原文
有風寒。（脈浮弦而數者是也。）有食積。（脈沉弦而伏者是也。）有痰飲。（或弦，或滑，或結，或促。）有死血。（脈澀。）有虛。（脈弦而細數，或大而無力。）有氣鬱。（脈沉而細。）有火。
白話
有風寒。（脈象浮弦而數的就是風寒。）有食積。（脈象沉弦而伏的就是食積。）有痰飲。（脈象或弦，或滑，或結，或促的就是痰飲。）有死血。（脈象澀的就是死血。）有虛症。（脈象弦而細數，或大而無力的就是虛症。）有氣鬱。（脈象沉而細的就是氣鬱。）有火症。
脅痛門
脅痛
脅痛門27 句
原文
（脈洪滑而數。）當分條類析，明別左右施治。
白話
（脈象洪滑而數的話。）應當分門別類詳細分析，明確區分左右再進行治療。
原文
經曰：左右者陰陽之道路，氣之所終始也。又曰：肝木氣實則脅痛，肝氣實則怒。夫謂實者，指邪氣而言。經曰：邪氣盛則實是也。
白話
經文說：左右是陰陽的道路，也是氣的起始和終結。又說：肝木之氣過盛就會脅痛，肝氣過盛就會發怒。所謂「實」，指的是邪氣而言。經文說：邪氣過盛就是實證，就是這個意思。
原文
脅痛屬肝木，及膽火。木氣實者，以柴胡、川芎、青皮、蒼朮疏之。肝火盛者，以當歸龍薈丸瀉之。
白話
脅痛屬於肝木和膽火的病變。木氣過盛的，用柴胡、川芎、青皮、蒼朮來疏泄。肝火過盛的，用當歸龍薈丸來瀉火。
原文
死血積者，以桃仁、紅花、香附、川芎破之。
白話
死血積滯的，用桃仁、紅花、香附、川芎來破除。
原文
痰飲流注者，以南星、半夏、蒼朮、川芎豁之。郁宜開鬱，寒宜散寒，此大法也。
白話
痰飲流注的，用南星、半夏、蒼朮、川芎來祛除。氣鬱適宜開鬱，受寒適宜散寒，這是基本的治療大法。
原文
兩脅走痛是痰實者，可用控涎丹。（方見痰飲門。）
白話
兩脅游走疼痛是痰濕實證的，可用控涎丹治療。（方劑見痰飲門。）
原文
左脅痛為肝經受邪，宜枳芎散，或柴胡疏肝散。右脅痛為肝經移病於肺，宜推氣散。
白話
左脅痛是肝經受到邪氣侵犯，適宜用枳芎散，或柴胡疏肝散。右脅痛是肝經的病邪轉移到肺部，適宜用推氣散。
原文
食積痛，凡痛有一條扛起者是也。當於積塊門檢治。
白話
食積引起的疼痛，凡是疼痛部位有一條像有東西扛起的感覺就是。應當在積塊門查閱治療。
原文
氣弱人脅痛，脈細緊或弦，多從勞役怒氣得者，八物湯加木香、青皮。
白話
氣虛之人脅痛，脈象細緊或弦，大多因過度勞累和發怒引起的，用八物湯加木香、青皮治療。
原文
肥白人氣虛，發寒熱而脅下痛，用參耆補氣，柴胡、黃芩退熱，木香、青皮調氣。
白話
肥胖白皙的人氣虛，發寒熱而且脅下疼痛，用人參、黃耆補氣，柴胡、黃芩退熱，木香、青皮調暢氣機。
原文
瘦人發寒熱脅痛，多怒者，必有瘀血。宜桃仁、紅花、柴胡、青皮、大黃、滑石。
白話
消瘦之人發寒熱脅痛，容易發怒的，必定有瘀血。適宜用桃仁、紅花、柴胡、青皮、大黃、滑石治療。
原文
去滯氣必用青皮，乃肝膽二經之藥。若二經血不足者，先當補血，少加青皮可也。
白話
祛除滯氣必須用青皮，因為青皮是肝膽二經的藥物。如果這兩條經絡血液不足的，應當先補血，稍稍加一些青皮就可以了。
原文
脅痛發寒熱，似覺有積塊，必從飲食大飽，勞力所致，必用龍薈丸。痰飲停伏脅痛，宜導痰湯。
白話
脅痛又發寒熱，感覺似乎有積塊，必定是飲食過量和過度勞累所引起的，必須用龍薈丸。痰飲停滯伏積的脅痛，適宜用導痰湯。
原文
脅下痛而大便秘結者，木香檳榔丸或龍薈丸。
白話
脅下疼痛而且大便秘結的，用木香檳榔丸或龍薈丸。
原文
亦有虛寒而作痛者。一人脅痛連膈，服氣藥不效。後用辛熱補劑，下黑鉛丹而愈。
白話
也有因虛寒而作痛的。有個人脅痛牽連到胸口，服用行氣藥沒有效果。後來用辛熱補劑，服用黑鉛丹才治好。
原文
解痛外以琥珀膏貼之，或以白芥子水研敷之，或吳茱萸醋研敷之，韭菜炒熨亦佳。當歸龍薈丸 肝木實火，兩脅痛之要藥。
白話
緩解疼痛可外用琥珀膏貼敷，或用白芥子加水研磨後敷貼，或用吳茱萸加醋研磨後敷貼，用韭菜炒熱後熱敷也很好。當歸龍薈丸 治療肝木實火引起的兩脅疼痛，是重要的藥物。
原文
當歸 龍膽草（各酒洗） 山梔 黃連 黃芩（各一兩半） 蘆薈 大黃（酒煨。各五錢） 木香（一錢半） 黃柏（一兩） 青皮（一兩） 柴胡（五錢） 麝香（少許）
白話
當歸、龍膽草（分別用酒洗過）、山梔、黃連、黃芩（各一兩半）、蘆薈、大黃（用酒煨過。各五錢）、木香（一錢半）、黃柏（一兩）、青皮（一兩）、柴胡（五錢）、麝香（少許）
原文
上末，神麯糊丸，梧子大，每薑湯下三五十丸。枳芎散 左脅痛。
白話
以上研成細末，用神麯糊做成丸，如梧桐子大小，每次用生薑湯送服三五十丸。枳芎散 治療左脅痛。
原文
枳實（麩炒） 川芎（各五錢） 甘草（炙，一錢半）為末，每二三錢，薑棗湯或酒調下。推氣散 右脅痛。
白話
枳實（用麩炒過）、川芎（各五錢）、甘草（炙過，一錢半）研成細末，每次二三錢，用生薑紅棗湯或酒調服。推氣散 治療右脅痛。
原文
片薑黃 枳殼（麩炒） 桂心（各五錢） 甘草（炙，三錢）為末，每服二錢，薑湯調下。
白話
片薑黃、枳殼（用麩炒過）、桂心（各五錢）、甘草（炙過，三錢）研成細末，每次服用二錢，用生薑湯調服。
原文
雞鳴散 跌撲損傷，血瘀停積脅內，日久作痛。
白話
雞鳴散 治療跌打損傷，瘀血停滯積聚在脅部之內，日久作痛。
原文
復元活血湯 從高墜下，惡血流於脅下，疼痛不可忍。
白話
復元活血湯 治療從高處墜落，瘀血停留在脅下，疼痛無法忍受。
原文
（二方見跌撲門。）柴胡瀉肝湯 鬱怒傷肝，左脅痛。
白話
（這兩個方劑見跌撲門。）柴胡瀉肝湯 治療情緒憂鬱憤怒傷害肝臟，左側脅痛。
原文
柴胡（一錢二分） 甘草（五分） 青皮 芍藥（各一錢） 黃連（炒） 山梔（炒） 龍膽草（各八分） 川歸（一錢二分） 水煎服。死血作痛。瘦人多怒者常患此。
白話
柴胡（一錢二分）、甘草（五分）、青皮、芍藥（各一錢）、黃連（炒過）、山梔（炒過）、龍膽草（各八分）、川歸（一錢二分）用水煎服。這是死血作痛的方劑。身形消瘦且容易發怒的人常患此症。
原文
桃仁（九個） 紅花 川芎 柴胡 青皮（各八分） 芍藥 香附（各一錢） 歸尾（一錢半） 水煎服。
白話
桃仁（九個）、紅花、川芎、柴胡、青皮（各八分）、芍藥、香附（各一錢）、歸尾（一錢半）用水煎服。
原文
治脅下氣痛神方小茴香（一兩，炒） 枳殼（五錢，炒）為末，每二錢，鹽湯調下。
白話
治療脅下氣痛的特效方：小茴香（一兩，炒過）、枳殼（五錢，炒過）研成細末，每次二錢，用鹽湯調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。