原文水病脈洪大者可治，微細者不可治。水病脹閉，其脈浮大數者生，沉細虛小者死。水病腹大如鼓，脈虛者死，實則生。白話提出修訂水腫病脈象洪大的可以治療，脈象微細的無法醫治。水腫病導致脹滿閉塞，脈象浮大而數的能存活，脈象沉細虛小的會死亡。水腫病腹部脹大如鼓，脈象虛弱的會死亡，脈象充實的則能存活。