赤水玄珠

腹痛門(附:水鳴、小腹痛)

腹痛

腹痛門(附:水鳴、小腹痛)12
原文
生生子曰:腹痛極要體認真切,庶投劑有功。
白話
生生子說:腹痛,最重要的是要體察辨認得真切,這樣用藥才能見效。
原文
有寒熱,(脈沉而遲者寒,脈浮而數者熱。有虛實,脈散大而無力者虛,脈弦而有力者實。有痰涎,脈滑者痰,沉弦者飲。)有積聚,(脈沉弦而伏者積,或伏或弦者聚。)有蟲痛,脈多沉滑,或乍大乍小。有死血。(脈沉而澀,或結或促。)
白話
有寒熱之分,(脈象沉而遲的是寒證,脈象浮而數的是熱證。有虛實之別,脈象散大而無力的是虛證,脈象弦而有力的是實證。有痰涎,脈象滑的是痰,脈象沉弦的是飲邪。)有積聚,(脈象沉弦而伏的是積,脈象或伏或弦的是聚。)有蟲痛,脈象多沉滑,或忽大忽小。有死血,(脈象沉而澀,或結或促。)
原文
寒痛者,綿綿而痛無增減也。以薑、桂、附子之屬溫之。
白話
寒性腹痛,疼痛綿綿不絕,沒有增減變化。用乾薑、肉桂、附子一類的藥物溫散寒邪。
原文
熱痛者,時痛而或時吐也。得熱物而痛止者,蓋辛熱能衝開鬱結,氣道疏通,暫得少愈,而陰血日虧,燥火愈熾,不久復發,遷延歲月,此為積熱。
白話
熱性腹痛,時常作痛,有時伴有嘔吐。疼痛時得到熱物會暫時停止,是因為辛熱之物能衝開鬱結,使氣道疏通,暫時稍微好轉,但陰血日益虧損,燥火更加熾盛,不久又會復發,拖延時日,這是積熱所致。
原文
輕者以山梔、黃連、白芍、香附之類,重者調胃承氣湯下之。
白話
輕證用山梔、黃連、白芍、香附一類的藥物,重證用調胃承氣湯攻下。
原文
虛痛者,以手重按至痛處而止者是也。宜參、朮、白芍,加溫暖藥。
白話
虛性腹痛,用手重按到疼痛處,疼痛就會停止。適用人參、白朮、白芍,再加一些溫暖的藥物。
原文
實痛者,手不可近,按之愈痛。或消或下,詳症施治。
白話
實性腹痛,手不能靠近,越按越痛。或者用消導法,或者用攻下法,需詳細辨證後施治。
原文
飲食所傷作痛者,宜溫脾行氣以消導之。蓋飲食得寒則滯,得熱則化。若痛漸下及,日久不愈者,宜推蕩之。詳見內傷飲食門。
白話
因飲食損傷而腹痛的,適宜溫補脾胃、行氣以消導積滯。因為飲食遇到寒邪就會停滯,遇到熱邪就能消化。如果疼痛向下蔓延,日久不癒的,適宜用攻下推蕩的方法。詳細內容可參見內傷飲食門。
原文
痰痛者,必小便不利,痰隔中焦。氣閉下焦,上下不相流通,故痛。治當導痰開鬱。
白話
痰邪所致的腹痛,必然伴有小便不利,痰邪阻隔中焦。氣機閉塞於下焦,上下不能流通,所以會痛。治療應當導痰開鬱。
原文
又伏飲作痛者,或吐、或下,視形氣何如,當與痰飲門相參治。
白話
另外,伏飲引起的腹痛,或者嘔吐,或者腹瀉,要觀察患者的形體和氣機狀況,應當與痰飲門的內容互相參照治療。
原文
蟲痛者,面上有白斑點,唇若塗朱,痛後便能食,時作時止,詳見蟲門。
白話
蟲積引起的腹痛,面部會有白斑點,嘴唇像塗了朱砂一樣紅,疼痛過後就能進食,時作時止,詳細內容可參見蟲門。
原文
食積死血痛者,痛有常處,而不移動者是也。宜按門尋治。
白話
飲食積滯和瘀血引起的腹痛,疼痛有固定的位置,不會移動。應當按照相關門類尋求治法。