原文
丹溪曰：腹中水鳴，乃火擊動其水也，蓋水欲下，火欲上，相觸而然，用二陳湯加芩連梔子。
白話
丹溪說：腹中水鳴，是火激動水造成的。水想要往下，火想要往上，兩者相互衝擊而產生鳴聲，用二陳湯加黃芩、黃連、梔子來治療。
腹痛門（附：水鳴、小腹痛）
腹中水鳴
腹痛門（附：水鳴、小腹痛）16 句
原文
亦有臟寒而水聲汨汨者，宜分三陰部分而治。中脘，太陰；當臍，少陰；小腹，厥陰。各從其宜溫之。又有腸胃空虛而鳴者，宜參朮之類補之。腹中水鳴而痛，亦有因於火，因於郁者。
白話
也有因臟腑虛寒而腹中水聲汩汩的，應根據三陰經的部位來分別治療。中脘部位屬太陰；肚臍周圍屬少陰；小腹則屬厥陰，各自根據所屬來溫暖它。另外，腸胃空虛也會導致鳴聲，適宜用黨參、白朮之類的藥物來滋補。腹中水鳴伴隨疼痛，也有因火邪或氣郁所致的。
原文
生生子曰：觀丹溪治腹痛無定方。蓋欲使人認病自擇。
白話
生生子說：觀察丹溪治療腹痛沒有固定方劑。大概是想使人辨認病情後自行選擇用藥。
原文
且方者隅也，隅於一，則不能圓活而貫通，是以後人有守死方之消。凡臍下痛而人中黑者多死。
白話
而且方劑是局限的，局限於某一方面，就不能靈活變通而融會貫通，所以後人批評那些死守固定方劑的人。凡是肚臍以下疼痛而人中發黑的，大多會死亡。
原文
感暑而痛，或泄痢並作，其脈必虛。宜十味香薷飲，或六和湯。
白話
感受暑邪而疼痛，或腹瀉痢疾同時發作，脈象必定虛弱。適宜用十味香薷飲，或六和湯。
原文
感濕而痛，大便溏泄，小便不利，其脈必濡。宜胃苓湯。
白話
感受濕邪而疼痛，大便稀溏泄瀉，小便不通利，脈象必定濡緩。適宜用胃苓湯。
原文
食積痛，常欲大便，去後而痛減者是也。宜溫宜消。久者遇仙丹、神芎丸等擇而下之。
白話
食積腹痛，時常有便意，排便後疼痛減輕的就是這種情況。適宜溫和消導。病程長久的，用遇仙丹、神芎丸等選擇使用後瀉下。
原文
（當與傷食門相參治。）氣滯而痛，其脈必沉。宜木香順氣散。死血痛，痛有常處。宜桃仁承氣湯。
白話
（應與傷食門相互參考治療。）氣滯引起的疼痛，脈象必定沉。適宜用木香順氣散。瘀血引起的疼痛，疼痛部位固定。適宜用桃仁承氣湯。
原文
痛而欲得熱手按及熱物熨者，是寒。宜香砂理中湯，或五積散。
白話
疼痛時想要用溫熱的手按壓及用溫熱的物品敷熨的，是寒證。適宜用香砂理中湯，或五積散。
原文
痛而熱手熱物熨不止者，是熱。宜黃連解毒之類，實則以硝黃下之。
白話
疼痛時用溫熱的手或物品敷熨仍不能止住的，是熱證。適宜用黃連解毒之類的方劑，若熱實則用芒硝、大黃攻下。
原文
絞腸沙痛極是急速，先與鹽湯探吐，或委中並十指出血。藿香正氣散、正氣天香散。酒積痛，酒傷則發，宜泄其積，痛自止也。
白話
絞腸痧疼痛極為急驟，先用鹽湯探吐，或在委中穴和十指尖放血。用藿香正氣散、正氣天香散。酒積腹痛，酒傷就會發作，適宜瀉下積滯，疼痛自然停止。
原文
多年敗田螺殼，煅存性，加三倍於木香檳榔丸中，更加山茵陳等分眾藥中，其效甚速。御痛湯 治火痛。
白話
陳年的敗壞田螺殼，煅燒後保存性狀，加入木香檳榔丸中三倍的量，再加入等分的山茵陳混入各藥中，效果很快。御痛湯治療火邪引起的疼痛。
原文
黃連（薑汁炒） 山梔仁（炒。各二錢） 橘紅 茯苓（各一錢半） 草蔻仁（七分） 半夏（一錢） 甘草（四分）姜三片，食前服。星半安中湯 痰積作痛。
白話
黃連（用薑汁炒過）、山梔仁（炒過。各二錢）、橘紅、茯苓（各一錢半）、草蔻仁（七分）、半夏（一錢）、甘草（四分），加生薑三片，飯前服用。星半安中湯用於痰積所致的疼痛。
原文
南星 半夏（各一錢半） 滑石 香附 枳殼 青皮 木香 山梔仁（炒黑） 蒼朮 砂仁 茯苓 橘紅（各一錢） 甘草（四分）
白話
南星、半夏（各一錢半）、滑石、香附、枳殼、青皮、木香、山梔仁（炒黑）、蒼朮、砂仁、茯苓、橘紅（各一錢）、甘草（四分）。
原文
生薑四片，煎服。氣攻痛者，去南星、滑石，加厚朴、玄胡索各一錢。痰甚者，加白螺殼燒灰一錢，臨服調下。木香順氣散氣滯腹痛。
白話
加生薑四片，煎服。氣攻作痛的，去掉南星、滑石，加入厚朴、玄胡索各一錢。痰重的，加入白螺殼燒灰一錢，服用時調入。木香順氣散用於氣滯引起的腹痛。
原文
木香 香附 檳榔 青皮 陳皮 厚朴 蒼朮 枳殼（炒） 砂仁（各一錢） 甘草（五分）姜三片，煎服。香砂理中湯 即理中湯加藿香、砂仁。
白話
木香、香附、檳榔、青皮、陳皮、厚朴、蒼朮、枳殼（炒過）、砂仁（各一錢）、甘草（五分），加生薑三片，煎服。香砂理中湯就是理中湯加藿香、砂仁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。