赤水玄珠

耳門

耳聾耳鳴(2)

耳門18
原文
乾蠍(四十九個,去躉,洗焙,去風熱) 生薑(切片如蠍大,四十九片,開痰)
白話
乾蠍(四十九個,去掉足部,洗淨烘焙,去除風熱),生薑(切成如蠍子大小,四十九片,化痰)。
原文
二味銀石器內炒至干,為末,向晚勿食,夜臥至二兩時,以酒調服,徐徐服盡,儘量飲,至五更時,耳中聞百攢笙響,便自此有聞。
白話
兩味藥在銀石器內炒至乾燥,研成粉末,傍晚不要吃東西,睡覺到二更時,用酒調和服用,慢慢喝完,儘量多喝酒,到五更時,耳中聽到像百支笙聚集的聲響,從此就能聽見聲音了。
原文
一法五更濃煎蔥白湯一盞服,先三日服黑錫丹,效。
白話
另一個方法是在五更時服用一盞濃煎的蔥白湯,事先三天服用黑錫丹,有效果。
原文
又蠍先用糯米半升同炒,又用姜四十九片,放蠍上同炒,去米姜不用,只用蠍。
白話
另一個方法是先用糯米半升與蠍子同炒,再用生薑四十九片放在蠍子上同炒,去掉米和薑不用,只用蠍子。
原文
《寶鑑》 犀角湯 風毒壅熱,胸心痰滯,兩耳虛聾,頭重目眩,神效。
白話
《寶鑑》犀角湯:治療風毒熱壅,胸中心痰阻滯,兩耳虛弱性耳聾,頭重眩暈,有神奇效果。
原文
犀角屑 甘菊花 前胡 枳殼(炒) 菖蒲 羌活 澤瀉 木通 生地(各五錢) 麥冬(二兩) 甘草(炙,一錢)上為末,每服三錢,水煎,食後溫服。
白話
犀角屑、甘菊花、前胡、炒枳殼、菖蒲、羌活、澤瀉、木通、生地(各五錢)、麥冬(二兩)、炙甘草(一錢),研成粉末,每次服用三錢,用水煎煮,飯後溫熱服用。
原文
茯神散 上焦風熱,耳或聾或鳴,四肢滿急,昏悶不利。
白話
茯神散:治療上焦風熱,耳朵或聾或鳴,四肢脹滿急迫,昏悶不利。
原文
茯神(一兩) 羌活 柴胡 蔓荊子 薏苡仁 防風 菖蒲 五味 黃耆(各五錢) 麥冬(一兩) 甘草(炙) 薄荷(各三錢)
白話
茯神(一兩)、羌活、柴胡、蔓荊子、薏苡仁、防風、菖蒲、五味子、黃耆(各五錢)、麥冬(一兩)、炙甘草、薄荷(各三錢)。
原文
為末,每服三錢,入生薑三片,煎至五分,食後溫服。
白話
研成粉末,每次服用三錢,加入生薑三片,煎至五分,飯後溫熱服用。
原文
地黃湯 因瘡毒後腎經熱,右耳聽事不真,每心中拂意,則轉覺重,虛鳴疼痛。
白話
地黃湯:因瘡毒後腎經有熱,右耳聽力不清晰,每當心中不如意,就感覺更重,虛性鳴響疼痛。
原文
生地(一兩半) 枳殼 羌活 桑白皮(一兩) 甘草 防風 黃芩 木通(各五錢) 磁石(搗碎,水淘二三十次,去盡赤汁為度,二兩)
白話
生地(一兩半)、枳殼、羌活、桑白皮(一兩)、甘草、防風、黃芩、木通(各五錢)、磁石(搗碎,用水淘洗二三十次,去除所有紅色汁液為止,二兩)。
原文
為粗末,每服四錢,用水煎去渣,日三服,不拘時候。《寶鑑》 蠟彈丸 耳虛聾。
白話
研成粗末,每次服用四錢,用水煎煮去渣,每日三次服用,不拘時間。《寶鑑》蠟彈丸:治療耳虛聾。
原文
白茯苓(二兩) 山藥(炒,三兩) 杏仁(炒,一兩半,去皮尖)
白話
白茯苓(二兩)、炒山藥(三兩)、炒杏仁(一兩半,去皮尖)。
原文
三味研末,和勻,用黃蠟十兩,熔化為丸,如彈子大,鹽湯嚼下。有人只以黃蠟細嚼,點好建茶送下亦效。山藥、茯苓、杏仁,皆屬於太陽。
白話
三味藥研成粉末,混合均勻,用十兩黃蠟熔化做成丸子,如彈子大小,用鹽湯嚼服。有人只用黃蠟細嚼,用好建茶送下也有效。山藥、茯苓、杏仁,都屬於太陽經。
原文
山藥大補陰氣,惟杏仁利氣,乃補中有通也。少氣嗌乾者,門冬五味人參湯嚼下。
白話
山藥大補陰氣,只有杏仁通利氣機,是補中有通的方法。氣短咽喉乾燥的,用麥門冬五味子人參湯嚼服。
原文
多飲酒人耳鳴,木香檳榔丸加枳殼、柴胡、大黃、甘草、南星、桔梗、青皮、荊芥。不愈,四物湯。
白話
經常喝酒的人耳鳴,用木香檳榔丸加枳殼、柴胡、大黃、甘草、南星、桔梗、青皮、荊芥。無效的,用四物湯。
原文
耳鳴必用當歸龍薈丸。氣實者,神芎丸加檳榔一兩下之。
白話
耳鳴必須用當歸龍薈丸。氣實的人,用神芎丸加檳榔一兩攻下。
原文
耳濕腫痛,涼膈散加酒炒大黃半兩,酒浸黃芩、防風、荊芥、羌活,外以桑螵蛸一個,炙存性,麝香二分,枯礬、胭脂,俱為末,摻之。
白話
耳部濕疹腫痛,用涼膈散加半兩酒炒大黃,酒浸黃芩、防風、荊芥、羌活,外用桑螵蛸一個,炙存性,麝香二分,枯礬、胭脂,全部研成粉末,外摻敷用。