赤水玄珠

嘔吐噦門

嘔吐清水

嘔吐噦門12
原文
許學士 神術丸 治嘔吐清水如神。蒼朮一斤,去皮切片為末,用白芝麻半兩,水二盞,研濾取汁,大棗十五枚,煮爛,去皮核,以芝麻汁研勻,成稀膏,捏和入臼搗熟,丸如桐子大,每空心溫湯下五十丸,加至百丸。忌桃、李、雀、鴿。
白話
許叔微的神術丸治療嘔吐清水效果如神。蒼朮一斤,去掉皮切成片,研成粉末。用白芝麻半兩,水兩盞,研磨過濾取汁。大棗十五枚,煮到爛熟,去掉皮和核,用芝麻汁研磨均勻,成為稀膏狀,捏合在一起放入臼中搗熟,做成像梧桐子大小的丸子。每次空腹用溫水送服五十丸,可以增加到一百丸。忌食桃子、李子、雀肉、鴿肉。
原文
初服時,膈上微燥,且以茅朮制,覺燥甚,再進山梔子散一服,久之不覺燥也。山梔散 山梔一味,干之為末,沸湯點服。
白話
剛開始服用時,胸膈部位會微微感到乾燥,因為用了茅山蒼朮的緣故。如果覺得非常乾燥,就再服用一服山梔子散。時間長了就不會感覺到乾燥了。山梔散:山梔子一味藥,曬乾後研成粉末,用沸水沖服。
原文
仲景 茯苓散 治心胸中有停痰宿水,自吐出水後,心胸間虛,氣滿不能食。清痰氣,能飲食。
白話
張仲景的茯苓散治療心胸中有停滯的痰飲和陳舊的水液。自己吐出水液後,心胸之間感覺空虛,氣體脹滿不能進食。此方能清除痰氣,使人能夠進食。
原文
人參 白朮 茯苓(各三兩) 枳實(二兩) 陳皮(五錢) 生薑(三兩)
白話
人參、白朮、茯苓(各三兩),枳實(二兩),陳皮(五錢),生薑(三兩)。
原文
上水煎,溫服,如人行八九里許,又進之一日三服。丹溪治兩手脈弦,飲後嘔清水。
白話
以上藥物用水煎煮,溫服。大約過了相當於人行走八九里路的時間,再進一服。一天服用三次。朱丹溪治療兩手脈象呈弦象,飲水後嘔吐清水的病症。
原文
神麯 蒼朮 香附(各五錢) 益元散(一兩) 半夏(七錢半)上末,薑汁浸蒸餅為丸。
白話
神麯、蒼朮、香附(各五錢),益元散(一兩),半夏(七錢半)。以上藥物研成粉末,用薑汁浸泡的蒸餅和成丸子。
原文
丹溪治一人,年四十,因灸艾火太多,病腸內下血糞,肚痛。
白話
朱丹溪治療一個人,年紀四十歲,因為艾灸時艾火用得太多,導致腸內下血糞,肚子疼痛。
原文
今痛自止,善嘔清水,食不下,宜清胃口之熱。
白話
現在疼痛自行停止了,但經常嘔吐清水,食物吃不下去,應該清除胃脘的熱邪。
原文
黃芩 甘草 茯苓(各五分) 陳皮 地黃(各一錢) 白朮 連翹(各一錢半)姜三片,水煎服。
白話
黃芩、甘草、茯苓(各五分),陳皮、地黃(各一錢),白朮、連翹(各一錢半)。生薑三片,用水煎服。
原文
仲景治渴欲飲水,水入則吐,名曰水逆,五苓散主之。
白話
張仲景治療口渴想喝水,但水喝下去就吐出來的病症,稱為水逆,用五苓散主治。
原文
《千金方》治痰飲,吐水無時節者。其原因冷飲過度,遂令脾胃氣羸,不能消於飲食,飲食入胃,則皆變成冷水,反吐不停,皆用赤石脂散主之。
白話
《千金方》治療痰飲,沒有固定時間嘔吐水液的病症。其原因是冷飲過度,於是導致脾胃之氣虛弱,不能消化飲食。飲食進入胃中,就都變成冷水,反而不停地嘔吐,都用赤石脂散主治。
原文
赤石脂一斤,研細末,每服方寸匕,酒飲調下,時稍加至三匕,服盡一斤,終身不吐痰水,又不下痢。補五臟,令人肥健。有人痰飲服藥不愈,用此方愈。經云:諸病水液澄徹清冷,皆屬於寒是也。白豆蔻散 治胃口痛,作吐,及作痛者。白豆仁(三錢)為末,酒送下效。
白話
赤石脂一斤,研成細末,每次服用方寸匕(古代量器,約一寸見方),用酒或水調服,有時稍微增加到三匕。服完一斤後,終身不再吐痰水,也不會腹瀉。能補益五臟,使人肥胖健壯。有人患痰飲病服藥不癒,用這個方子治癒了。醫經上說:各種疾病中,水液澄澈清冷的,都屬於寒證,就是這個道理。白豆蔻散治療胃脘疼痛,嘔吐,以及胃痛的病症。白豆蔻仁(三錢)研成粉末,用酒送服有效。