原文
以手捫摸有三法：輕手捫之則熱，重手捫之則不熱，是熱在皮毛血脈也。
白話
用手指觸摸有三種方法：輕輕觸摸就感到熱，用力觸摸反而不熱，這是熱在皮毛和血脈。
火熱門
論五臟有邪身熱各異
火熱門11 句
原文
重按之筋骨之分則熱，蒸手極甚，輕手則不熱，是邪在筋骨之間也。
白話
用力按壓到筋骨之間就感到熱，熱氣蒸手很厲害，輕輕按壓則不熱，這是邪氣在筋骨之間。
原文
輕手捫之不熱，重力按之亦不熱，不輕不重按之則熱，是在筋骨之上，皮毛血脈之下，乃熱在肌肉也。
白話
輕輕觸摸不熱，用力按壓也不熱，不輕不重地按壓才感到熱，這是在筋骨之上、皮毛血脈之下的部位，是熱在肌肉。
原文
肺熱者，輕手乃得，微按全無，日西熱甚，乃皮毛之熱。其證必見喘咳，寒熱。輕者瀉白散，重者涼膈散、地骨皮散。
白話
肺有熱的人，要輕輕觸摸才能察覺，稍微用力按壓就感覺不到，傍晚時分發熱更嚴重，這是皮毛的熱。症狀必然表現為氣喘咳嗽、忽冷忽熱。病情輕微的用瀉白散，病情較重的用涼膈散、地骨皮散。
原文
心熱者，微按至皮膚之下，肌肉之上，輕手乃得，微按至皮毛之下則熱，少加力按之，則全不熱，是熱在血脈也。其證心煩，心痛，掌中熱而噦。以黃連瀉心湯、導赤散、硃砂安神丸。
白話
心有熱的人，稍微按壓到皮膚之下、肌肉之上的部位，輕輕觸摸就能感覺到，稍微按壓到皮毛之下就發熱，稍加用力按壓，則完全不熱，這是熱在血脈。症狀是心裡煩躁、心痛、手掌心發熱而且呃逆。用黃連瀉心湯、導赤散、硃砂安神丸治療。
原文
脾熱者，輕手捫之不熱，重按之筋骨又不熱，不輕不重，在輕手重手之間，熱在肌肉，遇夜尤甚。其證必怠惰嗜臥，四肢不收，無氣以動。瀉黃散。
白話
脾有熱的人，輕輕觸摸不熱，用力按壓筋骨也不熱，在輕手和重手中間的力度按壓才感到熱，熱在肌肉，到了夜間更加嚴重。症狀必然是倦怠懶惰、喜歡睡覺，四肢無力收攝，沒有力氣活動。用瀉黃散治療。
原文
肝熱者，重按之肌肉之下至骨之上，乃肝之熱，寅卯間尤甚，其脈弦，四肢滿悶，便難，轉筋，多怒多驚，四肢困熱，筋病不能起於床。瀉青丸、柴胡飲子。
白話
肝有熱的人，用力按壓肌肉之下到骨頭之上，就是肝的熱，在凌晨三點到五點期間尤其嚴重，脈象呈弦脈，四肢脹滿悶塞，大便困難，小腿抽筋，容易發怒易受驚嚇，四肢發熱睏倦，筋有病不能起身下床。用瀉青丸、柴胡飲子治療。
原文
腎熱者，輕手重手俱不熱，極重力按至骨分，其熱蒸手如火。
白話
腎有熱的人，無論輕輕觸摸或用力按壓都不熱，用極大的力氣按壓到骨頭的深度，那種熱度燙手像火一樣。
原文
其人骨蘇蘇如蟲蝕，其骨因熱不任，亦不能起於床。滋腎丸主之。
白話
這個人骨頭酸麻得像被蟲蟻侵蝕，骨頭因為發熱而無法支撐身體，也不能起身下床。用滋腎丸主治。
原文
面熱者，足陽明。口中熱如膠，足少陰。口熱舌乾，足少陰。耳鼽熱若寒，手太陽。掌中熱，手厥陰、少陰、太陰。足下熱而痛，足少陰。足外熱，足少陽。身熱膚痛，手少陰。身前熱，足陽明。灑淅寒熱，手太陰。肩上熱，肩如拔，手太陽。中熱而喘，足少陰。肩背熱及足小指外膁脛踝後皆熱，足太陽。
白話
面部發熱的，是足陽明胃經。口中發熱黏稠如膠的，是足少陰腎經。口發熱舌頭乾燥的，是足少陰腎經。耳朵發涼像受寒的，是手太陽小腸經。手掌心發熱的，是手厥陰心包經、手少陰心經、手太陰肺經。足底發熱而且疼痛的，是足少陰腎經。足外側發熱的，是足少陽膽經。身體發熱皮膚疼痛的，是手少陰心經。身體前面發熱的，是足陽明胃經。陣陣發冷發熱的，是手太陰肺經。肩部發熱，肩膀像被拔扯一樣的，是手太陽小腸經。中焦發熱而且氣喘的，是足少陰腎經。肩背發熱以及足小趾外側、小腿、腳踝後側都發熱的，是足太陽膀胱經。
原文
一身盡熱，狂而妄聞，妄見，妄言，足陽明。熱而筋縱緩不收，陰痿，足陽明。
白話
全身都發熱，精神狂亂、幻聽、幻視、胡言亂語的，是足陽明胃經。發熱而且筋脈鬆弛無力不能收縮，陽痿的，是足陽明胃經。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。