赤水玄珠

頭痛門

頭風(2)

頭痛門28
原文
上為細末,每服二錢,姜二片,蔥白三寸連須,使水一盞,煎七分,食後服。
白話
上述藥物研磨成細末,每次服用二錢,用生薑二片、蔥白三寸(連根鬚),加水一盞,煎至七分,飯後服用。
原文
玉真丸 寒濕為多,腎氣不足,氣逆上行,頭痛不可忍,謂之腎厥。其脈舉之則弦,按之則堅。
白話
玉真丸主治寒濕居多、腎氣不足、氣逆上行導致的頭痛難以忍受,稱為腎厥。其脈象輕取則弦,重按則堅。
原文
硫黃(二兩) 石膏 半夏(湯洗) 硝(研。各二兩)
白話
硫黃二兩,石膏、半夏(用熱水洗過)、芒硝(研末)各二兩。
原文
俱為細末,研勻,生薑糊為丸,梧子大,陰乾,每服二十丸,薑湯或米飲下。更灸關元百壯。良方中黃丸子亦佳。虛寒甚者,去石膏,用鍾乳粉一兩。玉壺丸 風濕頭痛,亦作痰患。半夏 南星 天麻為末,白麵丸,服二錢。
白話
全部研成細末,混合均勻,用生薑糊製成丸劑,如梧桐子大,陰乾。每次服用二十丸,用薑湯或米湯送下。再灸關元穴一百壯。良方中的黃丸子也很好。虛寒嚴重者,去掉石膏,加入鍾乳粉一兩。玉壺丸治療風濕頭痛,也屬於痰證。半夏、南星、天麻研末,用白麵糊丸,每次服用二錢。
原文
殭蠶散 偏正頭痛,並夾腦風,連兩太陽頭痛。白殭蠶為末,用蔥茶調服。
白話
僵蠶散主治偏正頭痛,以及夾腦風,牽連兩側太陽穴頭痛。將白僵蠶研末,用蔥茶調服。
原文
乳香盞落散 男子婦人,偏正頭痛不可忍,大有神效。此風盛疏散而痛,宜酸以收之。
白話
乳香盞落散主治男女偏正頭痛難以忍受,有神效。這是風邪過盛散逸導致的疼痛,宜用酸味藥物收斂。
原文
御米殼(去蒂,四兩) 陳皮 甘草(炙) 桔梗(去蘆) 柴胡(各一兩)
白話
御米殼(去蒂)四兩,陳皮、甘草(炙)、桔梗(去蘆)、柴胡各一兩。
原文
上為細末,每服二錢,水一盅,入燈心十莖,長四指,同煎七分,溫服。
白話
以上藥物研成細末,每次服用二錢,加水一盅,放入燈心十莖(長約四指),一同煎至七分,溫服。
原文
治時氣頭痛不止,用朴硝二兩為末,生油調,塗於頂上。
白話
治療時疫引起的頭痛不止,用朴硝二兩研末,用生油調和,塗在頭頂上。
原文
治頭內如蟲蛀響,名天白蟻,用茶子細末,吹鼻中。如聖散 眼目偏痛頭風。
白話
治療頭內有蟲蛀般響聲,稱為天白蟻,用茶子細末吹入鼻中。如聖散主治眼睛偏痛、頭風。
原文
麻黃(燒灰,半兩) 盆硝(二錢半) 麝香 腦子(各少許)上為細末,搐之神效。治頭風餅子五倍子 全蠍 土狗(七分)
白話
麻黃(燒灰)半兩,盆硝二錢半,麝香、腦子各少許。以上研成細末,搐鼻有神效。治頭風餅子:五倍子、全蠍、土狗(七分)。
原文
上為末,醋糊,作如錢大餅子,發時再用醋潤透,貼太陽穴上。炙熱貼之,驗甚。仍用帕子縛之,啜濃茶,睡覺則愈。
白話
以上藥物研末,用醋調成糊,做成如銅錢大的餅子,發作時再用醋潤透,貼在太陽穴上。用火烤熱後貼敷,效果顯著。再用帕子固定,喝濃茶,睡一覺就好了。
原文
一奇散 產後頭痛。用當歸、川芎,為細末,每服二錢,水一盞,煎七分,溫服。治產後身熱頭痛肚痛。
白話
一奇散治療產後頭痛。用當歸、川芎研細末,每次服用二錢,加水一盞,煎至七分,溫服。治療產後身體發熱、頭痛、腹痛。
原文
陳皮 白朮 白芍(各二錢) 黃芩(二錢半) 川芎(一錢) 乾薑 牡丹皮 甘草(各一錢五分) 荊芥(五分)分四貼,煎服。芎附散 產後敗血作梗頭痛,諸藥不效。
白話
陳皮、白朮、白芍各二錢,黃芩二錢半,川芎一錢,乾薑、牡丹皮、甘草各一錢五分,荊芥五分。分成四劑,煎服。芎附散治療產後瘀血阻滯導致的頭痛,其他藥物無效。
原文
大附子一枚,釅醋一碗,用火四畔炙透,蘸醋令盡,去皮臍,加川芎一兩,併為細末,每服一錢,茶清調下。
白話
大附子一枚,濃醋一碗,用火四周炙烤透,蘸醋直到醋用完,去掉皮和臍,加川芎一兩,一同研成細末,每次服用一錢,用清茶調下。
原文
東垣曰:濕熱在頭而頭痛者,必以苦吐之。若用上項搐鼻藥而涎少者,必兼吐法治之。
白話
東垣說:濕熱在頭部而頭痛的,必須用苦味藥吐法。如果用了上述搐鼻藥而口涎少的人,必須兼用吐法治療。
原文
邪在胃而頭痛者,必下之。其症必兼膈痞,或動作則痛甚,或右手脈滑盛者是也。
白話
邪氣在胃而頭痛的,必須用下法。其症狀必然兼有胸膈痞滿,或者活動時疼痛加劇,或者右手脈象滑盛。
原文
新沐中風,為首風。頭面多汗,惡風,當先風一日則病甚,至其風日則少愈,大川芎丸主之。
白話
剛洗頭後感受風邪,稱為首風。頭面部多汗,怕風,在風邪來臨的前一天病情加重,到風邪當日反而稍有好轉,用大川芎丸主治。
原文
風氣循風府而上,則為腦風,項背怯寒,腦戶極冷,神聖散主之。
白話
風邪沿著風府穴上行,就成為腦風,項背怕冷,後腦部極冷,用神聖散主治。
原文
大川芎丸 首風旋暈弦急,外合陽氣,風寒相搏,胃膈痰飲,偏正頭疼,身體拘倦。川芎(一兩) 天麻(四兩)
白話
大川芎丸治療首風引起的眩暈、筋脈拘急,外合陽氣,風寒相搏,胃膈有痰飲,偏正頭痛,身體拘攣困倦。川芎一兩,天麻四兩。
原文
為末,煉蜜丸,每兩作十丸,每服一丸,細嚼茶酒下,食後服。
白話
研末,煉蜜為丸,每兩製成十丸,每次服用一丸,細嚼後用茶或酒送下,飯後服用。
原文
神聖散 腦風邪氣,留飲不散,項背怯寒,頭痛不可忍者。
白話
神聖散治療腦風邪氣,留飲不散,項背怕冷,頭痛難以忍受。
原文
麻黃(去節) 細辛(去苗) 乾葛(生一半,炒一半) 藿香葉(各等分)
白話
麻黃(去節)、細辛(去苗)、乾葛(生用一半,炒用一半)、藿香葉各等分。
原文
上為末,每服二錢,煮荊芥薄荷酒調下,茶亦得,並治血風症。
白話
以上研末,每次服用二錢,用煮過的荊芥薄荷酒調下,用茶調也可以,並治血風證。
原文
大全黑龍丹 產後寒凝血滯,或胞衣不下,或汙血奔心,危急惡疾垂死者,但灌藥入口便活。妙通神聖。當歸 五靈脂 川芎 良薑 熟地(各三兩)
白話
大全黑龍丹治療產後寒凝血滯,或胞衣不下,或瘀血衝心,危急惡疾瀕死者,只要灌藥入口就能救活。功效神奇。當歸、五靈脂、川芎、良薑、熟地各三兩。
原文
上為末,入罐,鹽泥固濟,抿口,炭十斤,煅令通赤,冷定取開看,成黑糟色,細研入後藥:
白話
以上藥物研末,放入罐中,用鹽泥封固,抹平罐口,用炭十斤煅燒至通紅,冷卻後打開看,呈黑糟色,再細研後加入以下藥物:
原文
百草霜(五錢) 硫黃 乳香(各一兩) 花蕊石 琥珀(各三錢)
白話
百草霜五錢,硫黃、乳香各一兩,花蕊石、琥珀各三錢。
原文
上五味,為末,並前和勻,如芡實大,每服一丸。
白話
以上五味藥研末,與之前的藥粉混合均勻,製成如芡實大的丸,每次服用一丸。