原文
丹溪治耳腫痛，黃水出而臭。桔梗 麻黃 羌活 大黃（酒炒，三錢） 木通 甘草 茯苓（一錢半）分三貼，熱服。
白話
丹溪治療耳腫痛，流出黃色液體且有臭味。使用桔梗、麻黃、羌活、大黃（酒炒，三錢）、木通、甘草、茯苓（一錢半），分三劑，熱服。
耳門
耳腫痛
耳門15 句
原文
《寶鑑》 解熱飲子 氣虛熱壅，耳內聾閉徹痛，膿血。
白話
《寶鑑》中的解熱飲子，主治氣虛熱壅，耳內聾閉劇痛，流出膿血。
原文
赤芍 白芍 川歸 甘草（炙） 大黃（蒸） 木鱉子（各五錢）
白話
赤芍、白芍、川歸、甘草（炙）、大黃（蒸）、木鱉子（各五錢）。
原文
每服四五錢，水一盞，煎七分，食後臥時服。詳此方，乃清涼飲子加木鱉子也。《濟世方》聤耳膿不止。
白話
每次服用四到五錢，用水一盞，煎至七分，於飯後睡前服用。詳細來說此方，就是清涼飲子加上木鱉子。《濟世方》記載治療耳內流膿不止。
原文
陳皮燈上燒灰為末，麝香少許，二味和勻，每用少許，先用綿拭耳中膿淨，卻上藥。
白話
陳皮在燈上燒成灰後磨成末，加入少許麝香，兩種藥混合均勻，每次用少許，先用棉花擦拭耳中膿液乾淨，然後上藥。
原文
又方 杏仁泥治耳中病，及有水出。杏仁炒令黑為末，蔥涎搜和，如棗核大，綿包塞耳。
白話
又一方：杏仁泥治療耳中疾病，以及有水流出。將杏仁炒到變黑磨成末，用蔥涎調和，做成如棗核大小，用棉花包好塞入耳中。
原文
復元通氣散 諸氣澀，耳聾，腹癰，便癰，瘡疽無頭，止痛消腫。
白話
復元通氣散，治療各種氣機澀滯、耳聾、腹部癰腫、大便癰腫、瘡疽無頭，能止痛消腫。
原文
青皮 陳皮（去白。各四兩） 甘草（三寸半，炙） 連翹（一兩）為末，熱酒調下。
白話
青皮、陳皮（去白，各四兩）、甘草（三寸半，炙）、連翹（一兩），磨成末，用熱酒調服。
原文
治耳作痛不可忍者，用磨刀鐵漿，滴入耳中即愈，屢用屢驗。
白話
治療耳朵疼痛難以忍受，用磨刀鐵漿，滴入耳中即痊癒，屢用屢驗。
原文
生生子曰：治耳聾之症，多不獲捷效者，其故有三，皆人自不攝養也。
白話
生生子說：治療耳聾的病症，多數不能迅速見效，原因有三個，都是因為人們自己不保養。
原文
不禁欲，不戒性，不戒酒，及煿炙厚味，以故服藥罔效也。欲傷精，精脫則耳聾。
白話
不節制房事，不戒除脾氣，不戒酒，以及燒烤油炸厚味食物，所以服藥無效。慾望損傷精氣，精氣耗竭則耳聾。
原文
怒則氣逆，氣逆則厥，厥氣相搏，故為氣聾。
白話
發怒則氣逆，氣逆則厥逆，厥逆之氣相互搏結，所以成為氣聾。
原文
酒性大熱，助火消陰，煿炙厚味，皆助火生痰者。
白話
酒性大熱，助火傷陰，燒烤油炸厚味食物，都是助火生痰之物。
原文
痰火上壅，清竅閉塞，鬱而為熱，熱久則潰而為膿。
白話
痰火上壅，清竅閉塞，鬱結而生熱，熱久則潰爛化膿。
原文
亦有燥火旺，不作膿，而成干膜盯聹之類，職皆由於人之自索。故書於方末，庶病者知有所警焉。
白話
也有燥火旺盛，不化膿，而形成乾膜、盯聹之類，這都是由於人們自己招致。所以寫在方劑末尾，希望病患知道有所警戒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。