原文
《濟世方》云：息肉因胃中有食積，熱痰流注，宜治其本，消痰積是也。蝴蝶礬（二錢） 細辛（一錢） 白芷（五分）
白話
《濟世方》說：息肉是因為胃中有食物堆積，熱痰流竄所致，應當治療根本，消散痰積才是。蝴蝶礬（二錢）細辛（一錢）白芷（五分）
鼻門
鼻息肉
鼻門12 句
原文
上為末，以舊綿裹藥納鼻中，頻頻換。又方蝴蝶礬三分，虢丹一分，細辛一錢，照此法塞鼻。
白話
以上研成粉末，用舊棉花包裹藥物放入鼻中，時常更換。另一個方子是：蝴蝶礬三分，虢丹一分，細辛一錢，照這個方法塞入鼻腔。
原文
《三因方》單用枯礬末，面脂，用綿裹少許，納鼻中，數換，息肉與藥消落。
白話
《三因方》單用枯礬粉末，和面脂混合，用棉花包裹少量，塞入鼻中，時常更換，息肉會隨藥物消脫。
原文
細辛、白芷、甘草，加消痰積之藥，服之為效。辛夷膏 鼻生息肉，窒塞不通，有時疼痛。
白話
加入細辛、白芷、甘草，以及消除痰積的藥物，服用後有效。辛夷膏：鼻中生長息肉，堵塞不通，有時會疼痛。
原文
辛夷葉（二兩） 細辛 木通 木香 白芷 杏仁（湯泡去皮尖。各五錢）
白話
辛夷葉（二兩）細辛、木通、木香、白芷、杏仁（用熱水浸泡去皮尖，各五錢）
原文
上用羊髓豬脂二兩，和藥，於石器內，慢火熬成膏，取赤黃色，於冷水，入龍腦、麝香各一錢，為丸，綿裹入鼻中，數日脫落，良愈。此方有理。羅太無 輕黃散 息肉。
白話
用羊髓豬油二兩，和入藥物，在石器中用慢火熬成膏狀，取赤黃色，冷水浸潤，加入龍腦、麝香各一錢，做成丸狀，用棉花包裹塞入鼻中，數日後脫落，完全康復。此方有道理。羅太無的輕黃散：治療息肉。
原文
輕粉 杏仁（去皮尖，一錢） 雄黃（五錢） 麝香（少許）
白話
輕粉、杏仁（去皮尖，一錢）雄黃（五錢）麝香（少許）
原文
上四味，各為細末，先用杏仁研如泥，後入雄黃、麝香，同研極細，磁器收，勿走氣，不拘遠近，夜臥用箸頭點粳米大，在鼻中息肉上，隔一日夜一次，半月見效。又方瓜蒂 細辛（各等分）
白話
以上四味，分別研成細末，先將杏仁研磨成泥狀，再加入雄黃、麝香，共同研磨極細，用瓷器收存，避免氣味散失，不論距離遠近，夜間躺臥時用筷頭取粳米大小的量，點在鼻中息肉上，隔一天一夜一次，半個月可見效。另一個方子：瓜蒂、細辛（各等分）
原文
上為細末，以綿包如豆許，塞鼻中，須臾即通。
白話
以上研成細末，用棉花包裹如豆粒大小，塞入鼻中，片刻即可通氣。
原文
有人患息肉，垂出鼻外，用此藥則化為黃水，點滴至盡，三四日愈。
白話
有人患有息肉，垂出鼻外，使用此藥後化為黃水，點滴流盡，三四天就能康復。
原文
《聖惠方》單用皮瓜蒂，以羊脂和傅上，日三次效。
白話
《聖惠方》單用皮瓜蒂，用羊脂調和敷於患處，每日三次有效。
原文
《濟世方》久患鼻瘡，膿極臭者。用百草霜研末，冷水調服三錢。
白話
《濟世方》記載，長期患有鼻瘡且膿液極臭者。用百草霜研成粉末，用冷水調服三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。