原文
子和因《素問》言皮毛者肺之合也，邪因而客之，則為肺咳。後人見是斷嗽，然可以辯其六者之狀。
白話
張子和因《素問》說皮毛是肺之合，邪氣因而侵犯，就成為肺咳。後人見到這個就斷定咳嗽，然而可以辨別其六種狀況。
咳嗽門
論嗽分六氣無熱無寒
咳嗽門6 句
原文
風乘肺者，日夜無度，汗出頭痛，痰涎不利。
白話
風邪侵犯肺的，日夜沒有間斷，出汗頭痛，痰涎不暢。
原文
熱乘肺者，急喘而嗽，面赤，潮熱，手足寒，乳子亦每多有之。
白話
熱邪侵犯肺的，氣喘急促而咳嗽，面色發紅，潮熱，手足寒冷，嬰幼兒也每每多有這種情況。
原文
火乘肺者，咳喘上壅，涕唾出血，甚者，七竅血溢。
白話
火邪侵犯肺的，咳嗽氣喘向上壅塞，鼻涕唾液出血，嚴重的，七竅出血。
原文
燥乘肺者，氣壅不利，百節內痛，頭面汗出，寒熱往來，皮膚乾燥，細瘡燥癢，大便秘澀，涕唾稠黏。
白話
燥邪侵犯肺的，氣機壅塞不暢，全身關節內部疼痛，頭面出汗，寒熱往來，皮膚乾燥，細小瘡疹乾燥發癢，大便乾燥秘結，鼻涕唾液稠黏。
原文
寒乘肺者，或因形寒飲冷，冬月臥濕地，或冒冷風寒，秋冬水冷中感之。嗽急而喘。此非六氣之云乎。
白話
寒邪侵犯肺的，或者因為身體受寒飲冷，冬天睡在潮濕的地方，或者冒受冷風寒邪，在秋冬水冷時感受它。咳嗽急促而氣喘。這不就是六氣之說嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。