赤水玄珠

頭痛門

頭風(1)

頭痛門34
原文
丹溪云:屬痰者多,有熱,有風,有血虛。在左屬風,薄荷、荊芥,血虛川芎、當歸。在右屬痰,蒼朮、半夏,熱則酒芩為主。
白話
丹溪說:屬於痰的較多,有熱,有風,有血虛。在左邊屬於風,用薄荷、荊芥;血虛用川芎、當歸。在右邊屬於痰,用蒼朮、半夏;熱則以酒炒黃芩為主。
原文
沖和膏 偏正頭風腫痛,並眼痛者,塗上立止如神。
白話
沖和膏 對於偏正頭風腫痛,以及眼痛的人,塗上立刻止痛,效果神奇。
原文
紫荊皮(炒,五兩) 獨活(去節炒,三兩) 赤芍(炒,二兩) 白芷(一兩) 菖蒲(一兩)上為末,蔥頭煎濃湯調塗,藥到痛止。
白話
紫荊皮(炒,五兩)、獨活(去節炒,三兩)、赤芍(炒,二兩)、白芷(一兩)、菖蒲(一兩)。以上研成粉末,用蔥頭煎濃湯調和塗抹,藥到痛止。
原文
又方 酒芩(一兩) 蒼朮 羌活 防風(各五錢) 細辛(二錢) 蒼耳(三錢)。
白話
另一個方子:酒炒黃芩(一兩),蒼朮、羌活、防風(各五錢),細辛(二錢),蒼耳(三錢)。
原文
上為末,每服三錢,生薑一大片,同擂均,茶湯蕩起服之。
白話
以上研成粉末,每次服用三錢,用生薑一大片,一起搗勻,用茶湯沖泡後服用。
原文
又方 酒芩(五錢) 蒼朮(二錢半) 羌活 蒼耳 川芎 甘草(生) 酒黃連(各一錢半) 半夏曲(三錢半,炒)上為末,服法同前。
白話
另一個方子:酒炒黃芩(五錢),蒼朮(二錢半),羌活、蒼耳、川芎、甘草(生)、酒炒黃連(各一錢半),半夏曲(三錢半,炒)。以上研成粉末,服用方法同前。
原文
頭癢、風屑、發黃 用大黃酒浸炒為末,茶調服。川芎散 偏頭痛、頭風神效。甘菊 石膏 川芎(各三錢)
白話
頭癢、頭皮屑、頭髮發黃,用大黃用酒浸炒後研成粉末,用茶調服。川芎散 治療偏頭痛、頭風有神效。甘菊、石膏、川芎(各三錢)。
原文
為末,每服一錢,茶清調下。一方有白殭蠶六錢,生用。經驗方 頭風頭痛。
白話
研成粉末,每次服用一錢,用清茶調下。另一個方子有白殭蠶六錢,生用。經驗方 治療頭風頭痛。
原文
藿香 防風(各二兩) 辰砂 薄荷(各一兩) 天麻 白朮 白附子 白芷(各一兩五錢)。
白話
藿香、防風(各二兩),辰砂、薄荷(各一兩),天麻、白朮、白附子、白芷(各一兩五錢)。
原文
上為末,糊丸,梧子大,每服三十丸,白湯下。
白話
以上研成粉末,用糊做成丸,如梧桐子大,每次服用三十丸,用白開水送下。
原文
菊花茶調散 諸風頭目昏重,偏正頭風,鼻塞。
白話
菊花茶調散 治療各種風邪引起的頭目昏重、偏正頭風、鼻塞。
原文
菊花 川芎 荊芥穗 羌活 甘草 白芷(各二兩) 細辛(一兩) 防風(一兩,洗淨) 蟬蛻 殭蠶 薄荷(各五錢)上為末,每服二錢,食後,用茶清調下。
白話
菊花、川芎、荊芥穗、羌活、甘草、白芷(各二兩),細辛(一兩),防風(一兩,洗淨),蟬蛻、殭蠶、薄荷(各五錢)。以上研成粉末,每次服用二錢,飯後用清茶調下。
原文
有一婦人患偏頭痛,一邊鼻塞,不聞香臭,常流清涕,或作臭氣一陣。
白話
有一個婦人患有偏頭痛,一邊鼻子堵塞,聞不到香臭,經常流清鼻涕,有時還會出現一陣臭氣。
原文
服遍治頭痛藥,如芎蠍皆不效,人無識此病者,或曰腦癰。偶有善醫云,但服局方芎犀丸。
白話
服遍了治療頭痛的藥,像川芎、全蠍之類都沒有效果,沒有人認識這種病,有人說是腦癰。偶然有一位好醫生說,只要服用《局方》中的芎犀丸。
原文
不十數服,忽作嚏涕,突出一鋌稠膿,其疾自愈。(方見鼻淵。)秘方 貼頭風熱痛。大黃 朴硝(各等分)
白話
不到十幾服,忽然打噴嚏流涕,突出一條稠厚的膿,病就好了。(方子見鼻淵門。)秘方 貼治頭風熱痛。大黃、朴硝(各等分)。
原文
上為末,井底泥和捏作餅,貼兩太陽穴,神效。否則防壞目。祛風清上丸 風熱上攻,眉稜骨痛。
白話
以上研成粉末,用井底泥調和捏成餅,貼在兩側太陽穴,神效。否則要防止損壞眼睛。祛風清上丸 治療風熱上攻,眉稜骨疼痛。
原文
酒芩(二錢) 白芷(一錢半) 防風(一錢) 柴胡(一錢) 荊芥(八分) 川芎(一錢二分) 羌活(一錢) 甘草(五分)水二盅,煎八分,食後服。芎辛導痰湯 痰厥頭痛。
白話
酒炒黃芩(二錢),白芷(一錢半),防風(一錢),柴胡(一錢),荊芥(八分),川芎(一錢二分),羌活(一錢),甘草(五分)。用水二盅,煎至八分,飯後服用。芎辛導痰湯 治療痰厥頭痛。
原文
川芎 細辛 南星(各一錢半) 半夏(二錢) 陳皮 茯苓 片芩(酒炒。各一錢二分) 枳實(一錢) 甘草(五分) 如挾風熱甚者,加石膏三錢,菊花一錢。水二盅,姜三片,煎至八分,食後服。
白話
川芎、細辛、南星(各一錢半),半夏(二錢),陳皮、茯苓、片芩(酒炒,各一錢二分),枳實(一錢),甘草(五分)。如果兼有風熱較重者,加石膏三錢,菊花一錢。用水二盅,生薑三片,煎至八分,飯後服用。
原文
清空膏 偏正頭痛年深,及療風濕熱痛,上壅損目,及腦痛,年深不止。
白話
清空膏 治療偏正頭痛年久,以及治療風濕熱痛,上壅損害眼睛,以及腦痛,年久不止。
原文
羌活 防風(各一兩) 柴胡(七錢) 川芎(五錢) 甘草(炙,一兩半) 黃連(炒,一兩) 黃芩(三兩,一半炒,一半酒製)。
白話
羌活、防風(各一兩),柴胡(七錢),川芎(五錢),甘草(炙,一兩半),黃連(炒,一兩),黃芩(三兩,一半炒,一半酒製)。
原文
上為細末,每服二錢,熱盞內入茶少許,湯調和如膏,抹在口內,少用白湯送下,臨臥服。如苦頭痛,每服中加細辛二錢。
白話
以上研成細末,每次服用二錢,在熱茶盞內放入少許茶,用湯調和成膏狀,抹在口內,用少量白開水送下,臨睡前服用。如果頭痛厲害,每次服用中加細辛二錢。
原文
如太陰脈緩有痰,名曰痰厥頭痛,加羌活、防風、川芎、甘草,又加半夏一兩半。
白話
如果太陰脈緩有痰,叫做痰厥頭痛,加羌活、防風、川芎、甘草,再加半夏一兩半。
原文
如偏正頭痛,服之不愈,減羌活、防風、川芎一半,加柴胡一倍。
白話
如果偏正頭痛,服用後不癒,減少羌活、防風、川芎一半,加柴胡一倍。
原文
如發熱惡熱而渴,正陽明頭痛,只與白虎湯加白芷。
白話
如果發熱怕熱而口渴,是正陽明頭痛,只用白虎湯加白芷。
原文
小清空膏 諸般頭痛,惟血虛頭痛不治。用片芩細切,酒拌,曬乾,為末,茶清調下,酒亦可。補氣湯 服前藥之後,服此藥。
白話
小清空膏 治療各種頭痛,只有血虛頭痛不治。用片芩細切,用酒拌勻,曬乾,研成粉末,用清茶調下,用酒送服也可以。補氣湯 在服用前藥之後,服用此藥。
原文
黃耆(八兩) 甘草(炙) 當歸身(各二錢) 柴胡 升麻(各二分) 細辛(少許) 麻黃(炒) 苦丁香(各五分) 水煎服。安神湯 頭旋眼黑頭痛。
白話
黃耆(八兩),甘草(炙)、當歸身(各二錢),柴胡、升麻(各二分),細辛(少許),麻黃(炒)、苦丁香(各五分)。用水煎服。安神湯 治療頭暈眼花頭痛。
原文
羌活(一兩) 防風(二錢半) 柴胡(五錢) 酒黃柏(一兩) 酒知母 酒生地 升麻(各五錢) 黃耆(二兩) 甘草(半生半熟,四錢)。
白話
羌活(一兩),防風(二錢半),柴胡(五錢),酒黃柏(一兩),酒知母、酒生地、升麻(各五錢),黃耆(二兩),甘草(半生半熟,四錢)。
原文
上㕮咀,每服半兩,水二大盞,煎至一盞半,加蔓荊子五分,川芎三分,再煎至一盞,臨臥時去渣熱服。
白話
以上藥材㕮咀,每次服用半兩,用水二大盞,煎至一盞半,加蔓荊子五分,川芎三分,再煎至一盞,臨睡前去渣趁熱服用。
原文
上東垣、丹溪治虛熱頭痛,大率皆以酒芩、酒連、酒柏加風劑也。川芎散 頭風,偏正頭風,昏眩。
白話
以上東垣、丹溪治療虛熱頭痛,大致都是用酒炒黃芩、酒炒黃連、酒炒黃柏加上祛風藥。川芎散 治療頭風、偏正頭風、頭昏目眩。
原文
川芎 細辛 羌活 槐花 甘草(炙) 香附 石膏(炙。各五錢) 荊芥 薄荷 菊花 防風 茵陳(各一兩)。
白話
川芎、細辛、羌活、槐花、甘草(炙)、香附、石膏(炙,各五錢),荊芥、薄荷、菊花、防風、茵陳(各一兩)。
原文
上為細末,每服二錢,食後,茶清調下,日三服。石膏散 頭痛不可忍。
白話
以上研成細末,每次服用二錢,飯後用清茶調下,每日三次。石膏散 治療頭痛不可忍。
原文
麻黃(去根節) 石膏(各一兩) 何首烏(五分) 葛根(七錢半)。
白話
麻黃(去根節)、石膏(各一兩),何首烏(五分),葛根(七錢半)。
原文
上為細末,每服三錢,生薑三片,水煎,稍熱服。又方 亦名 石膏散 頭痛。
白話
以上研成細末,每次服用三錢,加生薑三片,用水煎煮,稍熱服用。另一個方子,也叫做石膏散,治療頭痛。
原文
川芎 石膏 白芷(各等分)上為細末,每服四錢,熱茶清調下。荊芥散 治頭風。(王太醫方。)荊芥 石膏(煅。各等分)。
白話
川芎、石膏、白芷(各等分)。以上研成細末,每次服用四錢,用熱清茶調下。荊芥散 治療頭風。(王太醫方。)荊芥、石膏(煅,各等分)。