、青黛、貝母、瓜蔞等潤劑皆可用。《本事》補肺法：

白話

乾咳嗽，前面治療燥證的條目，杏仁、青黛、貝母、瓜蔞等滋潤的藥劑都可以使用。《本事》補肺法：

原文

生地黃（洗淨二斤）杏仁（二兩）生薑蜜（各四兩）

白話

生地黄（洗淨二斤）、杏仁（二兩）、生薑、蜂蜜（各四兩）。

原文

上搗如泥，入瓦盆中，置飯上蒸五七度，每五更挑三匙嚥下。

白話

以上藥搗成泥狀，放入瓦盆中，放在飯上蒸五到七次，每天五更時分挑三匙吞下。

原文

一中年婦人乾咳，寸脈滑動似豆狀，余皆散大不浮，左大於右。每五更躁熱有汗，但怒氣則甚。與桔梗不開，諸藥無效。

白話

一位中年婦女乾咳，寸脈滑動像豆子一樣，其餘脈象散大而不浮，左脈大於右脈。每到五更時分煩躁發熱有汗，只要生氣就加重。用桔梗不能開通，各種藥物都沒有效果。

原文

遂以石膏、香附為君，芩、連、青黛、瓜蔞仁、陳皮、黃柏、歸、桔梗為臣，五味、砂仁、川芎、紫菀佐之，凡二十餘帖而安。

白話

於是用石膏、香附為君藥，黃芩、黃連、青黛、瓜蔞仁、陳皮、黃柏、當歸、桔梗為臣藥，五味子、砂仁、川芎、紫菀為佐藥，總共二十多帖而痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。