原文
東垣曰：夫脾胃之症，始則熱中，終傳寒中。經云：陰盛生內寒。
白話
李東垣說：脾胃的病證，開始是熱中，最後傳變為寒中。經典說：陰氣旺盛就會產生內寒。
寒門
寒中
寒門5 句
原文
厥氣上逆，寒積於胸中，是腎水反來侮土，此謂所勝者妄行。
白話
寒厥之氣向上逆行，寒氣積聚在胸中，這是腎水反過來侵犯脾土，這就叫做所勝者的妄行。
原文
或作中滿腹脹，或作涎涕，或足下痛不能任身履地，骨乏無力，喜睡，兩丸多冷，時作陰陰而痛，或妄見鬼狀，夜夢亡人，腰脊背胛俱痛，而不渴、不瀉，此濕氣去而寒獨存。血絡凝泣，故其脈盛大以澀，名曰寒中。以白朮附子湯治之。白朮附子湯 治寒中諸症。
白話
有時出現脘腹脹滿，有時出現流涎鼻涕，有時足下疼痛不能支撐身體站立行走，骨骼疲乏無力，喜歡睡覺，兩側睾丸發冷，時常隱隱作痛，或者妄見鬼怪形狀，夜晚夢見已故之人，腰脊背胛都疼痛，但是不口渴、不腹瀉，這是濕氣已去而寒氣獨留。血絡凝滯不流，所以脈搏盛大而澀滯，稱為寒中。用白朮附子湯治療。白朮附子湯治療寒中的各種證候。
原文
白朮 附子（炮） 陳皮 蒼朮（炒） 厚朴（制） 半夏 茯苓 澤瀉（各一兩） 豬苓（半兩） 桂心（四錢）
白話
白朮、附子（炮）、陳皮、蒼朮（炒）、厚朴（制）、半夏、茯苓、澤瀉（各一兩）、豬苓（半兩）、桂心（四錢）。
原文
每服五錢，生薑三片，水煎服。量虛實加減。
白話
每次服用五錢，加生薑三片，用水煎服。根據虛實情況增減用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。