赤水玄珠

火熱門

病機篇

火熱門13
原文
《內經》曰:諸病喘嘔,吐酸,暴注下迫,轉筋,小便渾濁,腹脹大,鼓之如鼓,癰疽疡疹,瘤氣結核,霍亂瞀悶,郁腫,鼻塞鼽衄,血溢,血泄,淋閉,身熱,惡寒,戰慄,驚惑,悲笑譫妄,衄蔑血汙,此皆少陰君火之熱,乃心小腸之氣所為也。
白話
《內經》說:各種疾病的喘息、嘔吐,吐酸水,突然腹瀉且有急迫感,轉筋,小便混濁,腹部脹大,敲擊時發出鼓聲般響亮的腹水,癰疽瘡疡發疹,瘤氣結核,霍亂昏悶,抑鬱腫脹,鼻塞流鼻涕,鼻出血,血液上溢,血液下泄,小便淋澀不通,身體發熱,畏寒,發抖戰慄,驚慌困惑,悲傷歡笑胡言亂語,鼻出血血液汙穢,這都是少陰君火導致的熱證,是心與小腸之氣的表現。
原文
又曰:諸熱瞀瘛,暴喑,冒昧,躁擾狂越,罵詈驚駭,胕腫痠痛,氣逆衝上,禁慄如喪神守,嚏嘔,瘡疡,喉痹,耳鳴及聾,嘔溢食不下,目迷不明,暴注瞤瘛,暴病暴死,此皆少陽相火,心包絡三焦之氣所為也。
白話
又說:各種發熱引起的視物昏花、抽搐,突然失聲,頭暈目眩,躁動擾亂、狂亂妄動,辱罵驚嚇,腳背浮腫酸痛,氣逆向上沖逆,惡寒戰慄如同失去精神主持,噴嚏嘔吐,瘡疡,喉嚨痹阻,耳鳴及耳聾,嘔吐溢出食物不能下嚥,眼睛昏花不明,突然腹瀉、肌肉跳動抽搐,突然發病突然死亡,這都是少陽相火,心包絡三焦之氣的表現。
原文
《內經》曰:夫熱病者,皆傷寒之類也。陽勝則熱,陰虛則內熱,陽勝則外熱,內外皆熱,則喘而渴,故欲飲冷也。
白話
《內經》說:凡是熱病,都是屬於傷寒之類的疾病。陽氣偏盛就會發熱,陰氣虛弱就會內熱,陽氣偏盛就會外熱,體內外都熱,就會喘息而且口渴,所以想要喝冷飲。
原文
陽勝則身熱腠理閉,喘粗為之俯仰,汗不出而熱,齒乾,以煩冤腹滿死。能冬不能夏。
白話
陽氣偏盛就會身體發熱、汗孔閉合,喘息粗重而導致身體前俯後仰,汗液不出但身體發熱,牙齒乾燥,因為煩躁冤屈而腹部脹滿就會死亡。這種情況能夠承受冬天而不能承受夏天。
原文
有四肢熱,逢風寒,如炙於火者,是人陰虛陽氣盛也。
白話
有四肢發熱的情況,遇到風寒,反而像在火上烤一樣,這是因為此人陰虛而陽氣偏盛。
原文
人身非常熱也,為之熱而煩滿者,陰氣少而陽氣勝,故熱而煩滿也。
白話
人身體異常發熱,感到發熱而且煩悶脹滿的,是因為陰氣少而陽氣偏盛,所以發熱而且煩悶脹滿。
原文
大熱病,氣熱脈滿,是謂重實。尺寸脈俱虛,是謂重虛。粗大者,陰不足,陽有餘,為熱中也。
白話
大熱病,氣盛熱而脈象充實,這叫做重實。尺脈寸脈都虛弱,這叫做重虛。脈象粗大的,是陰氣不足,陽氣有餘,這是熱在體內的表現。
原文
《脈經》曰:弦數多熱,數為熱極。脈數為虛為熱。
白話
《脈經》說:脈弦數多主熱證,脈數主熱到極點。脈數表示虛證或熱證。
原文
寸口脈浮大而數者,名曰陽中之陽,病苦煩滿,身熱頭疼,腹中熱。
白話
寸口脈浮大而且數的,叫做陽中之陽,症狀苦於煩悶脹滿,身體發熱頭痛,腹中發熱。
原文
寸口脈實,熱在脾肺,數為吐,為熱在胃口。關脈滑數,胃中有客熱,緩而滑為熱中。尺脈實,為身熱心痛,數為臍下熱痛。
白話
寸口脈實,是熱在脾肺,脈數為嘔吐,是熱在胃脘。關脈滑數,是胃中有外來之熱,脈緩而滑是熱在中焦。尺脈實,是身體發熱而且心痛,脈數是臍下熱痛。
原文
又曰:熱病脈小或細,喘逆,不得大小便,腹大而脹,汗出而厥逆,泄注,脈大小不調,皆難治。
白話
又說:熱病脈象小或細,喘息呃逆,不能大小便,腹部脹大,汗出而四肢厥冷,水瀉灌注,脈象大小不一致,都難以治療。
原文
熱病已得汗,而脈仍躁盛,此陽脈之極也,死。
白話
熱病已經出了汗,但脈象仍然躁動盛大,這是陽脈發展到極點的表現,會死亡。
原文
熱病不得汗,而脈躁盛者,此陽脈之極也,死。脈浮而澀,澀而身有熱者死。熱病脈躁盛,得汗而脈靜身涼者生。
白話
熱病不能出汗,而脈象躁動盛大的,這是陽脈發展到極點的表現,會死亡。脈浮而且澀,澀而身體有熱的會死亡。熱病脈象躁動盛大,出汗後脈象平靜而且身體清涼的可以存活。